dan/subtitles-attica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

titoli

Browse Source
This commit is contained in:
dan 2023-02-19 22:50:37 +01:00
parent 8c7e5a203a
commit 73e1dfe47b
1 changed files with 45 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
Attica.srt
View File

@ -7934,87 +7934,108 @@ Non esistono prove
di gole tagliate. di gole tagliate.
1790 1790
01:53:50,100 --> 01:54:02,026
29 prigionieri e 10 ostaggi
Morirono durante l'assalto alla prigione di Attica.
Tutti sono stati uccisi dalle forze dell'ordine.
1791
01:54:10,533 --> 01:54:13,893 01:54:10,533 --> 01:54:13,893
Non ho mai ricevuto delle scuse, Non ho mai ricevuto delle scuse,
1791 1792
01:54:14,453 --> 01:54:16,506 01:54:14,453 --> 01:54:16,506
Non ho mai ricevuto una scusa. Non ho mai ricevuto una scusa.
1792 1793
01:54:16,610 --> 01:54:19,546 01:54:16,520 --> 01:54:19,346
e per me, questo è un problema e per me, questo è un problema
piuttosto grande. piuttosto grande.
1793 1794
01:54:26,053 --> 01:54:29,786 01:54:19,400 --> 01:54:26,093
Nel 2005, gli ostaggi sopravvissuti
e le famiglie degli ostaggi uccisi ad Attica
accettano una riparazione di 12 milioni di dollari
dallo Stato di New York.
1795
01:54:26,306 --> 01:54:29,780
Cosa servono i soldi Cosa servono i soldi
quando non hai più tuo padre, quando non hai più tuo padre,
1794 1796
01:54:29,920 --> 01:54:33,560 01:54:29,920 --> 01:54:33,560
o tuo fratello o tuo zio? o tuo fratello o tuo zio?
1795 1797
01:54:35,133 --> 01:54:38,653 01:54:35,133 --> 01:54:38,653
Come funziona la sostituzione? Come funziona la sostituzione?
1796 1798
01:54:38,733 --> 01:54:42,280 01:54:38,733 --> 01:54:42,280
E secondo me, è stato E secondo me, è stato
il modo per lo Stato di dire: il modo per lo Stato di dire:
1797 1799
01:54:42,400 --> 01:54:46,680 01:54:42,400 --> 01:54:46,680
Ti diamo questi soldi, Ti diamo questi soldi,
e adesso vattene. e adesso vattene.
1798 1800
01:54:57,330 --> 01:54:58,540 01:54:53,330 --> 01:55:01,946
Nel 2000, a seguito di una battaglia legale durata 25 anni, Nel 2000, a seguito di una battaglia legale durata 25 anni,
gli ex detenuti di Attica ricevono 12 milioni di dollari gli ex detenuti di Attica ricevono 12 milioni di dollari
in riparazione dallo Stato di New York. in riparazione dallo Stato di New York.
1799 1801
01:55:03,560 --> 01:55:08,293 01:55:03,560 --> 01:55:08,293
Per quasi 30 anni gli ex detenuti Per quasi 30 anni gli ex detenuti
di Attica hanno aspettato giustizia. di Attica hanno aspettato giustizia.
1800 1802
01:55:08,506 --> 01:55:11,453 01:55:08,506 --> 01:55:11,453
Oggi, è finalmente arrivata nella forma di.. Oggi, è finalmente arrivata nella forma di
1801 1803
01:55:11,490 --> 01:55:14,053 01:55:11,490 --> 01:55:14,053
12 milioni di dollari di riparazione. 12 milioni di dollari di riparazione.
1802 1804
01:55:18,320 --> 01:55:21,026 01:55:18,320 --> 01:55:21,026
Non esiste la giustizia. Non esiste la giustizia.
1803 1805
01:55:21,130 --> 01:55:23,920 01:55:21,130 --> 01:55:23,920
Ci hanno dato solo dei soldi. Ci hanno dato solo dei soldi.
1804 1806
01:55:24,026 --> 01:55:26,106 01:55:24,026 --> 01:55:26,106
E i soldi non sono abbastanza. E i soldi non sono abbastanza.
1805 1807
01:55:26,240 --> 01:55:29,653 01:55:26,240 --> 01:55:29,653
Per giustificare tutti gli omicidi fatti ad Attica. Per giustificare tutti gli omicidi fatti ad Attica.
1806 1808
01:55:29,760 --> 01:55:31,253 01:55:29,760 --> 01:55:31,253
Non puoi giustificarli. Non puoi giustificarli.
1807 1809
01:55:31,270 --> 01:55:35,800 01:55:31,270 --> 01:55:35,453
Per questo non c'è giustizia. Per questo non c'è giustizia.
Non c'è mai stata giustizia. Non c'è mai stata giustizia.
1808 1810
01:55:58,290 --> 01:56:03,840 01:55:35,490 --> 01:55:47,300
2 prigioneri furono condannati
per l'assassinio della guardia William Quinn
Nessun membro delle forze della legge è stato perseguito
per l'assassinio delle 39 persone
durante lattacco di Attica.
1811
01:56:24,290 --> 01:56:24,300
Traduzione e sottotitoli: Calusca City Light Traduzione e sottotitoli: Calusca City Light
Archivio Primo Moroni COX18 Archivio Primo Moroni COX18