9m14s

Attica.srt

@@ -528,80 +528,79 @@ perché i prigionieri gli han preso i vestiti.
 
 123
 00:08:20,230 --> 00:08:24,928
-They were blindfolded in a circle
+Erano in cerchio, bendati
-in the middle of the yard.
+in mezzo al cortile.
 
 124
 00:08:24,976 --> 00:08:30,304
-They also had guards, inmate guards
+Avevano anche delle guardie, guardie carcerate
-that were around them, protecting them.
+intorno a loro, per proteggerli.
 
 125
 00:08:31,120 --> 00:08:33,776
-And we seen them as captives.
+Li vedevamo come prigionieri.
 
 126
-00:08:33,968 --> 00:08:36,420
+00:08:33,960 --> 00:08:38,368
-We seen as people who were in on the.
+Li abbiamo visti come persone
+sotto la nostra supervisione.
 
 127
-00:08:38,040 --> 00:08:40,464
+00:08:38,760 --> 00:08:40,336
-Our supervision.
+La nostra supervisione.
 
 128
 00:08:40,550 --> 00:08:43,720
-So we couldn't do harm to them,
+Quindi non potevamo far loro del male.
-but understand that Islam
 
 129
 00:08:43,720 --> 00:08:47,390
-was that you don't harm a captive,
+Capisci cos'è l’Islam
-therefore.
+Non devi fare del male a un prigioniero.
 
 130
 00:08:48,680 --> 00:08:51,680
-It was decided.
+Pertanto, si è deciso
 
 131
 00:08:51,680 --> 00:08:55,600
-To allow the Muslim brothers.
+di lasciare che i fratelli musulmani
 
 132
 00:08:55,600 --> 00:08:57,776
-To look out for them.
+fossero loro a badarci.
 
 133
 00:08:57,952 --> 00:09:00,944
-I was so mad at them for not letting us
+Ero incazzato nero perché non mi lasciavano toccarli
-get to the police
 
 134
-00:09:01,168 --> 00:09:02,820
+00:09:01,008 --> 00:09:02,820
-because I wanted to put my hands
+Volevo mettergli le mani addosso
-someone I wanted to get wanted
 
 135
-00:09:02,820 --> 00:09:05,824
+00:09:02,820 --> 00:09:05,920
-to give them a very fuck them up.
+prenderne un paio
+e conciarli per le feste.
 
 136
-00:09:05,920 --> 00:09:07,110
+00:09:05,920 --> 00:09:08,160
-These are the same politicians
+Erano le stesse guardie che mi trattavano male
-talking down to me,
 
 137
-00:09:07,660 --> 00:09:09,990
+00:09:08,360 --> 00:09:11,648
-dirty to me and tell me, get over it.
+che mi parlavano sporco,
+che mi davano ordini
 
 138
-00:09:10,780 --> 00:09:14,320
+00:09:11,840 --> 00:09:14,912
-So I said, Yeah, now
+Così gli ho detto: “E adesso,
-what do you think about me now?
+cosa ne pensi di me, eh?"
 
 139
-00:09:14,870 --> 00:09:19,344
+00:09:14,970 --> 00:09:21,008
-And the good thing that the Muslims just
+E per fortuna c’erano quei musulmani perché altrimenti le avrebbero prese.
-did because London police would have been
+Davvero.
 
 140
 00:09:22,960 --> 00:09:24,800
@@ -614,12 +613,11 @@ to understand how surreal
 
 142
 00:09:30,760 --> 00:09:35,230
-everything is at this point in time,
+everything is at this point in time.
-we nobody threatening us.
 
 143
 00:09:35,310 --> 00:09:39,440
-We had, you know, it sounds crazy,
+Nobody threatening us. We had, you know, it sounds crazy,
 but it was when you had it a little bit,
 
 144