Browse Source

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2 years ago
committed by Emily Kager
parent
commit
8296b3e9ff
  1. 149
      app/src/main/res/values-cak/strings.xml
  2. 7
      app/src/main/res/values-fi/strings.xml
  3. 514
      app/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
  4. 31
      app/src/main/res/values-lo/strings.xml
  5. 25
      app/src/main/res/values-oc/strings.xml
  6. 24
      app/src/main/res/values-th/strings.xml
  7. 1
      l10n.toml

149
app/src/main/res/values-cak/strings.xml

@ -1003,9 +1003,19 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Ichinan</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Ke\'acha\' achike taq ojqanela\' chuqa\' kiskrip nawajo\' ye\'aq\'ät</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri chijun ruchajixik ojqanem</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Taq kuki</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Kojqanela\' taq ruxaq chuqa\' aj winäq k\'amab\'ey</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Taq kikuki ruxaq k\'amaya\'l man etz\'eton ta</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Konojel ri taq kikuki aj rox winäq (yetikïr yetz\'ilon pan ajk\'amaya\'l ruxaq)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Ronojel kuki (xketz\'ilon pa ri ajk\'amaya\'l ruxaq)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Rupam ojqanem</string>
@ -1017,6 +1027,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Xa xe pan Ichinan ruwi\'</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Ketal ruwi\' q\'ab\'aj</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Xq\'at</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Xya\' q\'ij</string>
@ -1025,11 +1037,41 @@
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Nuq\'ät kuchuq\'a\' ri aj winäq k\'amab\'ey richin yekojqaj ri asamaj awokem pa k\'amab\'ey.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Kikuki Rojqanela\' Xoch\'in taq Ruxaq</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Keq\'at taq kikuki eltzijonel taq k\'amab\'ey chuqa\' ri taq ajk\'ayij ch\'ob\'oj richin yekimöl taq rutzij awokem pa k\'ïy ruxaq.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Taq kriptominer</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Man nikiya\' ta q\'ij chi ri itzel taq skrip yetikïr ye\'ok pan awokisab\'al richin nikik\'äm kematz\'ib\'il pwäq.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Ketal ruwi\' q\'ab\'aj</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Tachajij awi\' richin chi kekimöl taq atzij pan awokisab\'al, ri ye\'okisäx richin yatoqäx.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Rupam Ojqanem</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Ke\'aq\'ata\' ri taq eltzijol man e k\'o ta chupam, taq silowäch chuqa\' taq rupam kik\'wan taq rub\'itz\'ib\' ojqanem. Nitikïr yerutz\'ila\' jujun taq rusamaj ajk\'amaya\'l ruxaq.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s yeruq\'ät ojqanela\' pa ri ruxaq ri\' toq tuq\' ri pokob\'. Tacha\' richin nitz\'et achike ruq\'aton.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">TZIJÏL ri chajinïk pa re ruxaq re\'</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">CHUPÜL ri chajinïk pa re ruxaq re\'</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Chupül ri Utzilan Chajinïk chuwäch Ojqanem pa re ajk\'amaya\'l taq ruxaq re\'</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Taq Ach\'ojib\'al</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Jaqäl rub\'itz\'ib\' taq wujb\'äl yeqokisaj</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Achike ri k\'ak\'a\' pa %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS taq wujb\'äl</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Tob\'äl</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
@ -1039,6 +1081,9 @@
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Na\'oj chi rij ya\'öl q\'ij</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Taq wujb\'äl yeqokisaj</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ruwi\'</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@ -1061,12 +1106,21 @@
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Titz\'aqatisäx</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Rub\'i\' ri choj okem</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Kitikirisaxik molojri\'ïl chuqa\' ewan taq tzij</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Keyak kitikirisaxik molojri\'ïl chuqa\' ewan taq tzij</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Tik\'utüx chi niyak</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Majub\'ey tiyak</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Nunojisaj pa ruyonil</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sync tikirisanïk molojri\'ïl</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Tzijïl</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
@ -1077,12 +1131,20 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Tatikirisaj molojri\'ïl pa Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Xeyak kitikirisaxik mojojri\'ïl</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Wawe\' xkeq\'alajin ri taq tikirisanïk molojri\'ïl xke\'ayäk o xke\'axïm rik\'in %s.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Tawetamaj ch\'aqa\' chik chi rij ri Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Taq man relik ta</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Wawe\' xkeq\'alajin ri taq tikirisanïk molojri\'ïl chuqa\' ri ewan taq tzij man yeyak ta.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Man xkeyak ta ri taq tikirisanïk molojri\'ïl chuqa\' ri ewan taq kitzij re taq ruxaq re\'.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Kekanöx tikirib\'äl taq molojri\'ïl</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Rucholajem tz\'ib\'</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">K\'a b\'a ke\'okisäx</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
