blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-03-03 00:01:59 +00:00 committed by Emily Kager
parent c326130a82
commit 8b0c1cae4c
32 changed files with 7579 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

262
app/src/main/res/values-ar/strings.xml 100644
View File

@ -0,0 +1,262 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">فعّل التصفّح الخاص</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">عطّل التصفّح الخاص</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">ابحث أو أدخِل عنوانا</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">لا ألسنة مفتوحة</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">ستظهر الألسنة المفتوحة هنا.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">أنت في جلسة خاصة</string>
<string name="private_browsing_common_myths">الخرافات الشائعة بخصوص التصفح الخاص</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">احذف الجلسة</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">أضِف اختصارًا لفتح الألسنة الخاصة من الشاشة الرئيسية.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">أضِف اختصارًا</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">لا، شكرًا</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">لسان جديد</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">لسان خاص جديد</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">الألسنة المفتوحة</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">أعِد التحميل</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">أوقف</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">حرّر العلامة</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">مدير الإضافات</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">ما من إضافات هنا</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">مساعدة</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">ما الجديد</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">الإعدادات</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">مكتبتك</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">نسخة سطح مكتب</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">أضِف إلى شاشة البداية</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ثبّت</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">ابحث في الصفحة</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">لسان خاص</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">لسان جديد</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">احفظ إلى المجموعة</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">أبلِغ عن مشكلة بالموقع</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">شارِك</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">شارِك مع…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">افتح في %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">تدعمها %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">تدعمها %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">منظور القارئ</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">افتح في التطبيق</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">المظهر</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">ابحث</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">امسح ضوئيًا</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">الاختصارات</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">إعدادات محرّك البحث</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">ابحث باستعمال</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">الآن فقط ابحث باستعمال:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">املأ الرابط من الحافظة</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اسمح</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">لا تسمح</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">اطّلع على المزيد</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">ابحث</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">ابحث في الوِب</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">الإعدادات</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">الأساسيات</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">عام</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">عن</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">محرّك البحث المبدئي</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">البحث</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">شريط العناوين</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">مساعدة</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">قيّمه في متجر غوغل</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">عن %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">حقوقك</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">كلمات السر</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">اضبطه ليكون المتصفّح المبدئي</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">متقدّم</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">الخصوصية</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">الخصوصية والأمان</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">تصاريح المواقع</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">التصفّح الخاص</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">افتح الروابط في ألسنة خاصة</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">الإتاحة</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">الحساب</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">لِج</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">شريط الأدوات</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">السمة</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">خصّص</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">زامِن العلامات والتأريخ وأكثر باستعمال حساب Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">حساب Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">أعِد الاتصال لمواصلة المزامنة</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">اللغة</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">جمع البيانات</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">أدوات المطوّرين</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">التنقيح عن بعد عبر USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">اعرض اختصارات البحث</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">اعرض اقتراحات البحث</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">اعرض في الجلسات الخاصة</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">اعرض اقتراحات الحافظة</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">إعدادات الحساب</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">الإضافات</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">زامِن الآن</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">اختر ما تريد مزامنته</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">التأريخ</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">العلامات</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">جلسات الولوج</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">اخرج</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">اسم الجهاز</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">لا يمكن أن يكون اسم الجهاز فارغًا.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">يُزامن…</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">اتبع سمة الجهاز</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">لقطات الشاشة</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">التنزيلات</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">العلامات</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">افتح الألسنة</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">أزِل</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">احذف التأريخ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">أمتأكّد من مسح التأريخ؟</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">امسح</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">احذف</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">حدّدتَ %1$d</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">آخر 24 ساعة</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">آخر 7 أيام</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">آخر 30 يومًا</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">أغلِق اللسان</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">استعِد اللسان</string>
</resources>

38
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
View File

@ -47,7 +47,7 @@
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Ayuda</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Qué hai nuevo</string>
<string name="browser_menu_whats_new">Novedaes</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Axustes</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
@ -56,7 +56,7 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Sitiu d\'escritoriu</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Amiestar a la pantalla d\'aniciu</string>
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Amestar a la pantalla d\'aniciu</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -271,7 +271,7 @@
<string name="preference_dark_theme">Escuridá</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Siguir la llingua del preséu</string>
<string name="preference_follow_device_theme">Siguir l\'estilu del preséu</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
@ -299,6 +299,18 @@
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zarrar toles llingüetes</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir les llingüetes</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Desaniciar</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Guardar</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Compartir</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Desaniciar la coleición</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -326,6 +338,9 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Perdona pero %1$s nun pue cargar esa páxina.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Pues tentar de restaurar o zarrar esta llingüeta embaxo.</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Amiestu d\'una carpeta</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -460,6 +475,8 @@
<string name="sync_connect_device">Coneutar otru preséu</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">¡Entendílo!</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Nun pue compartise con esta aplicación</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Unviu a un preséu</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
@ -512,12 +529,17 @@
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Agranda o apequeña\'l testu de los sitios web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamañu de la fonte</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Desaniciu de los datos de restolar</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Llingüetes abiertes</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d llingüetes</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Historial de restolar y datos de sitios</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d direiciones</string>
@ -635,6 +657,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">La proteición ye mayor y el rindimientu ameyora pero dalgunos sitios quiciabes nun carguen afayadizamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizar</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escueyes los rastrexadores y scripts a bloquiar</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -645,9 +669,9 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">En toles llingüetes</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Namái nes llingüetes privaes</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Namás nes llingüetes privaes</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Namái nes llingüetes personalizaes</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Namás nes llingüetes personalizaes</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineros</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -657,6 +681,8 @@
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permítese</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Rastrexadores de redes sociales</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Llenda l\'habilidá que tienen les redes sociales de rastrexar la to actividá de restolar pela rede.</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Bloquia les cookies que les redes d\'anuncios y compañes d\'analís usen p\'atropar los tos datos de restolar en milenta sitios.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -675,7 +701,7 @@
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">La proteición ta DESACTIVADA nesti sitiu</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Qué hai nuevo en %s</string>
<string name="about_whats_new">Novedaes de %s</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Sofitu</string>

4
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View File

@ -1,6 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Разрешете %1$s да отвори %2$s</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Преглеждайте без да бъдете следени</string>

