titoli

Attica.srt

@@ -7934,87 +7934,108 @@ Non esistono prove
 di gole tagliate.
 
 1790
+01:53:50,100 --> 01:54:02,026
+29 prigionieri e 10 ostaggi
+Morirono durante l'assalto alla prigione di Attica.
+Tutti sono stati uccisi dalle forze dell'ordine.
+
+1791
 01:54:10,533 --> 01:54:13,893
 Non ho mai ricevuto delle scuse,
 
-1791
+1792
 01:54:14,453 --> 01:54:16,506
 Non ho mai ricevuto una scusa.
 
-1792
-01:54:16,610 --> 01:54:19,546
+1793
+01:54:16,520 --> 01:54:19,346
 e per me, questo è un problema
 piuttosto grande.
 
-1793
-01:54:26,053 --> 01:54:29,786
+1794
+01:54:19,400 --> 01:54:26,093
+Nel 2005, gli ostaggi sopravvissuti
+e le famiglie degli ostaggi uccisi ad Attica
+accettano una riparazione di 12 milioni di dollari
+dallo Stato di New York.
+
+1795
+01:54:26,306 --> 01:54:29,780
 Cosa servono i soldi
 quando non hai più tuo padre,
 
-1794
+1796
 01:54:29,920 --> 01:54:33,560
 o tuo fratello o tuo zio?
 
-1795
+1797
 01:54:35,133 --> 01:54:38,653
 Come funziona la sostituzione?
 
-1796
+1798
 01:54:38,733 --> 01:54:42,280
 E secondo me, è stato
 il modo per lo Stato di dire:
 
-1797
+1799
 01:54:42,400 --> 01:54:46,680
 Ti diamo questi soldi,
 e adesso vattene.
 
-1798
-01:54:57,330 --> 01:54:58,540
+1800
+01:54:53,330 --> 01:55:01,946
 Nel 2000, a seguito di una battaglia legale durata 25 anni,
 gli ex detenuti di Attica ricevono 12 milioni di dollari
 in riparazione dallo Stato di New York.
 
-1799
+1801
 01:55:03,560 --> 01:55:08,293
 Per quasi 30 anni gli ex detenuti
 di Attica hanno aspettato giustizia.
 
-1800
+1802
 01:55:08,506 --> 01:55:11,453
-Oggi, è finalmente arrivata nella forma di..
+Oggi, è finalmente arrivata nella forma di
 
-1801
+1803
 01:55:11,490 --> 01:55:14,053
 12 milioni di dollari di riparazione.
 
-1802
+1804
 01:55:18,320 --> 01:55:21,026
 Non esiste la giustizia.
 
-1803
+1805
 01:55:21,130 --> 01:55:23,920
 Ci hanno dato solo dei soldi.
 
-1804
+1806
 01:55:24,026 --> 01:55:26,106
 E i soldi non sono abbastanza.
 
-1805
+1807
 01:55:26,240 --> 01:55:29,653
 Per giustificare tutti gli omicidi fatti ad Attica.
 
-1806
+1808
 01:55:29,760 --> 01:55:31,253
 Non puoi giustificarli.
 
-1807
-01:55:31,270 --> 01:55:35,800
+1809
+01:55:31,270 --> 01:55:35,453
 Per questo non c'è giustizia.
 Non c'è mai stata giustizia.
 
-1808
-01:55:58,290 --> 01:56:03,840
+1810
+01:55:35,490 --> 01:55:47,300
+2 prigioneri furono condannati
+per l'assassinio della guardia William Quinn
+Nessun membro delle forze della legge è stato perseguito
+per l'assassinio delle 39 persone
+durante lattacco di Attica.
+
+1811
+01:56:24,290 --> 01:56:24,300
 Traduzione e sottotitoli: Calusca City Light
 Archivio Primo Moroni COX18