@ -1091,6 +1153,10 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Rub\'i\' winäq</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Ewan tzij</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Tatz\'ib\'aj chik ri PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Man tiq\'at chik richin ye\'atz\'ët ri tikirib\'äl amolojri\'ïl e\'ayakon</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Man ütz re okem re\'. Ri taq awokisanem xe\'atz\'ib\'aj rik\'in jub\'a\' k\'o etamayon kichin.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
@ -1118,11 +1184,29 @@
<string name="saved_login_reveal_password">Tik\'ut ewan tzij</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Tewäx ewan tzij</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Man tiq\'at chik richin ye\'atz\'ët ri tikirib\'äl amolojri\'ïl e\'ayakon</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Ke\'ajikib\'a\' kitikirisaxik amolojri\'ïl chuqa\' ewan taq atzij</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Tab\'ana\' runuk\'ulem jun retal ruq\'atoj okisab\'äl, jun PIN o jun ewan tzij richin nachajij ri kitikirib\'al amolojri\'ïl chuqa\' ewan taq atzij e\'ayakon we xa ta k\'o xtichapo ri awokisab\'al.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Jub\'a\' chik na</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Tib\'an runuk\'ulem wakami</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Man taq\'ät chik ri awokisab\'al</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom pa ronojel ajk\'amaya\'l ruxaq</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Titzij re\' richin niya\' q\'ij nik\'et chuqa\' nib\'an zoom, achi\'el chuqa\' pa ajk\'amaya\'l ruxaq man nikiya\' ta q\'ij.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Titz\'aqatisäx kanob\'äl</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Tinuk\' kanob\'äl</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Titz\'aqatisäx</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
@ -1135,16 +1219,81 @@
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Juley chik</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">B\'i\'aj</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Rucholajil kanoxïk nokisäx</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Tik\'ex k\'ulb\'enïk rik\'in “%s”.
Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Tetamäx Ch\'aqa\' Chik</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Rub\'anikil ichinan kanob\'äl</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Ruximonel tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Titz\'ib\'äx rub\'i\' kanob\'äl</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">K\'o chik ri kanob\'äl rik\'in ri b\'i\'aj “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Titz\'ib\'äx jun rucholajil kanoxïk</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Tinik\'öx chi ri rucholajem ri nikanöx nuk\'äm ri\' rik\'in ri rub\'anikil tz\'etb\'äl</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Xsach toq nok rik\'in “%s”</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">Xtz\'uk %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Tiyak %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Xyuj %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Ütz apetik pa k\'ak\'a\' rutz\'aqat %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Atroyob\'en jun okik\'amaya\'l xwachib\'ëx chik, rik\'in jun rub\'eyal nisamäj chuqa\' utzilan taq samaj richin nab\'än k\'ïy wachinäq pa k\'amab\'ey.\n\nTawoyob\'ej xa xe niqak\'ëx ri %s rik\'in ri</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Nik\'ex%s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Titikirisäx %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Tz\'aqät b\'enam</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Ewan taq tzij</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Richin niya\' q\'ij chi re:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Jät pa Runuk\'ulem Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tachapa\' <b>Taq Ya\'oj Q\'ij</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Tajala\' <b>%1$s</b> rik\'in TZIJÏL]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Ütz Okem</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Man Ütz Ta Okem</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿La kan nawajo\' ye\'ayüj el ronojel ri taq ya\'oj q\'ij pa ronojel taq ruxaq?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">¿La kan nawajo\' ye\'ayüj el ronojel ri taq ya\'oj q\'ij pa re ruxaq re\'?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">¿La kan nawajo\' ye\'ayüj el re ya\'oj q\'ij re\' pa re ruxaq re\'?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Majun man relik ta richin re ruxaq</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Nïm taq Cholna\'oj</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿La kan nawajo\' chi niyuj el re yaketal re\'?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Titz\'aqatisäx pa ri jutaqil taq ruxaq</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Jikib\'an Ruma: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Tiyuj</string>
</resources>