900
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
View File

@ -1,28 +1,125 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">আরও অপশন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং সক্রিয় করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং নিস্ক্রিয় করুন।</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">অনুসন্ধান করুন বা ঠিকানা লিখুন</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">কোনো খোলা ট্যাব নেই</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">আপনার খোলা ট্যাবগুলি এখানে দেখানো হবে।</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">আপনি একটি ব্যক্তিগত সেশনে আছেন</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">সেশন মুছুন</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">আপনার হোম স্ক্রীন থেকে ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি খুলতে একটি শর্টকাট যোগ করুন।</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">শর্টকাট যুক্ত করুন</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">না ধন্যবাদ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">নতুন ট্যাব</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">নতুন ব্যক্তিগত ট্যাব</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">ট্যাব খুলুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">পিছনে</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">সামনে</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">রিফ্রেশ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">থামুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">বুকমার্ক</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">অ্যাড-অন ব্যবস্থাপক</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">এখানে কোনো অ্যাড-অন নেই</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">সাহায্য</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">নতুন যা আছে</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">সেটিংস</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">আপনার লাইব্রেরি</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">ডেস্কটপ সাইট</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">হোম স্ক্রিনে যুক্ত করুন</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ইনস্টল</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">পাতায় অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">ব্যক্তিগত ট্যাব</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">নতুন ট্যাব</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">শেয়ার</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s এ খোলা</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">POWERED BY %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s দ্বারা চালিত</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">পাঠক দর্শন</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">অ্যাপে খুলুন</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">আবির্ভাব</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">নির্বাচিত ভাষা</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">ডিভাইসের ভাষা অনুসরণ করুন</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">ভাষা অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">স্ক্যান</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">শর্টকাটগুলি</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">সার্চ ইঞ্জিন সেটিংস</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">যা দিয়ে অনুসন্ধান করবেন:</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">অনুমতি দিন</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">অনুমতি দিবেন না</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">আরও জানুন</string>
@ -30,19 +127,159 @@
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">ওয়েবে সন্ধান করুন</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">সেটিংস</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">মৌলিক বিষয়াদি</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">সাধারণ</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">সম্পর্কে</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">অনুসন্ধান</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">এড্রেস বার</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">সহায়তা</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play তে রেট</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">প্রতিক্রিয়া জানান</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s সম্পর্কে</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">আপনার অধিকারগুলো</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে নির্ধারণ করুন</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">গোপনীয়তা</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">সাইটের অনুমতি</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং শর্টকাটে যুক্ত করুন</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">প্রবেশযোগ্যতা</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">অ্যাকাউন্ট</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">সাইন ইন</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">টুলবার</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">থিম</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">কাস্টমাইজ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">আপনার Firefox অ্যাকাউন্ট দিয়ে বুকমার্কগুলো, পাসওয়ার্ড এবং আরও অনেক কিছু Sync করুন</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox অ্যাকাউন্ট</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">ভাষা</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">তথ্য সংগ্রহ</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">ডেভেলপার টুলস</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB এর মাধ্যমে রিমোট ডিবাগিং</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">অনুসন্ধানের শর্টকাটগুলি দেখান</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি দেখান</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">ব্যক্তিগত সেশনে দেখান</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">ক্লিপবোর্ডের পরামর্শগুলি দেখান</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">বুকমার্কগুলি অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">অ্যাকাউন্ট সেটিংস</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">অ্যাপ্সে লিংকগুলি খুলুন</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">অ্যাড-অনগুলো</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">এখনি Sync করুন</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">কি Sync করতে হবে পছন্দ করুন</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">ইতিহাস</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">বুকমার্কসমূহ</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">সাইন আউট</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">ডিভাইসের নাম</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">ডিভাইসের নাম খালি থাকতে পারবে না।</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Sync হচ্ছে…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Sync ব্যর্থ হয়েছে। শেষ সাফল্য: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sync ব্যর্থ হয়েছে। শেষ Sync হয়েছিল: কখনই না</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">শেষ Sync হয়েছিল: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">শেষ Sync হয়েছিল: কখনো না</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s%s এ %s</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ট্যাব এসেছে</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">ট্যাবগুলো এসেছে</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s ট্যাব থেকে</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">ট্র্যাকিং সুরক্ষা</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">ট্র্যাকিং সুরক্ষা</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">ব্যতিক্রমসমূহ</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">এই ওয়েবসাইটগুলির জন্য ট্র্যাকিং সুরক্ষা বন্ধ রয়েছে</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">সমস্ত সাইটের জন্য চালু করুন</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">আরও জানুন</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">বিশ্বব্যাপী বন্ধ হয়ে গেছে, এটি চালু করতে সেটিংসে যান।</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">টেলিমেট্রি</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">ব্যবহার এবং প্রযুক্তিগত তথ্য</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">বিপণন তথ্য</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">পরীক্ষানিরীক্ষা</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য Mozilla কে ইনস্টল এবং তথ্য সংগ্রহ করার অনুমতি প্রদান করুন</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">ক্র্যাশ রিপোর্টার</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -55,9 +292,16 @@
<string name="preferences_sync">Sync চালু করুন</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">সাইন ইন</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">পুনরায় সংযোগ করতে সাইন ইন করুন</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">অ্যাকাউন্ট মুছুন</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[আপনার QR কোড পেতে আপনার কম্পিউটারের Firefox থেকে <b>firefox.com/pair</b> এ যান।]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">ক্যামেরা খুলুন</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">বাতিল</string>
@ -67,11 +311,87 @@
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">নিচে</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">উজ্জ্বল</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">গাঢ়</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">ব্যাটারি সেভার দ্বারা নির্ধারিত</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">ডিভাইসের থিম অনুসরণ করুন</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">স্ক্রিনশটগুলি</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">ডাউনলোডগুলো</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">বুকমার্কসমূহ</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">ডেস্কটপের বুকমার্কসমূহ</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">বুকমার্ক মেনু</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">বুকমার্ক টুলবার</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">অন্যান্য বুকমার্ক</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">ইতিহাস</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">পড়ার তালিকা</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">অনুসন্ধান</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">লাইব্রেরি</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">সেটিংস</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">বন্ধ করুন</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">ব্যক্তিগত সেশন</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ব্যক্তিগত ট্যাব</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ট্যাব যোগ করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">%s ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">ট্যাব মেনু খুলুন</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">সব ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ট্যাব মেনু</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">মুছুন</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">সংরক্ষণ</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">শেয়ার</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">সংগ্রহ মুছে ফেলুন</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">সংগ্রহর নাম পরিবর্তন করুন</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">অপসারণ</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">ইতিহাস মুছুন</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">আপনি কি নিশ্চিত আপনি নিজের ইতিহাস সাফ করতে চান?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">পরিষ্কার</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">মুছুন</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d নির্বাচিত</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d আইটেমগুলি মুছুন</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">শেষ 24 ঘন্টা</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -81,14 +401,594 @@
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">পুরানো</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">এখানে কোন ইতিহাস নেই</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">দুঃখিত। %1$s পৃষ্ঠাটি লোড করতে পারেছে না।</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">আপনি নীচে এই ট্যাবটি পুনরুদ্ধার বা বন্ধ করার চেষ্টা করতে পারেন।</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla তে ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠান</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">শেয়ার সেশন</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">বুকমার্ক মেনু</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">ফোল্ডার যোগ করুন</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">বুকমার্ক তৈরি হয়েছে।</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">বুকমার্ক সংরক্ষণ করা হয়েছে!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDIT</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">সম্পাদনা</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">নির্বাচন</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">অনুলিপি</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">শেয়ার</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">নতুন ট্যাবে খুলুন</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">ব্যক্তিগত ট্যাবে খুলুন</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">মুছুন</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">সংরক্ষণ</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d নির্বাচিত</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">ফোল্ডার সম্পাদনা করুন</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">sync হওয়া বুকমার্কগুলি দেখতে সাইন ইন করুন</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">FOLDER</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NAME</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">ফোল্ডার যোগ করুন</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">একটি শিরোনাম থাকতেই হবে</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">অবৈধ URL</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">নির্বাচিত বুকমার্কগুলি মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">UNDO</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">অনুমতিসমূহ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">সেটিংস এ যান</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">সুপারিশকৃত</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">সাইটের অনুমতিগুলি পরিচালনা করুন</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">অনুমতিগুলি সাফ করুন</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">অনুমতি সাফ করুন</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">সমস্ত সাইটে অনুমতি সাফ করুন</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">স্বয়ংচালিত</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">ক্যামেরা</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">মাইক্রোফোন</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">অবস্থান</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">নোটিফিকেশন</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">অনুমতির জন্য জিজ্ঞাসা করুন</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">ব্লক করা হয়েছে</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">অনুমতি দেওয়া হয়েছে</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">চালু</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">বন্ধ</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">ভিডিও এবং অডিও ব্লক করা হয়েছে</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">ভিডিও এবং অডিও অনুমোদিত</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">চালু</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">বন্ধ</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">আপনার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি সংগ্রহ করুন। শুরু করতে, একটি নতুন সংগ্রহে খোলা ট্যাবগুলি সংরক্ষণ করুন।</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">সংগ্রহগুলি</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">সংগ্রহ মেনু</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">কোনও সংগ্রহ নেই</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">আপনার সংগ্রহগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে।</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">সংগ্রহ নির্বাচন করুন</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">নতুন সংগ্রহ যুক্ত করুন</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">সব নির্বাচন</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">সব অনির্বাচিত কর</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">সংরক্ষণ করতে ট্যাবগুলো নির্বাচন করুন</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ট্যাব নির্বাচন করা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">ট্যাবগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">ট্যাব সংরক্ষণ করা হয়েছে!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">বন্ধ</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">সংরক্ষণ</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">%d সংগ্রহ</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">সংরক্ষণ এবং শেয়ার করুন</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">শেয়ার</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">শেয়ার</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">লিংক শেয়ার করুন</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">ডিভাইসে পাঠান</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">সমস্ত ক্রিয়া</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">সম্প্রতি ব্যবহৃত</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sync করতে সাইন ইন করুন</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">সকল ডিভাইসে পাঠান</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Sync এর সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করুন</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">অফলাইন</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">একটি ট্যাব পাঠাতে, কমপক্ষে অন্য একটি ডিভাইসে Firefox সাইন ইন করুন।</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">বুঝেছি</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">এই অ্যাপে শেয়ার করতে পারবেন না</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">ডিভাইসে পাঠান</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">কোন ডিভাইস সংযুক্ত নয়</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন…</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">খুলুন</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">মুছুন এবং খুলুন</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">সংগ্রহ মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">ট্যাব মোছা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">শীর্ষ সাইটগুলিতে যুক্ত হয়েছে!</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">সাইট অপসারণ করা হয়েছে</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">নিশ্চিত</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s খুলতে %1$s কে অনুমতি দিন</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ALLOW</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">DENY</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">আপনি কি নিশ্চিত আপনি %1$s মুছতে চান?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">মুছে ফেলুন</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">বাতিল</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">ফুল স্ক্রিন মোডে প্রবেশ করছে</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL কপি হয়েছে</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">এটি নমুনা লেখা। আপনি যখন এই সেটিংটি দিয়ে আকার বাড়াবেন বা হ্রাস করবেন তখন লেখা কি ভাবে প্রদর্শিত হবে তা দেখানোর জন্য এটি এখানে।</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">ওয়েবসাইটগুলির লেখা বড় বা ছোট করুন</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">অক্ষরের আকার</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষরের আকার পরিবর্তন</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ব্রাউজিং ডেটা মুছুন</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস এবং সাইটের তথ্য</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ঠিকানাগুলি</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ইতিহাস</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d পৃষ্ঠা</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">কুকিস</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">আপনি বেশিরভাগ সাইট থেকে লগ আউট হয়ে যাবেন</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">ক্যাশেড চিত্র এবং ফাইল</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">সাইটের অনুমতি</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ব্রাউজারের ডাটা মুছে ফেলুন</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">প্রস্থান করার সময় ব্রাউজিং ডেটা মুছুন</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">আপনি মূল মেনু থেকে &quot;Quit&quot; নির্বাচন করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজিং ডেটা মুছে যাবে</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">আপনি মূল মেনু থেকে \&quot;Quit\&quot; নির্বাচন করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজিং ডেটা মুছে যাবে</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">ব্রাউজিং ইতিহাস</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">প্রস্থান</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">এটি আপনার সমস্ত ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলবে।</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s নির্বাচিত ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলবে।</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">বাতিল</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">মুছে ফেলুন</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলা হচ্ছে ...</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s এ আপনাকে স্বাগতম!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">দেখুন নতুন কি আছে</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">পুনরায় নকশাকৃত %s গুলো সম্পর্কে প্রশ্ন আছে? কি পরিবর্তন হয়েছে জানতে চান?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">উত্তরগুলি এখানে পান</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা নিন</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">হ্যাঁ, আমাকে সাইন ইন করুন</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">সাইন ইন হচ্ছে…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox এ সাইন ইন করুন</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">সাইন আউট থাকুন</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync চালু আছে</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">সাইন-ইন করতে ব্যর্থ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">নিজেকে রক্ষা করুন</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s আপনাকে অনলাইনে ট্র্যাকিং থেকে ওয়েবসাইটগুলি বন্ধ করতে সহায়তা করে।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">আদর্শ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">উন্নত সুরক্ষা এবং কার্য সম্পাদনের জন্য আরো ট্র্যাকার ব্লক করুন, কিন্তু তা কিছু সাইট সঠিকভাবে কাজ না করার কারণ হতে পারে</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">অবস্থান নিন</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">গোপনভাবে ব্রাউজ করুন</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">একবার একটি ব্যক্তিগত ট্যাব খুলুন: %s আইকনটি আলতো চাপুন।</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">প্রতিবার ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি খুলুন: আপনার ব্যক্তিগত ব্রাউজিং সেটিংস আপডেট করুন।</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">সেটিংস খুলুন</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">আপনার গোপনীয়তা</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">আমাদের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি পড়ুন</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">ব্রাউজিং শুরু করুন</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">আপনার থিম পছন্দ করুন</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">স্বয়ংক্রিয়</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">ট্যাব পাঠানো হয়েছে!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">পাঠানো সম্ভব হচ্ছে না</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">RETRY</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">কোডটি স্ক্যান করুন</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[আপনার কম্পিউটারে Firefox খুলুন এবং <b>https://firefox.com/pair</b> এ যান]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">স্ক্যান করতে প্রস্তুত</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">আপনার ক্যামেরা দিয়ে সাইন ইন করুন</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে sync করা বন্ধ করবে, কিন্তু এই ডিভাইসে আপনার ব্রাউজ করা কোন তথ্য মুছে ফেলা হবে না।</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">বাতিল করুন</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">ডিফল্ট ফোল্ডারগুলি সম্পাদনা করতে পারবেন না</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">সুরক্ষা সেটিংস</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">ট্র্যাকিং সুরক্ষা বর্ধিত করা হয়েছে</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">অনুসৃত না হয়েই ব্রাউজ করুন</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">আপনার ডেটা নিজের কাছে রাখুন। %s আপনাকে অনেক সাধারণ ট্র্যাকার থেকে রক্ষা করে যা আপনি অনলাইনে কি করেন তা অনুসরণ করে।</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">আরো জানুন</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">আদর্শ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">আদর্শ (প্রস্তাবিত)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">সুরক্ষা এবং কর্মক্ষমতার জন্য ভারসাম্যপূর্ণ।</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">কঠোর</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">স্বনির্ধারিত</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">কোন ট্র্যাকার এবং স্ক্রিপ্টগুলো ব্লক করতে হবে তা বাছাই করুন।</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">কুকিস</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">সমস্ত কুকিস (ওয়েবসাইট ভাঙার কারণ হতে পারে)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">ক্রিপ্টোমাইনারস</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">ফিঙ্গারপ্রিন্টারস</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">ক্রিপ্টোমাইনারস</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">ফিঙ্গারপ্রিন্টারস</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">এই সাইটের জন্য সুরক্ষা ON আছে</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">এই সাইটের জন্য সুরক্ষা OFF আছে</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">আপনার অধিকারগুলো</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s এ নতুন যা আছে</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s| OSS লাইব্রেরি</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">সহায়তা</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">আপনার অধিকার সম্পর্কে জানুন</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ট্যাব</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">কপি</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">পেস্ট করুন এবং যান</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">পেস্ট</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">হোম স্ক্রিনে যোগ করুন</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">বাতিল করুন</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">যোগ করুন</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">শর্টকাটের নাম</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">সংরক্ষণ করতে বলুন</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">সংরক্ষণ করবেন না</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">স্বয়ংক্রিয় ভরাট</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">লগইনগুলো Sync করুন</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">চালু</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">বন্ধ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">পুনঃসংযোগ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync করতে সাইন ইন করুন</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sync সম্পর্কে আরো জানুন।</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">লগইন অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">বর্ণানুক্রমে</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">সম্প্রতি ব্যবহৃত</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">সাইট</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ইউজারনেম</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">পাসওয়ার্ড</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">আপনার PIN টি আবার প্রবেশ করুন</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">আপনার সংরক্ষিত লগইনগুলি দেখতে আনলক করুন</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">আরো জানুন</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">আপনি কি %s কে এই লগইনটি সংরক্ষণ করাতে চান?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">সংরক্ষণ করবেন না</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">ক্লিপবোর্ডে পাসওয়ার্ড কপি করা হয়েছে</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">সাইটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">কপি পাসওয়ার্ড</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">ইউজারনেম কপি করুন</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">সাইট কপি করুন</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">পাসওয়ার্ড দেখান</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">পাসওয়ার্ড লুকান</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">আপনার লগইন এবং পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত করুন</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">পরে</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">এখনই সেট আপ করুন</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">আপনার ডিভাইসটি আনলক করুন</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">যোগ করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">সম্পাদন করুন</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">মুছে ফেলুন</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">অন্যান্য</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">নাম</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">&quot;%s&quot; দিয়ে কোয়েরি প্রতিস্থাপন করুন। উদাহরণ: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">বিস্তারিত জানুন</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">কাস্টম সার্চ ইঞ্জিনের খুঁটিনাটি</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">সার্চ ইঞ্জিনের নাম লিখুন</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">&quot;%s&quot; নামের সার্চ ইঞ্জিন ইতিমধ্যে বিদ্যমান।</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s তৈরি করা হয়েছে</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s সংরক্ষণ করা হয়েছে</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">একটি সম্পূর্ণ নতুন %s এ আপনাকে স্বাগতম</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s আপডেট হচ্ছে…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s শুরু করুন</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">পাসওয়ার্ডগুলো</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">এটির অনুমতি দেওয়ার জন্য:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. অ্যান্ড্রয়েডের সেটিংসে যান</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">নিরাপদ সংযোগ</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">অনিরাপদ সংযোগ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সব সাইটের সব অনুমতি সাফ করতে চান?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সাইটের জন্য সব অনুমতি সাফ করতে চান?</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">শীর্ষ প্রবন্ধ</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বুকমার্কটি মুছতে চান?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">শীর্ষ সাইটে যোগ করুন</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">যাচাই করা হয়েছে : %1$s দিয়ে</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">মুছুন</string>
</resources>

