01h35m57s

Attica.srt

@@ -6708,76 +6708,79 @@ ma mai così.
 RIPETO: NON VI SARÀ FATTO ALCUN MALE
 
 1520
-01:35:10,810 --> 01:35:12,940
-This was a holiday for the.
+01:35:11,328 --> 01:35:13,744
+Era una festa per la polizia.
 
 1521
-01:35:12,940 --> 01:35:16,070
-We got no guns to shoot back.
+01:35:13,904 --> 01:35:16,070
+Noi non avevamo armi
+per rispondere
 
 1522
-01:35:16,070 --> 01:35:16,650
-You know what?
+01:35:16,128 --> 01:35:20,010
+Sai come si dice quando puoi sparare a qualcuno
+che non si può difendere?
 
 1523
-01:35:16,650 --> 01:35:21,030
-It is a shoe store man and it's a shoe,
-but that's just a holiday
+01:35:20,096 --> 01:35:22,528
+è una festa!
 
 1524
-01:35:21,780 --> 01:35:24,040
-slow motion and all it was
+01:35:22,650 --> 01:35:23,984
+Signore, abbi pietà.
 
 1525
-01:35:24,040 --> 01:35:27,620
-that was save money.
+01:35:24,064 --> 01:35:27,620
+Si gridavano l’un l’altro:
+"Lasciami un negro!"
 
 1526
-01:35:27,620 --> 01:35:30,170
-That's what
-they will follow to each other.
+01:35:27,620 --> 01:35:31,472
+Questo si gridavano tra loro.
 
 1527
-01:35:30,500 --> 01:35:32,130
-I was scared.
+01:35:31,568 --> 01:35:32,912
+Avevo paura.
 
 1528
-01:35:33,550 --> 01:35:35,760
-I've done bad things,
-but I never did this bad.
+01:35:33,376 --> 01:35:37,072
+Ho fatto delle cose brutte, ma
+mai di così brutte.
 
 1529
-01:35:36,170 --> 01:35:37,260
-As no.
+01:35:37,312 --> 01:35:39,472
+Mi ero sempre detto:
+“Questi galeotti
 
 1530
-01:35:37,260 --> 01:35:40,640
-These guys are real fucking cold blooded
+01:35:39,584 --> 01:35:42,640
+sono dei veri e propri
+assassini a sangue freddo”.
 
 1531
-01:35:40,640 --> 01:35:42,260
-killers and shit.
+01:35:44,560 --> 01:35:47,480
+Finché non arrivò quel momento
 
 1532
-01:35:43,930 --> 01:35:47,480
-Until that moment came,
+01:35:47,936 --> 01:35:51,110
+in cui iniziò
+il vero massacro.
 
 1533
-01:35:47,560 --> 01:35:51,110
-what is killing really started,
-and I realize that
+01:35:51,150 --> 01:35:52,432
+E allora, capii:
 
 1534
-01:35:52,150 --> 01:35:55,610
-you're not that fucking bad guy, no more,
-man, there's more power with his words
+01:35:52,448 --> 01:35:54,720
+Non sei più tu il cattivo,
 
 1535
-01:35:55,610 --> 01:35:58,780
-new, every bullet that missed by me,
+01:35:54,784 --> 01:35:57,200
+Questi figli di puttana
+sono peggio di te.
 
 1536
-01:35:59,610 --> 01:36:01,160
+01:35:58,704 --> 01:36:01,552
 if he could move.
 
 1537