7
app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@ -1236,6 +1236,8 @@
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Tervetuloa, käytössäsi on täysin uudistunut %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Täysin uudistettu selain odottaa sinua. Paranneltu suorityskyky ja ominaisuudet auttavat sinua tekemään aiempaa enemmän verkossa.\n\nOdota kunnes %s päivitetään</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Päivitetään %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@ -1250,6 +1252,11 @@
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Mene Androidin asetuksiin</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Napauta <b>Käyttöoikeudet</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Aseta <b>%1$s</b> PÄÄLLÄ-asentoon]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Suojattu yhteys</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

514
app/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml

@ -0,0 +1,514 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">ખાનગી Firefox પૂર્વાવલોકન</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox પૂર્વાવલોકન (ખાનગી)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">વધુ વિકલ્પ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">ખાનગી બ્રાઉઝિંગ સક્ષમ કરો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">ખાનગી બ્રાઉઝિંગ નિષ્ક્રિય કરો</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">શોધ અથવા સરનામું દાખલ કરો</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">કોઈ ટૅબ્સ ખુલ્લા નથી</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">તમારા ખુલ્લા ટેબ અહીં બતાવવામાં આવશે.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">તમે ખાનગી સત્રમાં છો</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
ખાનગી બ્રાઉઝિંગ વિશે સામાન્ય માન્યતાઓ
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">સત્ર કાઢી નાખો </string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">તમારી હોમ સ્ક્રીનમાંથી ખાનગી ટેબ્સ ખોલવા માટે એક શોર્ટકટ ઉમેરો.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">શોર્ટકટ ઉમેરો</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">નવી ટૅબ</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">નવી ખાનગી ટેબ</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">ટૅબ્સ ખોલો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">પાછા જાવ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">આગળ વઘારો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">રિફ્રેશ કરો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">અટકાવો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">બુકમાર્ક</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">મદદ</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">નવું શું છે</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">સેટિંગ્સ</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">તમારી લાઇબ્રેરી</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">ડેસ્કટોપ સાઇટ</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">મુખ્ય સ્ક્રીન પર ઉમેરો</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">સ્થાપિત કરો</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">પૃષ્ઠમાં શોધો</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">ખાનગી ટૅબ</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">નવું ટૅબ</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">સંગ્રહમાં સાચવો</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">સાઈટ ની સમસ્યાની જાણ કરો</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">શેર કરો</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">સાથે શેર કરો…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s માં ખોલો</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s દ્વારા સંચાલિત</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s દ્વારા સંચાલિત</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">વાંચકો જુઓ</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">એપ્લિકેશનમાં ખોલો</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">દેખાવ</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">પસંદ કરેલી ભાષા</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">શોધ</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">ઉપકરણની ભાષાને અનુસરો</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">ભાષાઓ શોધો</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">સ્કેન કરો</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">શૉર્ટકટ્સ</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">શોધ એન્જિન સેટિંગ્સ</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">સાથે શોધો</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">આ સમયે, આની સાથે શોધો:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">ક્લિપબોર્ડથી લિંક ભરો</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">મંજૂરી આપો</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">મંજૂરી આપશો નહીં</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">ખાનગી સત્રોમાં શોધ સૂચનોને મંજૂરી આપીએ?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s એ એડ્રેસ બારમાં તમે લખો છો તે બધું તમારા ડિફોલ્ટ શોધ એંજિનથી શેર કરશે.