833
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
View File

@ -24,6 +24,10 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">At k\'o pa jun ichinan molojri\'ïl</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s nuyüj ri akanoxik chuqa\' runatab\'al awokem pa k\'amaya\'l toq yatel pa ri okisab\'äl o ye\'atzïj ri taq ruwi\' chuqa\' ichinan taq wi\'. Estape\' re re\' man yatrewaj ta pan ajk\'amaya\'l o chuwäch ri niya\'on ak\'amaya\'l
yatruto\' richin nichinäx ronojel ri nab\'än pan k\'amab\'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri awokisab\'al.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Ch\'ob\'on taq tzij chi rij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Tiyuj molojri\ïl</string>
@ -316,4 +320,831 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
</resources>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Tachupu\' chijun, jät pa Nuk\'ulem richin natzïj.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Etataqonel</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Okisanem chuqa\' samajel taq tzij</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Takomonij ri na\'oj pa ruwi\' rub\'eyal nisamäj, ri rokisaxik, ch\'akulakem chuqa\' richinaxik awokik\'amaya\'l rik\'in Mozilla richin chi ri %1$s nel ütz</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketin tzij</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Ke\'akomonij taq tzij chi rij ri taq samaj nawokisaj pa %1$s rik\'in Leanplum, ri ya\'öl qamarketin richin oyonib\'äl.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Taq solna\'oj</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Taya\' q\'ij chi ri Mozilla nuyäk chuqa\' yerumöl taq tzij richin tojtob\'enem.</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Rutzijol sachoj</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla tzalq\'omanem samaj</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Rutzijol raxnaqil %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Titzij Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Titz\'ajwachib\'ëx rub\'itz\'ib\' junamanem pa ri ruwäch ch\'atal Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Titikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Titikirisäx molojri\'ïl richin nok chik</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Tiyuj Rub\'i\' Taqoya\'l</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Tatz\'eta\' <b>firefox.com/pair</b> pa Firefox pa ri asamajib\'al richin nak\'ül ri QR b\'itz\'ib\'.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Tijaq Elesäy wachib\'äl</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Tiq\'at</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Ajsik</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Ikim</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Yuk\'unel</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Q\'equ\'m</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Xjikib\'äx ruma ri Yakonel Uchuq\'ab\'äl</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Tojqäx ri ruwachinel oyonib\'äl</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Taq Moloj</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Chapoj taq ruwäch</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Taq qasanïk</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Taq yaketal</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Kematz\'ib\'äl taq Yaketal</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Kik\'utsamaj taq Yaketal</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Kimolsamajib\'al taq Yaketal</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ch\'aqa\' chik taq Yaketal</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Natab\'äl</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Rucholajem sik\'inem</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Tikanöx</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Wujb\'äl</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Taq nuk\'ulem</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Kik\'utsamaj taq ruch\'akulal natab\'äl</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Titz\'apïx</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Kejaq taq ruwi\'</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Ichinan molojri\'ïl</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Ichinan taq ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Titz\'aqatisäx ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Titz\'apïx ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Titz\'apïx ruwi\' %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Tijaq kik\'utsamaj ruwi\'</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Titz\'apïx ronojel ri taq ruwi\'</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Kekomonïx taq ruwi\'</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Tiyak pa mol</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Ruk\'utsamaj ruwi\'</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Tikomonïx ruwi\'</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Tiyuj</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Tiyak</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Tikomonïx</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Ruwachib\'al mmolojri\'ïl k\'o wakami</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Tiyak pa mol</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Tiyuj mol</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Tijal rub\'i\' mol</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Kejaq taq ruwi\'</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Tiyuj</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Tiyuj natab\'äl</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">¿La kan nawajo\' nayüj el rupam ri natab\'äl?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Tijosq\'ïx</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Tiyuj</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d xcha\'</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Keyuj %1$d ch\'akulal</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Ruk\'isib\'äl 24 ramaj</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Ruk\'isib\'äl 7 q\'ij</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Ruk\'isib\'äl 30 q\'ij</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Ojer</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Majun natab\'äl wawe\'</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Takuyu\'. Man nitikïr ta nusamajij ri ruxaq ri %1$s.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Yatikïr natojtob\'ej nab\'än ruk\'ojlem o natz\'apij ri ruwi\'</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Titaq rutzijol sachoj chi re ri Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Titz\'apïx ruwi\'</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Titzolïx ruwi\'</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Taq rucha\'oj molojri\'ïl</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Tikomonïx molojri\'ïl</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Yaketal k\'utsamaj</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Tinuk\' yaketal</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Ticha\' molyakb\'äl</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Titz\'aqatisäx Yakwuj</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Xtz\'ukutäj ri yaketal.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">¡Xyak yaketal!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">TINUK\'</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Tinuk\'</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Ticha\'</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Tiwachib\'ëx</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Tikomonïx</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Tijaq pa jun k\'ak\'a\' ruwi\'</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Tijaq pa jun ichinan ruwi\'</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Tiyuj</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Tiyak</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d xcha\'</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Tinuk\' yaketal</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Tinuk\' Molyakb\'äl</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Titikirisäx molojri\'ïl richin yetz\'et ximon taq yaketal</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">MOLYAKWUJ</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">B\'I\'AJ</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Titz\'aqatisäx molyakwuj</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Ticha\' molyakb\'äl</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">K\'o chi k\'o jun rub\'i\'</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Man okel ta URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Majun yaketal wawe\'</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Xyuj %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Keyuj cha\'on taq yaketal</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">TITZOLÏX</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Taq ya\'oj q\'ij</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Tib\'e pa taq Nuk\'ulem</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Ruxaq aninäq taq nuk\'ulem</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Chilab\'en</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Kenuk\'samajïx taq ruya\'oj q\'ij ruxaq</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Keyuj ya\'oj taq q\'ij</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Tiyuj ya\'oj q\'ij</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Keyuj ya\'oj taq q\'ij pa ronojel taq ruxaq</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Ruyonil rutzijik</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Elesäy wachib\'äl</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Q\'asäy ch\'ab\'äl</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">K\'ojlemal</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Rutzijol</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Tik\'utüx q\'ij</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Xq\'at</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Xya\' q\'ij</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Xq\'at ruma Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Taq man relik ta</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Titzij</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Tichup</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Xeq’at silowäch chuqa’ k’oxom</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Silowäch chuqa\' taq k\'oxom ya\'on q\'ij chi ke</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Titzij</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Tichup</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Ke\'ayaka\' ri nimaläj taq awachinäq. Richin natikirisaj, ke\'ayaka\' ri jaqon taq ruwi\' pa jun k\'ak\'a\' mol.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Taq mol</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Ruk\'utsamaj mol</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Majun mol</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Xkewachin wawe\' ri taq amol.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Kecha\' taq Ruwi\'</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Ticha\' mol</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Rub\'i\' mol</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Titz\'aqatisäx k\'ak\'a\' mol</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Ticha\' Ronojel</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Man ticha\' Ronojel</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Kecha\' taq ruwi\' yeyak</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d taq ruwi\' echa\'on</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ruwi\' cha\'on</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">¡Taq ruwi\' xeyak!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">¡Ruwi\' xyak!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Titz\'apïx</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Tiyak</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Mol %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Titaq chuqa\' Tikomonïx</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Tikomonïx</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Tikomonïx</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Tikomonïx jun ximonel</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Titaq pa okisab\'äl</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Ronojel b\'anoj</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">K\'a b\'a ke\'okisäx</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Tatikirisaj molojri\'ïl pa Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Titaq pa ronojel okisab\'äl</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Tokisäx chik pa Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Chupül</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Tokisäx jun chik okisab\'äl</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Richin nitaq jun ruwi\', titikirisäx molojri\'ïl xa pa jun chik okisab\'äl.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Xno\' pa nuwi\'</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Man nitikïr ta nikomonïx rik\'in re chokoy re\'</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Titaq pan okisab\'äl</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Majun Okisab\'äl Okisan</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Tetamäx chi rij ri Kitaqik taq Ruwi\'…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Tokisäx Jun Chik Okisab\'äl…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Keyuj ichinan taq ruwi\'</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Ketz\'apïx ichinan taq ruwi\'</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Tijaq</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Tiyuj chuqa\' Tijaq</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">B\'anon Ruma</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Xyuj ri mol</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Xjal rub\'i\' mol</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Ruwi\' xyuj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Taq ruwi\' xeyuj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Ruwi\' xtz\'apïx</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Taq ruwi\' xetz\'apïx</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Xtz\'aqatisäx pa ri jutaqil taq ruxaq!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Ichinan ruwi\' xtz\'apïx</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Ichinan taq ruwi\' xetz\'apïx</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Ichinan taq ruwi\' xeyuj</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">TITZOLÏX</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Ruxaq xyuj</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Titzolïx</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Tijikib\'äx</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Tiya\' q\'ij chi re %1$s richin nujäq %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">TIYA\' Q\'IJ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">MAN TIYA\' Q\'IJ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">¿La kan nawajo\' nayuj %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Tiyuj</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Tiq\'at</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Nok pa chijun ruwa</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL xwachib\'ëx</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Re re\' jun tz\'etb\'äl tz\'ib\'anïk. K\'o wawe\' richin nuk\'üt achi\'el xtiwachin ri tz\'ib\'anïk toq xtanimirisaj o xtach\'utinisaj rik\'in re runuk\'ulem re\'.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Kenimirisäx o kech\'utinisäx kipalem taq tzij pa ri ajk\'amaya\'l ruxaq</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Runimilem Tz\'ib\'</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Ruyonil Tijal Rupalem Tz\'ib\'</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Ri rupalem tz\'ib\' xtuk\'äm ri\' rik\'in ri runuk\'ulem Android. Tichup richin ninuk\'samajïx rupalem tz\'ib\' wawe\'.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Keyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Kejaq taq Ruwi\'</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d taq ruwi\'</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Runatab\'al okem chuqa\' taq rutzij ruxaq k\'amaya\'l</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d taq ochochib\'äl</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Natab\'äl</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d taq ruxaq</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Taq kuki</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Xketz\'apïx molojri\'ïl pa b\'ama ronojel ruxaq</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Taq wachib\'äl chuqa\' taq yakb\'äl pa jumejyak</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Tajama\' rupam yakb\'äl</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Taq ruya\'oj q\'ij ruxaq</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Keyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Keyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l toq nel</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Keyuj ri taq tzij okem pa k\'amaya\'l pa ruyonil toq xtacha\' &quot;Tel&quot; pa ri nïm k\'utsamajib\'äl</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Keyuj ri taq tzij okem pa k\'amaya\'l pa ruyonil toq xtacha\' \&quot;Tel\&quot; pa ri nïm k\'utsamajib\'äl</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Runatab\'al okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Tel</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Xkeyuj ronojel ri taq rutzij awokem.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s xkeruyüj el ri taq rutzij awokem xecha\'.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Tiq\'at</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Tiyuj</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Rutzij okem xeyuj</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">yeyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">¡Niya\' rutzil awäch pa %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿La k\'o chik jun rub\'i\' ataqoya\'l?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Tawetamaj ruwa %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Tatz\'eta\' ri k\'ak\'a\'</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">¿La k\'o ak\'utunik chi rij ri xwachib\'ëx chik chi rij ri %s? ¿La nawajo\' nawetamaj achike ri xjalatäj?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Wawe\' e k\'o ri tzolin taq tzij</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ütz tawokisaj ri %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re oyonib\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja\', titikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Nitikirisäx molojri\'ïl…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Titikirisäx molojri\'ïl pa Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Jantape\' chupül</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Tzijïl Sync</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Xsach toq xtikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Tachajij awi\'</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s kato\'on richin ye\'aq\'ät ri ajk\'amaya\'l ruxaq yatkojqaj pa k\'amab\'ey.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Pa rub\'eyal</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Jub\'a\' ojqanela\' ke\'aq\'ata\' po taya\' q\'ij chi ütz yesamäj ri taq ruxaq</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">K\'atzinel (chilab\'en)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">K\'ïy ojqanela\' keq\'at richin jun ütz chajinïk chuqa\' rub\'eyal nisamäj, xa xe chi rik\'in jub\'a\' jujun taq ruxaq man xkesamäj ta ütz</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Tajikib\'a\' atzij</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Tatojtob\'ej ri okem pa k\'amaya\'l rik\'in jun aq\'a\' pa ri ikim rukajtz\'ik samajib\'äl o tasiloj ajsik.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Tawichinaj ri awokem</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Richin nijaq jun ichinan ruwi\' jub\'ey: Tachapa\' ri %s wachib\'äl.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Richin jantape\' yejaq ichinan taq ruwi\': Ke\'ajala\' ri taq runuk\'ulem ichinan k\'amaya\'l.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Tijaq runuk\'ulem</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Awichinanem</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Xqawachib\'ej %s richin nachajij ri nakomonij
pa k\'amab\'ey chuqa\' ri nakomonij qik\'in.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Tasik\'ij ri rutzijol qichinanem</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Titikirisäx okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Tacha\' ri awachinel</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Takolo\' jub\'a\' awuchuq\'ab\'al chuqa\' tachajij ri atzub\'al: Tatzija\' ri q\'equ\'m rub\'anikil.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Yonil</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Nuk\'äm ri\' rik\'in ri runuk\'ulem awoyonib\'al</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Q\'equ\'m wachinel</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Säq wachinel</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">¡Xetaq taq ruwi\'!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">¡Xtaq ruwi\'!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Man nitaq ta</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">TITOJTOB\'ËX CHIK</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Titz\'ajwachib\'ëx b\'itz\'ib\'</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Tajaqa\' Firefox pan awoyonib\'al k\'a ri\' jät pa <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Ütz chik nitz\'ajwachib\'ëx</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Tatikirisaj molojri\'ïl rik\'in ri elesäy awachib\'al</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Tawokisaj ri taqoya\'l</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Man xtuxïm ta chik ri rub\'i\' ataqoya\'l ri Firefox, man xkeyuj ta ri taq rutzij awokem pa re oyonib\'äl re\'.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Tichup</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Tiq\'at</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Man yenuk\' ta ri taq molwuj e k\'o</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Runuk\'ulem Ojqanem</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Katok pa k\'amaya\'l akuchi\' man yatoqäx ta</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Yeruchajij ri taq atzij. %s yaruchajij chi kiwäch relik ojqanela\', ri nikoqaj ri nab\'än pa k\'amab\'ey.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Pa rub\'eyal</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Relik (chilab\'en)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Junaman richin chajinïk chuqa\' rub\'eyal nisamäj.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Xkesamäj ri taq ruxaq achi\'el rub\'anon, xa xe chi man k\'ïy ta taq ojqanela\' xkeq\'at.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri relik ruchajixik ojqanem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Nimaläj</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Nimaläj (K\'o wi)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">K\'ïy chajinïk chuwäch ojqanem chuqa\' ütz rub\'eyal nisamäj, xa xe chi jujun taq ruxaq rik\'in jub\'a\' man xkesamäj ta ütz.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">K\'atzinel (chilab\'en)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Nïm chajinem, xa xe chi nub\'än chi jujun taq ruxaq o rupam man yesamäj ta.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri ruchajixik ojqanem k\'o</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Ichinan</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Ke\'acha\' achike taq ojqanela\' chuqa\' kiskrip nawajo\' ye\'aq\'ät</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Taq kuki</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Rupam ojqanem</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Pa ronojel ruwi\'</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Xa xe\' pan Ichinan taq ruwi\'</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Xa xe pan Ichinan ruwi\'</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Xq\'at</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Xya\' q\'ij</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Kojqanela\' aj Winäq K\'amab\'ey</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Nuq\'ät kuchuq\'a\' ri aj winäq k\'amab\'ey richin yekojqaj ri asamaj awokem pa k\'amab\'ey.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Rupam Ojqanem</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Taq Ach\'ojib\'al</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Tob\'äl</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Ichinan na\'oj</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Tawetamaj ach\'ojib\'al</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Na\'oj chi rij ya\'öl q\'ij</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ruwi\'</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d taq ruwi\'</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Tiwachib\'ëx</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Titz\'ajb\'äx chuqa\' tib\'e</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Titz\'ajb\'äx</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL wachib\'en pa molwuj</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Tiq\'at</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Titz\'aqatisäx</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Kitikirisaxik molojri\'ïl chuqa\' ewan taq tzij</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Tik\'utüx chi niyak</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Majub\'ey tiyak</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Tzijïl</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Chupül</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Tok chik</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Tatikirisaj molojri\'ïl pa Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Xeyak kitikirisaxik mojojri\'ïl</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Tawetamaj ch\'aqa\' chik chi rij ri Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Taq man relik ta</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Kekanöx tikirib\'äl taq molojri\'ïl</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">K\'a b\'a ke\'okisäx</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Ruxaq k\'amaya\'l</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Rub\'i\' winäq</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Ewan tzij</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Man ütz re okem re\'. Ri taq awokisanem xe\'atz\'ib\'aj rik\'in jub\'a\' k\'o etamayon kichin.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">¿La nawajo\' chi ri %s nuyäk re tikirib\'äl molojri\'ïl re\'?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Tiyak</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Man tiyak</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Ewan tzij wachib\'en pa molwuj</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Rub\'i\' winäq wachib\'en pa molwuj</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Xwachib\'ëx ri ruxaq pa molwuj</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Tiwachib\'ëx ewan tzij</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Tiwachib\'ëx rub\'i\' winäq</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Tiwachib\'ëx ruxaq</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Tik\'ut ewan tzij</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Tewäx ewan tzij</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Jub\'a\' chik na</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Titz\'aqatisäx kanob\'äl</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Titz\'aqatisäx</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Tiyak</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Tinuk\'</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Tiyuj</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Juley chik</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Tiyak %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Xyuj %s</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Ewan taq tzij</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Titz\'aqatisäx pa ri jutaqil taq ruxaq</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Tiyuj</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View File

