31m29s

Attica.srt

@@ -2024,61 +2024,59 @@ ma non so cosa o quando.
 ma penso che andrà tutto bene.
 
 468
-00:31:08,390 --> 00:31:09,350
+00:31:08,800 --> 00:31:10,400
-There was a fight
+C'è stata una rissa
 
 469
-00:31:09,350 --> 00:31:12,560
+00:31:10,496 --> 00:31:13,872
-in a yard on September eighth,
+in cortile, l'otto di Settembre.
 
 470
-00:31:13,230 --> 00:31:15,820
+00:31:13,920 --> 00:31:17,504
-and the guards promised
+e le guardie promisero che non sarebbe successo nulla
-nothing would happen as a result of this
+in conseguenza
 
 471
-00:31:15,820 --> 00:31:18,780
+00:31:17,552 --> 00:31:20,336
-because they could feel the tension
+perché sentivano la tensione salire.
-building up.
 
 472
-00:31:19,320 --> 00:31:21,530
+00:31:20,368 --> 00:31:22,736
-Then that night, they broke that promise.
+Poi, la notte stessa, ruppero la promessa.
 
 473
-00:31:21,780 --> 00:31:26,410
+00:31:22,816 --> 00:31:27,776
-They came and pulled them out of cells
+vennero e ne tirarono fuori dalla cella tre o quattro
-and about three or four of them.
 
 474
-00:31:27,040 --> 00:31:28,370
+00:31:27,792 --> 00:31:29,296
-And then.
+e poi..
 
 475
-00:31:30,410 --> 00:31:32,540
+00:31:29,760 --> 00:31:34,768
 He was thought to embarrass
 Barroso would have a glass.
 
 476
-00:31:32,710 --> 00:31:37,170
+00:31:34,830 --> 00:31:38,560
 May have had or cans or whatever they may
 had, and it was a disturbance that dear.
 
 477
-00:31:37,590 --> 00:31:42,300
+00:31:38,592 --> 00:31:43,420
 So the inmates decided at that moment,
 Man, this is a man we tied.
 
 478
-00:31:42,550 --> 00:31:44,050
+00:31:43,450 --> 00:31:45,008
 I mean, they killed Josh Jackson.
 
 479
-00:31:44,050 --> 00:31:45,680
+00:31:45,104 --> 00:31:47,530
 They did this throughout the years.
 
 480
-00:31:45,680 --> 00:31:48,390
+00:31:47,610 --> 00:31:50,272
 We tie, you know, and they they went off.
 
 481