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">વધુ શીખો</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">શોધો</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">વેબ પર શોધો</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">સેટિંગ્સ</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">મૂળભૂત</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">વિશે</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">મૂળભૂત શોધ એન્જિન</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">શોધો</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">સરનામાં બાર</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">મદદ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">ગૂગલ પ્લે પર રેટ કરો</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">અભિપ્રાય આપો</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s વિશે</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">તમારા અધિકારો</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">પાસવર્ડ્સ</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">ક્રેડિટ કાર્ડ્સ અને સરનામાં</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">મૂળભૂત બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">અદ્યતન</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">ગોપનીયતા</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">સાઇટ પરવાનગીઓ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">ખાનગી ટેબમાં લિંક્સ ખોલો</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ખાનગી બ્રાઉઝિંગ શોર્ટકટ ઉમેરો</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">સુલભતા</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">ખાતુ</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">સાઇન ઇન કરો</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">ટૂલબાર</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">થીમ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">તમારા Firefox એકાઉન્ટ સાથે બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને વધુને સમન્વયિત કરો</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox ખાતુ</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">સમન્વયન ફરી શરૂ કરવા માટે ફરીથી કનેક્ટ કરો</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">ભાષા</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">માહિતી વિકલ્પો</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">માહિતી સંગ્રહ</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">ગોપનીયતા સૂચના</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">ડેવલપર સાધનો</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB દ્વારા રિમોટ ડિબગીંગ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">શોધ શોર્ટકટ્સ બતાવો</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">શોધ સૂચનો બતાવો</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">ખાનગી સત્રોમાં બતાવો</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">ક્લિપબોર્ડ સૂચનો બતાવો</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ શોધો</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">બુકમાર્ક્સ શોધો</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">એકાઉન્ટ સેટિંગસ</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">એપ્લિકેશન્સમાં લિંક્સ ખોલો</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">હમણાં સમન્વયિત કરો</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">શું સમન્વયિત કરવું તે પસંદ કરો</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">ઇતિહાસ</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">બુકમાર્ક્સ</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">લૉગિન</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">સાઇન આઉટ</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">ઉપકરણ નામ</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">ઉપકરણનું નામ ખાલી હોઈ શકતું નથી.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">સમન્વયિત…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">સમન્વયન નિષ્ફળ થયું. છેલ્લી સફળતા: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">સમન્વયન નિષ્ફળ થયું. છેલ્લે સમન્વયિત: ક્યારેય નહીં</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">છેલ્લે સમન્વયિત: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">છેલ્લે સમન્વયિત: ક્યારેય નહીં</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s %s પર %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">પ્રાપ્ત ટેબ્સ </string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">અન્ય Firefox ઉપકરણોથી પ્રાપ્ત ટેબ્સ માટેની સૂચનાઓ.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ટેબ પ્રાપ્ત</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">ટૅબ્સ પ્રાપ્ત</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s માંથી ટૅબ</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">ટ્રૅકિંગ સંરક્ષણ</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">ટ્રૅકિંગ સંરક્ષણ</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">ઓનલાઇન ટ્રેક કરતી સામગ્રી અને સ્ક્રિપ્ટ્સને અવરોધિત કરો</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">અપવાદો</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">આ વેબસાઇટ્સ માટે ટ્રૅકિંગ સંરક્ષણ બંધ છે</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">બધી સાઇટ્સ માટે ચાલુ કરો</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">અપવાદો તમને પસંદ કરેલી સાઇટ્સ માટે ટ્રેકિંગ સુરક્ષાને અક્ષમ કરવા દે છે.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">વધુ શીખો</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">વૈશ્વિક સ્તરે બંધ છે, તેને ચાલુ કરવા માટે સેટિંગ્સ પર જાઓ.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">ટેલીમેટ્રી</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">ઉપયોગ અને તકનીકી ડેટા</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">પરીક્ષણો</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Mozilla ને પ્રાયોગિક સુવિધાઓ માટે ડેટા ઇન્સ્ટોલ અને એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપે છે</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">ક્રેશ રિપોર્ટર</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla સ્થાન સેવા</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s આરોગ્ય અહેવાલ</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">સમન્વયન ચાલુ કરો</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">સાઇન ઇન કરો</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">ફરીથી કનેક્ટ થવા માટે સાઇન ઇન કરો</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">એકાઉન્ટ દૂર કરો</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">કેમેરો ખોલો</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">રદ કરો</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">ઉપર</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">નીચેનું</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">લાઇટ</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">ડાર્ક</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">બેટરી સેવર દ્વારા સેટ કરેલ</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">ઉપકરણ થીમ અનુસરો</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">સત્રો</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">સ્ક્રીનશોટ્સ</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">ડાઉનલોડ્સ</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">બુકમાર્ક્સ</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">ડેસ્કટૉપ બુકમાર્ક્સ</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">બુકમાર્ક્સ મેનુ</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">બુકમાર્ક્સ ટૂલબાર</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">અન્ય બુકમાર્ક્સ</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">ઇતિહાસ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">વાંચન યાદી</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">શોધો</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">પુસ્તકાલય</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">સેટિંગ્સ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">ઇતિહાસ આઇટમ મેનૂ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">બંધ કરો</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ટૅબ્સ ખોલો</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">ખાનગી સત્ર</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ખાનગી ટૅબ્સ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ટૅબ ઉમેરો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ટૅબ બંધ કરો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">ટૅબ બંધ કરો %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">ટૅબ્સ મેનૂ ખોલો</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">બધી ટૅબ્સ બંધ કરો</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">ટૅબ્સ શેર કરો</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">સંગ્રહમાં સાચવો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ટૅબ મેનૂ</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">ઇતિહાસ કાઢી નાખો</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">શું તમે ખરેખર તમારા ઇતિહાસને સાફ કરવા માંગો છો?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">સાફ કરો</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">કાઢો</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d પસંદ કરેલ</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d આઇટમ્સ કાઢી નાખો</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">છેલ્લા 24 કલાક</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">છેલ્લા 7 દિવસો</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">છેલ્લા 30 દિવસો</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">જૂનું</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">અહીં કોઈ ઇતિહાસ નથી</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">માફ કરશો. %1$s તે પૃષ્ઠને લોડ કરી શકતા નથી.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">તમે નીચે આપેલી ટેબને પુન:સ્થાપિત અથવા બંધ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla પર ક્રેશ રિપોર્ટ મોકલો</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">ટૅબ બંધ કરો</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">ટૅબ પુનઃસ્થાપિત કરો</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">સત્ર વિકલ્પો</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">શેર સત્ર</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">બુકમાર્ક મેનૂ</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">ફોલ્ડર પસંદ કરો</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">ફોલ્ડર ઉમેરો</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">બુકમાર્ક બનાવ્યું.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">બુકમાર્ક સાચવ્યું!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">સંપાદિત</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">સંપાદિત</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">પસંદ કરો</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">નકલ કરો</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">વહેંચો</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">નવી ટૅબમાં ખોલો</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">ખાનગી ટૅબમાં ખોલો</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">કાઢી નાખો</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">સાચવો</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d પસંદ કરેલ</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">ફોલ્ડર સંપાદિત કરો</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">સમન્વયિત બુકમાર્ક્સ જોવા માટે સાઇન ઇન કરો</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">ફોલ્ડર</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">નામ</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">ફોલ્ડર ઉમેરો</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">ફોલ્ડર પસંદ કરો</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">શીર્ષક હોવું આવશ્યક છે</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">અમાન્ય URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">અહીં કોઈ બુકમાર્ક્સ નથી</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s કાઢી નાખ્યું</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">પસંદ કરેલા બુકમાર્ક્સ કાઢી રહ્યા છીએ</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">પૂર્વવત્ કરો</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">પરવાનગીઓ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">સેટિંગ્સ પર જાઓ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">ઝડપી સેટિંગ્સ શીટ</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">ભલામણ કરેલ</string>
</resources>