@ -1141,7 +1141,7 @@
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Gør dine logins og adgangskoder sikre</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Indstil en pinkode, en adgangskode eller et låsemønster på din enhed for at forhindre, at andre mennesker får adgang til dine gemte logins og adgangskoder, hvis de har adgang til dine enhed.</string>
<string name="logins_warning_dialog_message">Indstil en pinkode, en adgangskode eller et låsemønster på din enhed for at forhindre, at andre mennesker får adgang til dine gemte logins og adgangskoder, hvis de har adgang til din enhed.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Senere</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

2
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -1189,7 +1189,7 @@
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Sichern Sie Ihre Zugangsdaten und Passwörter</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten und Kennwörter zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt.</string>
<string name="logins_warning_dialog_message">Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten und Passwörter zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Später</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

72
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View File

@ -113,6 +113,11 @@
<string name="preferences_search_address_bar">Γραμμή διευθύνσεων</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Βοήθεια</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Αποστολή σχολίων</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Σχετικά με το %1$s</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
@ -132,6 +137,22 @@
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Γραμμή εργαλείων</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Θέμα</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Προσαρμογή</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Λογαριασμός Firefox</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Γλώσσα</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Επιλογές δεδομένων</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Συλλογή δεδομένων</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Σημείωση απορρήτου</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Εργαλεία προγραμματιστή</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Πρόσθετα</string>
@ -169,6 +190,9 @@
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Σύνδεση</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Αφαίρεση λογαριασμού</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Άνοιγμα κάμερας</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -316,6 +340,12 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Ανενεργό</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Συλλογές</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Καμία συλλογή</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Προσθήκη νέας συλλογής</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Επιλογή όλων</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
@ -338,4 +368,46 @@
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Διαγραφή και άνοιγμα</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ΑΝΑΙΡΕΣΗ</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Αναίρεση</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Επιβεβαίωση</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ΑΠΟΔΟΧΗ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ΑΡΝΗΣΗ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Διαγραφή</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Ακύρωση</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d καρτέλες</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d διευθύνσεις</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Ιστορικό</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d σελίδες</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Έξοδος</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Ακύρωση</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Διαγραφή</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Σύνδεση…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Σύνδεση στο Firefox</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Αποτυχία σύνδεσης</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
View File

@ -888,7 +888,7 @@
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no se carguen correctamente</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero es posible que algunos sitios no se carguen correctamente</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->

163
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -64,6 +64,10 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Marcador</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Administrador de complementos</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Ayuda</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -158,6 +162,8 @@
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Aspectos básicos</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Acerca de</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
@ -187,8 +193,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Avanzado</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacidad</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacidad y seguridad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permisos del sitio</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Navegación privada</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlaces en una pestaña privada</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
@ -203,6 +213,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Barra de herramientas</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personalizar</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sincroniza marcadores, historial y más con tu cuenta Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -239,6 +251,9 @@
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Complementos</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>
@ -316,6 +331,10 @@
<string name="preference_usage_data">Uso y datos técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones sobre tu navegador con Mozilla para ayudar a mejorar %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -439,6 +458,9 @@
<string name="collection_open_tabs">Abrir pestañas</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Eliminar</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
@ -515,6 +537,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Abrir en una pestaña privada</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Eliminar</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Guardar</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Se seleccionó %1$d</string>
@ -669,6 +693,10 @@
<string name="share_link_subheader">Compartir un enlace</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Enviar a dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Todas las acciones</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Usado recientemente</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Iniciar sesión en Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -723,15 +751,19 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Añadido a sitios favoritos!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Pestaña privada cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Pestañas privada cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Pestañas privadas eliminadas</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sitio eliminado</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Deshacer</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -757,7 +789,7 @@
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón. El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón. El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón.</string>
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Este es un texto de ejemplo. Está aquí para mostrar cómo va a aparecer el texto cuando aumentes o disminuyas el tamaño con esta configuración.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aumentar o disminuir el tamaño del texto en sitios web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -784,11 +816,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d páginas</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Colecciones</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d colecciones</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -838,10 +865,13 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Conoce a %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elige tu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Prueba el tema oscuro: es mejor para tu batería y tus ojos.</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Ver las novedades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtén respuestas aquí</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Sácale el mejor provecho a %s.</string>
@ -865,13 +895,30 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protégete</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s bloquea los rastreadores que te siguen por la web.
</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a evitar que los sitios web te rastreen en línea.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estándar</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Toma una posición</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Prueba la navegación con una sola mano con la barra de herramientas inferior o muévela a la parte superior.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navega de forma privada</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Cuando veas el icono %s, la navegación privada está un toque de distancia.</string>
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Abre una pestaña privada una vez: Toca el icono %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Abrir ajustes</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -885,6 +932,10 @@
<string name="onboarding_finish">Comienza a navegar</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elige tu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Ahorra un poco de batería y descansa la vista activando el modo oscuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -955,7 +1006,35 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protege más, pero también puede provocar que algunos sitios o contenido dejen de funcionar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizado</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Esto es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Rastreadores de sitios y redes sociales</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies de sitios no visitados</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Todas las cookies de terceros (puede causar errores en los sitios web)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Todas las cookies (algunos sitios no funcionarán correctamente)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Contenido de rastreo</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">En todas las pestañas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo en pestañas privadas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Solo en pestañas personalizadas</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineros</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Detectores de huellas digitales</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Bloqueado</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permitido</string>
@ -1056,6 +1135,10 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Iniciar sesión en Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Inicios de sesión guardados</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Los inicios de sesión que guardes o sincronices con %s se mostrarán aquí.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Saber más sobre Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Excepciones</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1147,6 +1230,11 @@
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Saber más</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del buscador personalizado</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Enlace para saber más</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introducir el nombre del buscador</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
@ -1163,4 +1251,51 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s guardado</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s eliminado</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Te damos la bienvenida a un %s completamente nuevo</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Te espera un navegador completamente rediseñado, con un rendimiento y funciones mejoradas para ayudarte a hacer más en línea.\n\nEspera mientras actualizamos %s con tu</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Actualizando %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Iniciar %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migración completada</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Contraseñas</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Para permitirlo:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ve a los ajustes de Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Toca en <b>Permisos</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Activa <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Conexión segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Conexión insegura</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿Seguro que quieres borrar todos los permisos de todos los sitios?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">¿Seguro que quieres eliminar todos los permisos para este sitio?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">¿Seguro que quieres eliminar este permiso para este sitio?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Sin excepciones para el sitio</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artículos principales</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿Seguro que quieres eliminar este marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Añadir a sitios favoritos</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Verificado por: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Eliminar</string>
</resources>

832
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@ -423,4 +423,834 @@
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">به اشتراک گذاری زبانه</string>
</resources>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">حذف</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">ذخیره</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">تصویر نشست جاری</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">افزودن به مجموعه</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">حذف مجموعه</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">تغییر نام مجموعه</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">زبانه‌های باز</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">حذف</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">حذف تاریخچه</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">آیا مطمئن هستید می‌خواهید تاریخچه مرور خود را پاک کنید؟</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">پاک کردن</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">حذف</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d انتخاب شد</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">حذف %1$d مورد</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 ساعت گذشته</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 روز گذشته</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">30 روز گذشته</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">‏‏قدیمی‌تر</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">هیچ تاریخیچه‌ای در اینجا نیست</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">متاسفیم. %1$s نمی‌تواند این صفحه را بار کند.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">می توانید این برگه را در زیر بازیابی یا بسته کنید.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">ارسال گزارش خرابی ها به موزیلا</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">بستن زبانه</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">بازآوری زبانه‌</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">گزینه‌های جلسه</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">اشتراک گذاری جلسه</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">منوی نشانک‌</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">ویرایش نشانک</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">انتخاب پوشه</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">افزودن پوشه</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">نشانک ایجاد شد.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">نشانک ذخیره شد!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ویرایش</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">ویرایش</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">انتخاب</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">رونوشت برداشتن</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">باز کردن در زبانهٔ جدید</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">باز کردن در زبانه خصوصی</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">حذف</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">ذخیره</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d انتخاب شد</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">ویرایش نشانک</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">ویرایش پوشه</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">برای همگام‌سازی نشانک‌ها وارد شوید</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">نشانی اینترنتی</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">پوشه</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">نام</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">افزودن پوشه</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">انتخاب پوشه</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">باید یک عنوان داشته باشد</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">نشانی معتبر نیست</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">در اینجا هیچ نشانک وجود ندارد</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$sحذف شد</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">حذف نشانک‌های انتخاب شده</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">برگردان</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">مجوزها</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">برو به تنظیمات</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">برگه تنظیمات سریع</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">پیشنهاد شده</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">مدیریت مجوزهای پایگاه اینترنتی</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">پاک کردن مجوزها</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">پاک کردن مجوز</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">مجوزها را در همه سایتها پاک کنید</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">پخش خودکار</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">دوربین</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">میکروفون</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">مکان</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">اعلان‌</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">درخواست برای اجازه دادن</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">مسدود شده</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">اجازه داده شده</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">مسدود شده توسط اندروید</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">استثناها</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">روشن</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">خاموش</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">فیلم و صدا مسدود شده</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">فیلم و صدا اجازه داده شده</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">روشن</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">خاموش</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">چیزهایی که برای شما مهم است را جمع‌آوری کنید. برای شروع،‌ زبانه های باز را داخل مجموعه ذخیره‌سازی کنید.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">مجموعه‌ها</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">فهرست مجموعه</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">بدون مجموعه</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">مجموعه‌های شما در اینجا نشان داده می شود.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">انتخاب زبانه‌ها</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">انتخاب مجموعه</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">نام گذاری مجموعه</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">افزودن مجموعه جدید</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">انتخاب همه</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">عدم انتخاب همه</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">انتخاب زبانه برای ذخیره</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d زبانه انتخاب شد</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d زبانه انتخاب شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">زبانه‌‌ها ذخیره شد!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">زبانه‌ ذخیره شد!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">بستن</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">ذخیره</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">مجموعه %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">ارسال و اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">اشتراک‌گذاری یک پیوند</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">ارسال به دستگاه</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">همه عمل‌ها</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">به تازگی استفاده شده</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">برای همگام‌سازی وارد شوید</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">ارسال به همه دستگاه‌ها</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">اتصال مجدد برای همگام‌سازی</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">برون‌خط</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">اتصال یک دستگاه دیگر</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">برای ارسال یک برگه ، حداقل در یک دستگاه دیگر به Firefox وارد شوید.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">گرفتم</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">امکان به اشتراک گذاری به این برنامه وجود ندارد</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">ارسال به دستگاه</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">هیچ دستگاهی متصل نیست</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">در مورد ارسال زبانه‌ها بیشتر بدانید…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">اتصال به دستگاه دیگر…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">نشستِ مرور ناشناس</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">زبانه های خصوصی را حذف کنید</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">بستن زبانه‌های خصوصی</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">باز کردن</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">حذف و باز کنید</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">قدرت گرفته توسط</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">مجموعه حذف شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">مجموعه تغییرنام یافته</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">زبانه حذف شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">زبانه‌های حذف شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">زبانه بسته شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">زبانه‌های بسته شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">به سایت های برتر اضافه شد!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">زبانه خصوصی بسته شد</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">زبانه‌های خصوصی بسته شدند</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">زبانه‌های خصوصی حذف شدند</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">برگردان</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">سایت حذف شد</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">برگردان</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">تایید</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">به %1$s اجازه دهید%2$s باز کند</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">اجازه دادن</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ردکردن</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">آیا در خصوص حذف کردن%1$s مطئنید؟</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">حذف</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">انصراف</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">ورود به حالت تمام صفحه</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">رونوشت آدرس</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">این نمونه متن است. در اینجا آمده است تا نشان دهیم که با بزرگنمایی یا کاهش اندازه با این تنظیم ، متن چگونه ظاهر می شود.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">متن را در وب سایت ها بزرگتر یا کوچکتر کنید</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">اندازه قلم</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">اندازه قلم خودکار</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">اندازه قلم با تنظیمات Android شما مطابقت دارد. مدیریت اندازه قلم را در اینجا غیرفعال کنید.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">داده مرور را حذف کنید</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">زبانه‌های باز</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">زبانه‌های %d</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">مرور تاریخ و داده های سایت</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d نشانی‌ها</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">تاریخچه</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d صفحه‌ها</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">کوکی‌ها</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">از بیشتر سایتها خارج خواهید شد</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">تصاویر و پرونده های ذخیره شده</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">فضای ذخیره سازی را آزاد می کند</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">مجوزهای سایت</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">داده مرور را حذف کنید</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">داده‌های مرور را در هنگام خروج حذف کنید</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">هنگام انتخاب &quot;ترک&quot; از فهرست اصلی ، داده های مرور را بطور خودکار حذف می کند</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">هنگام انتخاب \&quot;ترک\&quot; از فهرست اصلی ، داده های مرور را بطور خودکار حذف می کند</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">تاریخچه مرور</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">خروج</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">با این کار همه داده های مرور شما حذف می شود.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s اطلاعات مرور شده انتخاب شده را حذف می کند.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">انصراف</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">حذف</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">مرور داده حذف شد</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">در حال حذف اطلاعات…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">به %s خوش‌ آمدید!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">پیش از این حساب داشته‌اید؟</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">با %s آشنا شوید</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">موارد جدید را ببینید</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">در مورد طراحی مجدد %s سؤالی دارید؟ آیا می خواهید بدانید چه چیزی تغییر کرده است؟</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">پاسخ را از اینجا دریافت کنید</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">نهایت استفاده از %s ببرید.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">بله،‌ من را وارد کن</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">در حال ورود به…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">واردشدن به فایرفاکس</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">از سیستم خارج شوید</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">همگام سازی روشن است</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ورود شکست خورد</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">از خودت محافظت کن</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s به شما کمک می کند تا وب سایت ها ردیاب شما را متوقف کنند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">استاندارد</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند اما به صفحات اجازه می دهد تا به طور عادی بارگیری شوند</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سختگیرانه (توصیه می‌شود)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ردیاب های بیشتری را برای محافظت و عملکرد بهتر مسدود می کند ، اما ممکن است باعث شود برخی سایت ها به درستی کار نکنند</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">یک موضع بگیرید</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">مرور یک دست را با نوار ابزار پایین امتحان کنید یا آن را به بالا منتقل کنید.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">مرور ناشناس</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">یک بار یک برگه خصوصی را باز کنید: روی نماد %s ضربه بزنید.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">هر بار برگه خصوصی را باز کنید: تنظیمات مرور خصوصی خود را به روز کنید.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">باز‌کردن تنظیمات</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">حریم‌ خصوصی شما</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">ما%s طراحی کرده ایم تا بتوانیم بر آنچه به اشتراک می گذارید کنترل کنید
        آنلاین و آنچه را با ما به اشتراک می گذارید.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">اعلامیه حریم خصوصی ما را بخوانید</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">شروع مرور</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">انتخاب زمینه</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">با فعال کردن حالت تاریک مقداری از باتری و بینایی خود را ذخیره کنید.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">خودکار</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">با تنظیمات دستگاه شما سازگار است</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">زمینه تاریک</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">زمینه روشن</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">زبانه‌ها ارسال شد!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">زبانه‌ ارسال شد!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">امکان ارسال وجود ندارد</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">تلاش مجدد</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">اسکن کد</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[در رایانه خود Firefox را باز کرده و به <b> https://firefox.com/pair </b> بروید]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">آماده برای اسکن</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">با دوربین خود وارد سیستم شوید</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">به جای آن از ایمیل استفاده کنید</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">فایرفاکس همگام سازی با حساب شما را متوقف خواهد کرد، ولی هیچ کدوم از اطلاعات شما بر روی این مرورگر حذف نخواهد شد.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">قطع ارتباط</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">انصراف</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">نمی توان پوشه های پیش فرض را ویرایش کرد</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">تنظیمات حفاظتی</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">بهینه سازی محافظت از دنبال کنندگان</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">بدون دنبال شدن مرور کنید</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">داده‌های خود را نزد خود نگه دارید.%s شما را از بسیاری از متداول‌ ترین ردیاب‌هایی که شما را به صورت آنلاین دنبال می‌کنند محافظت می‌کند.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">بیشتر بدانید</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">استاندارد</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">استاندارد (توصیه می شود)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">تنظیم شده برای محافظت و کارایی.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">صفحات به طور عادی بارگیری می شوند ، اما تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کنند.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی استاندارد مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت گیرانه</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">سخت‌گیرانه (پیش فرض)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">محافظت از ردیابی قوی تر و عملکرد سریع تر ، اما برخی از سایت ها ممکن است به درستی کار نکنند.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">سختگیرانه (توصیه می‌شود)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">ارائه محافظت قوی تر ممکن است باعث خرابی ها در پایگاه اینترنتی شود.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سخت‌گیرانه مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">سفارشی</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">کدام ردیاب و اسکریپت را مسدود کنید</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سفارشی مسدود شده است</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">کوکی‌ها</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">ردیاب های متقابل و رسانه های اجتماعی</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">کوکی‌ها از وب‌سایت‌های مشاهده نشده</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">تمام کوکی‌های متفرقه (ممکن است باعث از کار افتادن سایت‌ها شود)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">تمام کوکی‌ها (باعث خرابی وب‌سایت‌ها خواهد شد)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">محتوای ردیابی</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">تمام زبانه‌ها</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">تنها در پنجره‌های ناشناس باز کن</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">فقط در برگه های سفارشی باز کردن</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">استخراج کننده‌های رمزارزها</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">برداشت کنندگاه اثر انگشت</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">مسدود شده</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">اجازه داده شده</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">ردیاب‌های شبکه‌های اجتماعی</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">توانایی شبکه های اجتماعی را برای ردیابی فعالیت مرور شما در وب محدود می کند.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">کوکی‌هایِ ردیابِ بین-سایتی</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">کوکی هایی را که شبکه های تبلیغاتی و شرکتهای تحلیلی از آنها استفاده می کنند ، برای گردآوری داده های مرور شما در بسیاری از سایتها مسدود می کند.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">استخراج کننده‌های رمزارزها</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">از دسترسی اسکریپت های مخرب برای دسترسی به دستگاه شما به ارز دیجیتال جلوگیری می کند.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">اثرات انگشت</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">جمع آوری داده های قابل شناسایی منحصر به فرد در مورد دستگاه شما که می تواند برای اهداف ردیابی استفاده شود ، متوقف می شود.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">محتوای ردیابی</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">از بارگیری که حاوی کد رهگیری است ، خارج از تبلیغات ، فیلم ها و سایر مطالب متوقف می شود. ممکن است بر عملکرد وب سایت تأثیر بگذارد.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">هنگام محافظت از رنگ بنفش ،%s در حال ردگیری ردیاب ها در این سایت است. روی آن ضربه بزنید تا ببینید چه چیزی مسدود شده است.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">محافظت برای این سایت فعال است</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">محافظت برای این سایت فعال نیست</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">محاظفت در برابر دنبال شدن برای این پایگاه اینترنتی خاموش شده است</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">حقوق شما</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">کتابخانه های منبع بازی که ما استفاده می کنیم</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">چه چیزی در%s جدید است</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | کتابخانه های OSS</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">پشتیبانی</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">اطلاعیه حریم‌شخصی</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">حقوق خود را بدانید</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">اطلاعات مجوز</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">کتابخانه هایی که از آنها استفاده می کنیم</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1زبانه</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">زبانه‌های %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">نسخه‌برداری</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">جایگذاری و ثبت</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">جایگذاری</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">آدرس به کلیپ‌بورد ریخته شد</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">افزودن به صفحه‌ی خانه</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">انصراف</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">افزودن</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">نام میانبر</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ورودها و گذرواژه‌ها</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">ذخیره ورودها و گذرواژه‌ها</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">درخواست برای ذخیره‌ سازی</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">هرگز ذخیره نکن</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">تکمیل خودکار</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">همگام‌سازی ورود‌ها</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">روشن</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">خاموش</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">اتصال مجدد</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">برای همگام‌سازی وارد شوید</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">ورودهای ذخیره شده</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">ورود به سیستم ذخیره شده یا همگام سازی با%s در اینجا نشان داده می شود.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">در مورد همگام‌سازی بیشتر بدانید.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">استثناها</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">ورود و گذرواژه‌های ذخیره نشده در اینجا نشان داده خواهد شد.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">ورود به سیستم و کلمه عبور برای این سایت ها ذخیره نمی شود.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">جست‌وجو در اطلاعات ورودها</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">الفبایی</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">به تازگی استفاده شده</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">پایگاه</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">نام کاربری</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">گذرواژه</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">دوباره پین خود را وارد کنید</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">برای مشاهده ورود به سیستم ذخیره شده قفل را باز کنید</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">این اتصال امن نیست. اطلاعاتی که اینجا وارد می‌شوند ممکن است در معرض خطر باشند.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">بیشتر بدانید</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">آیا می خواهید%s ورود به سیستم ذخیره کنید؟</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">ذخیره</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">ذخیره نشود</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">گذرواژه به کلیپ‌بورد ریخته شد</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">نام کاربری به کلیپ بورد ریخته شد</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">آدرس به داخل کلیپ بورد ریخته شد</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">رونوشت گذرواژه</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">رونوشت نام کاربری</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">رونوشت از سایت</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">نمایش گذرواژه</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">پنهان کردن گذرواژه</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">بازکردن برای دیدن ورود‌های ذخیره شده</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">ورود‌ها و گذرواژه های خود را امن کنید</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">در صورت دسترسی شخص دیگری از دستگاه شما ، یک الگوی قفل دستگاه ، PIN یا رمز عبور را تنظیم کنید تا از ورود و گذرواژه‌های ذخیره شده خود در دسترس نباشید.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">بعدا</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">همین الان راه اندازی کنید</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">بازکردن دستگاه</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">بزرگنمایی در همه وب سایت ها</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">حتی در وب سایت هایی که از این حرکت جلوگیری می کنند ، می توانید خرج کردن و بزرگنمایی را فعال کنید.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">افزودن موتور جست‌وجو</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">ویرایش موتور جست‌وجو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">افزودن</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">ذخیره</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">ویرایش</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">حذف</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">دیگر</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">نام</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">رشته جست‌و‌جو برای استفاده</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">درخواست را با “%s” جایگزین کنید. مثال: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">بیشتر بدانید</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">جزئیات موتور جست‌وجو سفارشی</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">در مورد پیوند بیشتر بدانید</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">نام موتور جست‌وجو را وارد کنید</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">موتور جستجو با نام“%s” از قبل موجود است.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">یک رشته جست‌وجو وارد کنید</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">بررسی کنید که رشته جست‌وجو با شکل و قالب نمونه ارائه شده مطابقت دارد</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">خطایی در اتصال به “%s”</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s ایجاد شد</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s ذخیره شد</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s پاک شد</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">به %s جدید خوش آمدید</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">یک مرورگر کاملا مجددا طراحی شده ، با عملکرد و ویژگی های بهبود یافته برای کمک به شما در انجام هر چه بیشتر فعالیت آنلاین ، در انتظار است. \ n \ n لطفاً صبر کنید تا %s را با شما به روز کنیم</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">به روزرسانی %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">شروع %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">مهاجرت تکمیل شد</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">گذرواژه‌ها</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">برای اجازه دادن به آن:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. به تنظیمات Android بروید</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. بر روی <b>مجوزها</b> ضربه بزنید]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. تغییر <b>%1$s</b> را به ON تغییر دهید]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">اتصال امن</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">ارتباط نا امن</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">آیا مطمئن هستید که می خواهید همه مجوزها را در همه سایت ها پاک کنید؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">آیا مطمئن هستید که می خواهید همه مجوزها را در این سایت پاک کنید؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">آیا مطمئن هستید که می خواهید این مجوز را برای این سایت پاک کنید؟</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">هیچ سایتی استثنائی وجود ندارد</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">مقالات برتر</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">آیا از حذف این نشانک مطمئن هستید؟</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">اضافه کردن به سایت های برتر</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">تایید شده توسط:%1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">حذف</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -907,7 +907,7 @@
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Prendre position</string>
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Prenez position</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Essayez la navigation à une main avec la barre d’outils inférieure ou déplacez-la vers le haut.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->