31
app/src/main/res/values-lo/strings.xml

@ -126,10 +126,14 @@
<string name="settings">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">ພື້ນຖານ</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">ທົ່ວໄປ</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">ກ່ຽວກັບ</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">ຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">ແຖບທີ່ຢູ່</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">ວິທີໃຊ້</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -149,15 +153,42 @@
<string name="preferences_category_advanced">ຂັ້ນສູງ</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພ</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">ເປີດລີ້ງໃນແທັບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ເພີ່ມທາງລັດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">ບັນຊີ</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">ແຖບເຄື່ອງມື</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">ຊຸດປັບແຕ່ງ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">ການປັບແຕ່ງ</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">ບັນຊີ Firefox</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">ພາສາ</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">ທາງເລືອກຂໍ້ມູນ</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">ການເກັບກຳຂໍ້ມູນ</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">ເຄືອງມືຂອງນັກພັດທະນາ</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">ການດີບັກທາງໄກຜ່ານທາງ USB</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sync ຕອນນີ້</string>

25
app/src/main/res/values-oc/strings.xml

@ -25,14 +25,24 @@
<string name="browser_menu_refresh">Actualizar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Marcapagina</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modificar lo marcapagina</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Gestionari de moduls complementaris</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Ajuda</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Novetats</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Paramètres</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Vòstra bibliotèca</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installar</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Onglet privat</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Onglet novèl</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Partejar</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -47,17 +57,32 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Fonciona gràcia a %1$s</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aparéncia</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Lenga seleccionada</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Recèrca</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Segon la lenga del periferic</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Cercar una lenga</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Acorchis</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Autorizar las suggestions de recèrca en navegacion privada ?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Ne saber mai</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Recercar</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Recercar sul web</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Paramètres</string>

24
app/src/main/res/values-th/strings.xml

@ -320,6 +320,8 @@
<string name="preferences_usage_data_description">แบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพ, การใช้งาน, ฮาร์ดแวร์ และการปรับแต่งเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณกับ Mozilla เพื่อช่วยเราทำ %1$s ให้ดีขึ้น</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">ข้อมูลการตลาด</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะที่คุณใช้ใน %1$s กับ Leanplum ผู้ให้บริการการตลาดมือถือของเรา</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">การทดลอง</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -748,6 +750,8 @@
<string name="full_screen_notification">เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">คัดลอก URL แล้ว</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">นี่คือข้อความตัวอย่าง ซึ่งอยู่ที่นี่เพื่อแสดงว่าข้อความจะปรากฏอย่างไรเมื่อคุณเพิ่มหรือลดขนาดด้วยการตั้งค่านี้</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">ทำให้ข้อความบนเว็บไซต์ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -823,6 +827,9 @@
<string name="onboarding_feature_section_header">ทำความรู้จัก %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">ดูว่ามีอะไรใหม่</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">มีคำถามเกี่ยวกับ %s ที่ออกแบบใหม่หรือไม่? ต้องการรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไปบ้างหรือไม่?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">พบคำตอบได้ที่นี่</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
@ -857,8 +864,19 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">เข้มงวด (แนะนำ)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ปิดกันตัวติดตามมากขึ้นเพื่อการปกป้องและประสิทธิภาพที่ดีกว่า แต่ก็อาจทำให้บางไซต์ทำงานไม่สมบูรณ์</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">เลือกตำแหน่ง</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">ลองใช้การเรียกดูด้วยมือเดียวด้วยแถบเครื่องมือด้านล่างหรือย้ายไปด้านบน</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">เปิดแท็บส่วนตัวหนึ่งครั้ง: แตะที่ไอคอน %s</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">เปิดแท็บส่วนตัวทุกครั้ง: อัปเดตการตั้งค่าการเรียกดูแบบส่วนตัวของคุณ</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">เปิดการตั้งค่า</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@ -876,6 +894,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">เลือกชุดตกแต่งของคุณ</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">ประหยัดแบตเตอรี่และถนอมสายตาของคุณโดยเปิดใช้งานโหมดมืด</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">อัตโนมัติ</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1075,6 +1095,8 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">ลงชื่อเข้าไปยัง Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">การเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกหรือซิงค์กับ %s จะปรากฏที่นี่</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Sync</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1217,6 +1239,8 @@
<string name="confirm_clear_permissions_site">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตทั้งหมดสำหรับไซต์นี้?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตนี้สำหรับไซต์นี้?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">ไม่มีข้อยกเว้นไซต์</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">สุดยอดบทความ</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->

1
l10n.toml

@ -27,6 +27,7 @@ locales = [
"es-AR",
"es-CL",
"es-ES",
"es-MX",
"et",
"eu",
"fa",

Loading…
Cancel
Save