37
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
View File

@ -720,8 +720,8 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Ljepblêd sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Ljepblêden sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Tafoege oan de startside fan %s!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Tafoege oan topwebsites!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Priveeljepblêd sluten</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -971,7 +971,35 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Strangere beskerming, mar kin derfoar soargje dat guon websites of ynhâld net wurkje.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wurdt blokkearre troch strange beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Oanpast</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Kies hokker trackers en scripts jo blokkearje wolle</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Wat wurdt blokkearre troch oanpaste beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Cross-site- en sosjale-mediatrackers</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies fan net-besochte websites</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Alle cookies fan tredden (kin derfoar soargje dat websites net goed wurkje)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Alle cookies (sil derfoar soargje dat websites net goed wurkje)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Folchynhâld</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Yn alle ljepblêden</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Allinnich yn priveeljepblêden</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Allinnich yn oanpaste ljepblêden</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Fingerprinters</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokkearre</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Tastien</string>
@ -1165,6 +1193,11 @@
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Mear ynfo</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Details oanpaste sykmasine</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Keppeling nei mear ynfo</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Fier namme fan sykmasine yn</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->

34
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
View File

@ -883,6 +883,8 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Ojoko’ive tapykuehoha hákatu omoneĩ kuatiarogue henyhẽvo hekopete</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Ejokove tapykuehoha eñemo’ãve ha apopykuaave hag̃ua, hákatu ikatu avei oimeraẽva tenda nahenyhẽi hekopete</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -931,12 +933,16 @@
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">HA’ÃJEY</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Emoha’ãnga ayvu</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Ne mohendahápe, eike Firefox-pe ha eho <b>https://firefox.com/pair</b>-pe]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Ikatúma emoha’ãnga</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Eñepyrũ tembiapo ne ra’ãngamýi ndive</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Eipuru ñandutiveve</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Ñesẽte</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -952,6 +958,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Tapykueho mo’ãha iporãvéva</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Eikundaha ejehapykueho’ỹre</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Emo’ã ne mba’ekuaarã. %s nemo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Kuaave</string>
@ -969,6 +977,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Mbaretépe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Mbaretépe (Ijypykuéva)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva renondépe ha avei apopykuaave, háhatu ikatu heta tenda nomba’poporãmo’ãi.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -1010,15 +1020,25 @@
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Ava ñandutieta rapykuehoha</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Emomichĩ ava ñandutietápe nde rapykuehokuaa hag̃ua eikundahakuévo.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Kookie rapykuehoha tendakuérape</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Ejoko kookie oipurúva ñanduti marandugua ha mba’apohaguasu mba’ekuaarã resa’ỹijoha ombyatýva kundahára mba’ekuaarã oikévo tendápe.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Criptominero</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Emboyke umi scripts ñaña ani oike ne mba’e’okápe oguenohẽ hag̃ua viru ñandutigua.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Kuãhũ kuaaukaha</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Emboyke ani oñembyaty ne mba’ekuaarã ojehechakuaáva ne mba’e’oka rehegua ikatúva ojepuru ejehapykuehokuaa hag̃ua.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Tapykueho retepy</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Ta’ãnga pytãũvo %s ojokohína tapykuehoha ko tendápe. Eiporavo ehecha hag̃ua mba’etépa ojoko.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1123,6 +1143,8 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Emoingejey pe PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Jeike ndaha’éi jeroviaha. Tembiapo ñepyrũ moingepyre kuatiaroguépe ikatu iñapañuãi.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Kuaave</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@ -1161,6 +1183,9 @@
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom opaite ñanduti rendápe</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Embojuruja poravorã emoneĩvo ñepichãi ha ejapo zoom, ikatu ñanduti renda omboykesévape kóva.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Embojuaju hekaha</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1180,9 +1205,16 @@
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Téra</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Jehekaha juajuha eipurútava</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Emoambue porandu “%s” ndive. Techapyrã:https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Kuaave</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Mba’emimi jehekaha mongu’eha mboavapyre</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Juajuha eikuaave hag̃ua</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Emoinge hekaha réra</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
@ -1228,6 +1260,8 @@
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Jeikekatu’ỹ</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ opaite tenda pegua?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">¿Añetehápe emboguese opavave ñemoneĩ opaite tenda pegua?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ ko tenda pegua?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

66
app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
View File

@ -10,6 +10,8 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">नई निजी टैब</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">रोकें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">बुकमार्क</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
@ -20,9 +22,73 @@
<string name="browser_menu_help">सहायता</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">सेटिंग</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">आपकी लाइब्रेरी</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">मुख्य स्क्रीन में जोड़ें</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">पृष्ठ में ढूँढें</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">निजी टैब</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">नया टैब</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">साझा करें</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">खोजें</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">शॉर्टकट</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">अधिक जानें</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">खोजें</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">सेटिंग</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">सामान्य</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">खोजें</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">सहायता</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">प्रतिक्रिया दें</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">आपका अधिकार</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">पासवर्ड</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">निजी ब्राउज़िंग</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">खाता</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">साइन इन करें</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">थीम</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox खाता</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">भाषा</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">इतिहास</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">डिवाइस का नाम</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">अधिक जानें</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">खोजें</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">लाइब्रे‌री</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">सेटिंग</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<string name="private_browsing_title">Nalaziš se u privatnoj sesiji</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s%1$s uklanja tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja kad izađeš iz aplikacije ili kad zatvoriš sve kartice i prozore privatnog pregledavanja. Ovo te ne čini anonimnim prema web stranicama ili tvom pružatelju internet usluga, ali znatno smanjuje mogućnost praćenja i olakšava da zadržiš privatnim ono što radiš na internetu od ostalih osoba koje koriste ovo računalo.</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s uklanja tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja kad izađeš iz aplikacije ili kad zatvoriš sve kartice i prozore privatnog pregledavanja. Ovo te ne čini anonimnim prema web stranicama ili tvom pružatelju internet usluga, ali znatno smanjuje mogućnost praćenja i olakšava da zadržiš privatnim ono što radiš na internetu od ostalih osoba koje koriste ovaj uređaj.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Česti mitovi o privatnom pregledavanju</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Izbriši sesiju</string>
@ -1218,7 +1218,7 @@
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Pazi da traženi niz odgovara formatu primjera</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Greška prilikom povezivanja s &quot;%s&quot;</string>
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Greška prilikom povezivanja s „%s”</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s je stvorena</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->

1263
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml 100644
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

42
app/src/main/res/values-is/strings.xml
View File

@ -23,9 +23,7 @@
<string name="private_browsing_title">Þú ert í huliðsglugga</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum einkaflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða þjónustuveitu þinni, gerir það ¶
auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu hulið gagnvart einkaaðilum sem nota þessa tölvu.¶</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum einkaflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða þjónustuveitanda þínum, þá gerir þetta þér auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu huldu gagnvart einkaaðilum sem nota þetta tæki.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Algengar mýtur um huliðsleit¶</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
@ -47,7 +45,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Opna flipa</string>
<string name="browser_tabs_button">Opnir flipar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Til baka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -59,7 +57,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Bókamerki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Breyta bókarmerki</string>
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Breyta bókamerki</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Viðbótastjóri</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -126,7 +124,7 @@
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Flýtileiðir</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Stilling leitarvélar</string>
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Leitarvélastillingar</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Leita með</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@ -138,7 +136,7 @@
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ekki leyfa</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Leyfa uppárstungur fyrir leit í huliðsham?</string>
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Leyfa uppástungur fyrir leit í huliðsham?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s mun deila öllu sem þú skrifar í leitarslánni með sjálfgefnu leitarvél þinni.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
@ -210,7 +208,7 @@
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Sérsníða</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Samstilla bókarmerki, feril og fleira með Firefox reikningnum þínum</string>
<string name="preferences_sign_in_description">Samstilla bókamerki, feril og fleira með Firefox reikningnum þínum</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox reikningur</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@ -230,11 +228,11 @@
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Sýna flýtivísanir fyrir leit</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Sýna leitar tillögur</string>
<string name="preferences_show_search_suggestions">Sýna leitartillögur</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Sýna í huliðsvöfrun</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Sýna klemmuspjalds tillögur</string>
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Sýna tillögur á klemmuspjaldi</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Sýna ferilsögu</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
@ -252,7 +250,7 @@
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Velja hvað á að samstilla</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Ferill</string>
<string name="preferences_sync_history">Feril</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Bókamerki</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
@ -322,7 +320,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Markaðsgögn</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Deilir gögnum um hvaða eiginleika þú notar í %1$s með Leanplum, farsímamarkaðsbirgja okkar.</string>
<string name="preferences_marketing_data_description">Deilir gögnum um hvaða eiginleika þú notar í %1$s með Leanplum, farsímamarkaðsbirgja Mozilla.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Prófanir</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -381,7 +379,7 @@
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Bókamerki</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Bókarmerki borðtölvu útgáfu</string>
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Bókamerki borðtölvu útgáfu</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Bókarmerkja valmynd</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
@ -444,7 +442,7 @@
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Endurnefna safn</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Opnir flipar</string>
<string name="collection_open_tabs">Opna flipa</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Fjarlægja</string>
@ -496,7 +494,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Bókarmerkja valmynd</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Breyta bókarmerki</string>
<string name="bookmark_edit">Breyta bókamerki</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Veldu möppu</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@ -527,7 +525,7 @@
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d valið</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Breyta bókarmerki</string>
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Breyta bókamerki</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Breyta möppu</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
@ -625,7 +623,7 @@
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Veldu safn</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Gefðu safni heiti</string>
<string name="create_collection_name_collection">Nefndu safnið</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Bæta við nýju safni</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@ -793,11 +791,11 @@
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eyða vafragögnum</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eyða gögnum um vafra þegar hætta er</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eyða vafragögnum þegar hætt er að nota vafrann</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Eyðir vafragögnum sjálfvirkt þegar þú &quot;Hætta&quot; í aðalvalmyndinni</string>
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Eyðir vafragögnum sjálfvirkt þegar þú ýtir á &quot;Hætta&quot; í aðalvalmyndinni</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Eyðir vafragögnum sjálfvirkt þegar þú \&quot;Hætta\&quot; í aðalvalmyndinni</string>
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Eyðir vafragögnum sjálfvirkt þegar þú ýtir á \&quot;Hætta\&quot; í aðalvalmyndinni</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Leitarsaga</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1044,7 +1042,7 @@
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Meðferð persónuupplýsinga</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Lærðu rétt þinn</string>
<string name="about_know_your_rights">Lærðu um rétt þinn</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Leyfisupplýsingar</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
@ -1251,7 +1249,7 @@
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Helstu greinar</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ertu viss um að þú viljir eyða þessu bókarmerki?</string>
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ertu viss um að þú viljir eyða þessu bókamerki?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Bæta við helstu vefsetur</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of

6
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -591,6 +591,8 @@
<string name="sync_sign_in">התחברות אל Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">שליחה לכל המכשירים</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">התחברות מחדש אל Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">לא־מקוון</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
@ -743,8 +745,12 @@
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">בתהליך התחברות…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">התחברות אל Firefox</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">הסנכרון פעיל</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ההתחברות נכשלה</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">הגנת מעקב</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">‏%s עוזר למנוע מאתרים לעקוב אחריך ברשת.</string>

14
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -668,7 +668,7 @@
<string name="create_collection_save">保存</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>
<string name="create_collection_default_name">コレクション %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
@ -851,6 +851,11 @@
<string name="onboarding_feature_section_header">%s を知ろう</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">新機能の紹介</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">再設計された %s について、どこが新しくなったのか知りたいですか？</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">その答えはこちらにあります</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s を最大限に活用しよう。</string>
@ -872,10 +877,17 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ログインに失敗しました</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">自己防衛しよう</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s がウェブサイトによるオンラインでのユーザー追跡を止めるのに役立ちます。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">標準</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">ブロックするトラッカーの数は少なくなりますが、ページを正常に読み込めます</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">厳格 (推奨)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ユーザー保護とパフォーマンス向上のために、より多くのトラッカーをブロックしますが、一部のサイトが正常に動作しない可能性があります。</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->

1263
app/src/main/res/values-ka/strings.xml 100644
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

21
app/src/main/res/values-lo/strings.xml
View File

@ -20,6 +20,11 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">ລົບເຊສສັນ</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">ເພີ່ມທາງລັດ</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">ບໍ່, ຂອບໃຈ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ແທັບໃຫມ່</string>
@ -42,12 +47,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ແກ້ໄຂບຸກມາກ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">ຕົວຈັດການ Add-ons</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">ບໍ່ມີ add-ons ຢູ່ທີ່ນີ້</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">ວິທີໃຊ້</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">ສິ່ງໃຫມ່ໆ</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">ຫ້ອງສະຫມຸດຂອງທ່ານ</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">ໂຫມດເດັກສທັອບ</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@ -69,6 +80,12 @@
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">ເປີດໃນ %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ເປີດໃນ App</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -79,12 +96,16 @@
<string name="a11y_selected_locale_content_description">ພາສາທີ່ເລືອກ</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">ຄົ້ນຫາ</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">ຕາມພາສາໃນອຸປະກອນ</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">ຄົ້ນຫາພາສາ</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">ສະແກນ</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">ທາງລັດ</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">ຄົ້ນຫາດ້ວຍ</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

6
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
View File

@ -915,6 +915,10 @@
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Tillatne</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sporing via sosiale medium</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Kryptominarar</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Fingerprinters</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Sporingsinnhald</string>
<!-- About page Your rights link text -->
@ -1057,7 +1061,7 @@
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Skriv inn namn på søkjemotor</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Ein heilt nyutforma nettlesar ventarpå deg! Du får både forbetra yting og nye funksjonar, slik at du får meir ut av nettet.\n\n Gjer vel og vent medan vi oppdaterer %s med dine</string>
<string name="migration_description">Ein heilt nyutforma nettlesar ventarpå deg! Du får både forbetra yting og nye funksjonar, slik at du får meir ut av nettet.\n\n Vent medan vi oppdaterer %s med dine</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Start %s</string>

58
app/src/main/res/values-oc/strings.xml
View File

@ -15,8 +15,16 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Suprimir la session</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Onglet novèl</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Tornar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Actualizar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Marcapagina</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Ajuda</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -39,4 +47,54 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Fonciona gràcia a %1$s</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Lenga seleccionada</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Segon la lenga del periferic</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Cercar una lenga</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Ne saber mai</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Paramètres</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Basics</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">A prepaus</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Motor de cerca per defaut</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Recèrca</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra d‘adreça</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ajuda</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">A prepaus de %1$s</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Senhals</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Compte</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tèma</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Lenga</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Las darrièras 24 oras</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Los darrièrs 7 jorns</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Los darrièrs 30 jorns</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Mai ancian</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -131,7 +131,7 @@
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Desta vez, pesquisar com:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Preencher link com a área de transferência</string>
<string name="awesomebar_clipboard_title">Usar link da área de transferência</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Permitir</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

340
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View File

@ -922,10 +922,348 @@
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">REPETIR</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Digitalize o código</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[No seu computador, abra o Firefox e aceda a <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Pronto para digitalizar</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Inicie sessão com a sua câmara</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Em vez disso, utilizar o e-mail</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">O Firefox irá parar a sincronização com a sua conta, mas não irá apagar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Desassociar</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Cancelar</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Não é possível editar pastas predefinidas</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Definições de proteção</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Proteção melhorada contra a monitorização</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navegue sem ser seguido</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Guarde os seus dados para si. O %s protege-o dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saber mais</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Padrão</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Padrão (recomendado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilíbrio entre proteção e desempenho.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">As páginas serão carregadas normalmente, mas serão bloqueados menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigoroso</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Rigoroso (padrão)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Proteção contra a monitorização mais forte e um desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Rigoroso (recomendado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Proteção mais forte, mas pode causar problemas em alguns sites ou conteúdos.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra a monitorização</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizada</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra a monitorização</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Rastreadores entre sites e de redes sociais</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies de sites não visitados</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Todos os cookies de terceiros (poderá resultar em falhas nos sites)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Todos os cookies (irá causar falhas nos sites)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Conteúdo de monitorização</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Em todos os separadores</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Apenas em separadores privados</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Apenas em separadores personalizados</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cripto-mineradores</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Identificadores</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Bloqueado</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permitido</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Rastreadores de redes sociais</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Limita a capacidade de monitorização das redes sociais das suas atividades de navegação na Internet.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Cookies de monitorização entre sites</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Bloqueia os cookies que as redes de anúncios e empresas de análise utilizam para compilar os seus dados de navegação entre vários sites.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Cripto-mineradores</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Impede que scripts maliciosos obtenham acesso ao seu dispositivo para minerar moedas digitais.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Identificadores</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Impede que sejam recolhidos dados de identificação únicos sobre o seu dispositivo, que podem ser utilizados para fins de monitorização.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Conteúdo de monitorização</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham códigos de monitorização. Pode afetar algumas funcionalidades dos sites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">O %s está a bloquear os rastreadores deste site quando o escudo está roxo. Toque para ver o que está a ser bloqueado.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">As proteções estão ativadas para este site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">As proteções estão desativadas para este site</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A proteção contra a monitorização está desativada para estes sites</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Os seus direitos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Bibliotecas de código aberto que utilizamos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novidades do %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas de código aberto</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Apoio</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Política de privacidade</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Conheça os seus direitos</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Informação de licenciamento</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotecas que utilizamos</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 separador</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d separadores</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copiar</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Colar e ir</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Colar</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Endereço copiado para a área de transferência</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Adicionar ao ecrã inicial</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Cancelar</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Adicionar</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome do atalho</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credenciais e palavras-passe</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Guardar credenciais e palavras-passe</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pedir para guardar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nunca guardar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Preenchimento automático</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronização de credenciais</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Ativada</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Desativada</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Voltar a ligar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Iniciar sessão para sincronizar</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Credenciais guardadas</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">As credenciais que guardar ou sincronizar com o %s serão apresentadas aqui.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Saber mais sobre a sincronização.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Exceções</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">As credenciais e palavras-passe que não estão guardadas serão mostradas aqui.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">As credenciais e palavras-passe não serão guardadas para estes sites.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Pesquisar credenciais</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabeticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Recentemente utilizadas</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nome de utilizador</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Palavra-passe</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Reintroduza o seu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloqueie para ver as credenciais guardadas</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Esta ligação não é segura. As credenciais que forem introduzidas aqui podem ser comprometidas.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Saber mais</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Pretende que o %s guarde esta credencial?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Guardar</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Não guardar</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Palavra-passe copiada para a área de transferência</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nome de utilizador copiado para a área de transferência</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Site copiado para a área de transferência</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar palavra-passe</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copiar nome de utilizador</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar site</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Mostrar palavra-passe</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Ocultar palavra-passe</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Desbloqueie para ver as credenciais guardadas</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Proteja as suas credenciais e palavras-passe</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que as suas credenciais e palavras-passe guardadas sejam acedidas por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Mais tarde</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Configurar agora</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Desbloquear o seu dispositivo</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom em todos os sites</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Ative para permitir o beliscar e o zoom, mesmo em sites que impeçam este gesto.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adicionar motor de pesquisa</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Editar motor de pesquisa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Adicionar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Guardar</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Editar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Eliminar</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Outro</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nome</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Termo de pesquisa a utilizar</string>
</resources>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Substitua a consulta por “%s”. Exemplo: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Saber mais</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalhes do motor de pesquisa personalizado</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Ligação para saber mais</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introduza o nome do motor de pesquisa</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Já existe um motor de pesquisa com o nome “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Introduza um texto de pesquisa</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Confirme se o texto de pesquisa corresponde ao formato de exemplo</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Erro ao ligar a “%s”</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s criado</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s guardado</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s eliminado</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Bem-vindo a um %s completamente novo</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Um navegador completamente redesenhado está à sua espera, com um desempenho e funcionalidades melhoradas, para fazer mais com a Internet. \n\nPor favor, aguarde enquanto atualizamos o %s com os seus dados:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">A atualizar o %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Iniciar o %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migração concluída</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Palavras-passe</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Para permitir:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Aceda às Definições do Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Toque em <b>Permissões</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Ative a permissão <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Ligação segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Ligação insegura</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Tem certeza que deseja limpar todas as permissões em todos os sites?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Tem certeza que deseja limpar todas as permissões para este site?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Tem certeza que deseja limpar esta permissão para este site?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Sem exceções para o site</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Principais artigos</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Tem certeza que deseja eliminar este marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Adicionado aos principais sites!</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Confirmado por: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Eliminar</string>
</resources>

1233
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -1006,11 +1006,11 @@
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Что блокируется строгой защитой от отслеживания</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Настраиваемая</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Персональная</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Что блокируется настраиваемой защитой от отслеживания</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Что блокируется персональной защитой от отслеживания</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Куки</string>
@ -1227,7 +1227,7 @@
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Подробнее</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Информация о настраиваемой поисковой системе</string>
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Информация о персональной поисковой системе</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Ссылка &quot;Узнать больше&quot;</string>

18
app/src/main/res/values-su/strings.xml
View File

@ -76,6 +76,12 @@
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Kilung Palacakan pikeun ieu loka ayeuna pareum</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Pinday sandi papasangan dina Firefox déstop</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Anjangan <b>firefox.com/pair</b> maké Firefox dina komputer anjeun pikeun muka sandi QR anjeun.]]></string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Bolay</string>
@ -181,6 +187,13 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Iwal</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Idinan %1$s muka %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">IDINAN</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">HULAG</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Bolay</string>
@ -193,6 +206,8 @@
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Bolay</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Pinday sandi</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Bolay</string>
@ -204,6 +219,9 @@
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Meungpeuk réréméh anu dipaké ku maskapé jaringan iklan jeung analitika pikeun ngumpulkeun data langlangan anjeun di loka anu kaanjangan.</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Eureunan iklan, pidéo, jeung kontén lianna anu ngandung sandi palacak. Bisa mangaruhan fungsionalitas sababaraha raramatloka.</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Bolay</string>

13
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@ -823,6 +823,8 @@
<string name="onboarding_feature_section_header">ทำความรู้จัก %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">ดูว่ามีอะไรใหม่</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">พบคำตอบได้ที่นี่</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">รับประโยชน์สูงสุดจาก %s</string>
@ -844,12 +846,21 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">ปกป้องตัวคุณเอง</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ช่วยหยุดเว็บไซต์จากการติดตามคุณออนไลน์</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">มาตรฐาน</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">ปิดกันตัวติดตามน้อยลง แต่อนุญาตให้โหลดหน้าได้ตามปกติ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">เข้มงวด (แนะนำ)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ปิดกันตัวติดตามมากขึ้นเพื่อการปกป้องและประสิทธิภาพที่ดีกว่า แต่ก็อาจทำให้บางไซต์ทำงานไม่สมบูรณ์</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">เปิดการตั้งค่า</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">ความเป็นส่วนตัวของคุณ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1206,6 +1217,8 @@
<string name="confirm_clear_permissions_site">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตทั้งหมดสำหรับไซต์นี้?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างสิทธิอนุญาตนี้สำหรับไซต์นี้?</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">สุดยอดบทความ</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่คั่นหน้านี้?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->

2
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -709,6 +709,8 @@
<string name="notification_pbm_action_open">Aç</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Sil ve aç</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Powered by</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Koleksiyon silindi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->

102
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View File

@ -183,13 +183,17 @@
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">تخصیص کریں</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">اپنے Firefox Account کے ساتھ بک مارکس ، تاریخ اور بہت کچھ sync کریں</string>
<string name="preferences_sign_in_description">اپنے Firefox Account کے ساتھ بک مارکس ، سابقات اور بہت کچھ sync کریں</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox اکاؤنٹ</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">زبان</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">رازداری کا نوٹس</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">تخلیق کار ٹول</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB کے ذریعے بعید ٹھیک کاری</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">بک مارک تلاش کریں</string>
<!-- Preference for account settings -->
@ -219,6 +223,18 @@
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">sync ہو رہا ہے…</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ٹیب حاصل ہوا</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">ٹیب حاصل ہوا</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s سے ٹیب</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">سراغ کاری حفاظت</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">سراغ کاری حفاظت</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">استثنيات</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
@ -231,6 +247,9 @@
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">تجربات</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">کریش رپورٹر</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">سینک آن کریں</string>
@ -256,6 +275,9 @@
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">گہرا</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">سیشن</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">اسکرین شاٹس</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
@ -287,6 +309,8 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ٹیبس کھولیں</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">نجی سیشن</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">نجی ٹیبس</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ٹيب کا اضافہ کريں</string>
@ -294,6 +318,10 @@
<string name="close_tab">ٹیب بند کر دیں</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">تمام ٹیبز بند کریں</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ٹیب مینو</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">مٹائیں</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
@ -301,6 +329,18 @@
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">شیئر کریں</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">مجموعہ میں محفوظ کریں</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">ٹیب کھولیں</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">ہٹائیں</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">سابقات حذف کریں</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنے سابقات صاف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">صاف کریں</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
@ -315,8 +355,10 @@
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">‏‏زیادہ پرانا</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">یہاں کوئی تاریخ نہیں ہے</string>
<string name="history_empty_message">یہاں کوئی سابقات نہیں ہے</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">تباہی کی رپورٹ Mozilla کو ارسال کریں</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">ٹیب بند کر دیں</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
@ -410,6 +452,8 @@
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">مقام</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">اعلانات</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">اجازت کے لئے پوچھیں</string>
@ -456,10 +500,37 @@
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">متخب کو ہٹایں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">بند کریں</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">محفوظ کریں</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">شیئر</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">شیئر کریں</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">ایک لنک شیئر کریں</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">آلہ پر بھیجیں</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">حال ہی میں استعمال کی گئی</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">‏تمام آلات پر ارسال کریں</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">آف لائن</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">ایک اور آلہ جوڑیں</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">ایک اور آلہ جوڑیں…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">نجی برائوزنگ سیشن</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">کھولیں</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">ٹیب بند ہے</string>
@ -469,6 +540,8 @@
<string name="snackbar_private_tab_closed">نجی ٹیب بند ہوگئیں</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">نجی ٹیبز بند ہوگئیں</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">تصدیق کریں</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">مٹائیں</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@ -478,8 +551,12 @@
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">حرف کا سائز</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">ٹیب کھولیں</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">سابقات</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">کوکیس</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">کوکیز</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -508,6 +585,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">سائن ان کرنے میں ناکام</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">خود کی حفاظت کریں</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">معیاری</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">رازداری سے براؤز کریں</string>
@ -529,6 +608,9 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">مزید سیکھیں</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">کوکیز</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ٹریکنگ مواد</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -545,6 +627,8 @@
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">‏‏اجازت شدہ</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">کراس-سائٹ ٹریکنگ کوکیز</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">کریپٹومینر</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -552,9 +636,17 @@
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">ٹریکنگ مواد</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">آپ کے حقوق</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">معاونت</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">رازداری کا نوٹس</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">اپنے حقوق جانیں</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ٹیب</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@ -575,6 +667,10 @@
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">لاگ ان اور پاس ورڈ</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">کبھِی بھی محفوظ مت کریں</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">آٹوفل</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">آن</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->