290 lines
20 KiB
XML
290 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- Home Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_menu">ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_private_browsing_button">ເປີດນຳໃຊ້ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">ປຶດນຳໃຊ້ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
<string name="search_hint">ຄົ້ນຫາ ຫລື ປ້ອນທີ່ຢູ່ໃສ່</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
|
<string name="no_open_tabs_header_2">ບໍ່ມີແທັບທີ່ເປີດຢູ່</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
<string name="no_open_tabs_description">ແທັບທີ່ເປີດຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້.</string>
|
|
|
|
<!-- Private Browsing -->
|
|
<!-- Title for private session option -->
|
|
<string name="private_browsing_title">ທ່ານກຳລັງຢູ່ໃນເຊສສັນສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
|
<string name="private_browsing_delete_session">ລົບເຊສສັນ</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the positive button -->
|
|
<string name="cfr_pos_button_text">ເພີ່ມທາງລັດ</string>
|
|
<!-- Text for the negative button -->
|
|
<string name="cfr_neg_button_text">ບໍ່, ຂອບໃຈ</string>
|
|
|
|
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
|
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ແທັບໃຫມ່</string>
|
|
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່</string>
|
|
|
|
<!-- Browser Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
|
<string name="browser_tabs_button">ເປີດແທັບ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_back">ກັບຄືນ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_forward">ໄປໜ້າ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
|
<string name="browser_menu_refresh">ຣີເຟຣຊ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
|
<string name="browser_menu_stop">ຢຸດ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_bookmark">ບຸກມາກ</string>
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ແກ້ໄຂບຸກມາກ</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
|
<string name="browser_menu_addon_manager">ຕົວຈັດການ Add-ons</string>
|
|
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
|
<string name="no_add_ons">ບໍ່ມີ add-ons ຢູ່ທີ່ນີ້</string>
|
|
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
|
<string name="browser_menu_help">ວິທີໃຊ້</string>
|
|
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
|
<string name="browser_menu_whats_new">ສິ່ງໃຫມ່ໆ</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
|
<string name="browser_menu_settings">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
|
<string name="browser_menu_your_library">ຫ້ອງສະຫມຸດຂອງທ່ານ</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
|
<string name="browser_menu_desktop_site">ໂຫມດເດັກສທັອບ</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">ເພີ່ມເຂົ້າໄປຫນ້າທຳອິດ</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ຕິດຕັ້ງ</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
|
<string name="browser_menu_find_in_page">ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
|
<string name="browser_menu_private_tab">ແທັບສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
|
<string name="browser_menu_new_tab">ແທັບໃຫມ່</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
|
<string name="browser_menu_report_issue">ລາຍງານບັນຫາເວັບໄຊທ</string>
|
|
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
|
<string name="browser_menu_share">ແບ່ງປັນ</string>
|
|
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
|
<string name="menu_share_with">ແບ່ງປັນກັບ…</string>
|
|
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_open_in_fenix">ເປີດໃນ %1$s</string>
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_powered_by">ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s</string>
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_powered_by2">ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s</string>
|
|
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
|
<string name="browser_menu_open_app_link">ເປີດໃນ App</string>
|
|
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
|
<string name="browser_menu_read_appearance">ຮູບຮ່າງ</string>
|
|
|
|
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
|
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
|
<string name="a11y_selected_locale_content_description">ພາສາທີ່ເລືອກ</string>
|
|
<!-- Content description for search icon -->
|
|
<string name="a11y_search_icon_content_description">ຄົ້ນຫາ</string>
|
|
<!-- Text for default locale item -->
|
|
<string name="default_locale_text">ຕາມພາສາໃນອຸປະກອນ</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
<string name="locale_search_hint">ຄົ້ນຫາພາສາ</string>
|
|
|
|
<!-- Search Fragment -->
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
|
<string name="search_scan_button">ສະແກນ</string>
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
|
<string name="search_shortcuts_button">ທາງລັດ</string>
|
|
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
|
<string name="search_shortcuts_search_with">ຄົ້ນຫາດ້ວຍ</string>
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">ອະນຸຍາດ</string>
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">ບໍ່ອະນຸຍາດ</string>
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
|
|
|
|
<!-- Search Widget -->
|
|
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_short">ຄົ້ນຫາ</string>
|
|
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_long">ຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
<!-- Title for the settings page-->
|
|
<string name="settings">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
|
|
<!-- Preference category for basic settings -->
|
|
<string name="preferences_category_basics">ພື້ນຖານ</string>
|
|
<!-- Preference category for general settings -->
|
|
<string name="preferences_category_general">ທົ່ວໄປ</string>
|
|
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_category_about">ກ່ຽວກັບ</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
|
<string name="preferences_search">ຄົ້ນຫາ</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
|
<string name="preferences_search_address_bar">ແຖບທີ່ຢູ່</string>
|
|
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_help">ວິທີໃຊ້</string>
|
|
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
|
<string name="preferences_rate">ໃຫ້ຄະແນນໃນ Google Play</string>
|
|
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_feedback">ໃຫ້ຄຳຕິຊົມ</string>
|
|
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="preferences_about">ກ່ຽວກັບ %1$s</string>
|
|
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
|
<string name="preferences_your_rights">ສິດທິຂອງທ່ານ</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
|
<string name="preferences_passwords">ລະຫັດຜ່ານ</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
|
<string name="preferences_credit_cards_addresses">ບັດເຄດິດ ແລະ ທີ່ຢູ່</string>
|
|
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
|
<string name="preferences_category_advanced">ຂັ້ນສູງ</string>
|
|
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
|
<string name="preferences_category_privacy">ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
|
<string name="preferences_category_privacy_security">ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພ</string>
|
|
<!-- Preference for private browsing options -->
|
|
<string name="preferences_private_browsing_options">ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
|
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">ເປີດລີ້ງໃນແທັບສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
|
|
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">ເພີ່ມທາງລັດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Preference for accessibility -->
|
|
<string name="preferences_accessibility">ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ</string>
|
|
<!-- Preference category for account information -->
|
|
<string name="preferences_category_account">ບັນຊີ</string>
|
|
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
|
<string name="preferences_sign_in">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
|
|
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
|
<string name="preferences_toolbar">ແຖບເຄື່ອງມື</string>
|
|
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
|
<string name="preferences_theme">ຊຸດປັບແຕ່ງ</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
|
<string name="preferences_customize">ການປັບແຕ່ງ</string>
|
|
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
|
<string name="preferences_account_default_name">ບັນຊີ Firefox</string>
|
|
<!-- Preference for language -->
|
|
<string name="preferences_language">ພາສາ</string>
|
|
|
|
<!-- Preference for data choices -->
|
|
<string name="preferences_data_choices">ທາງເລືອກຂໍ້ມູນ</string>
|
|
<!-- Preference for data collection -->
|
|
<string name="preferences_data_collection">ການເກັບກຳຂໍ້ມູນ</string>
|
|
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
|
<string name="preferences_privacy_link">ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Preference category for developer tools -->
|
|
<string name="developer_tools_category">ເຄືອງມືຂອງນັກພັດທະນາ</string>
|
|
<!-- Preference for developers -->
|
|
<string name="preferences_remote_debugging">ການດີບັກທາງໄກຜ່ານທາງ USB</string>
|
|
|
|
<!-- Account Preferences -->
|
|
<!-- Preference for triggering sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_now">Sync ຕອນນີ້</string>
|
|
<!-- Preference category for sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_category">ເລືອກສິ່ງທີ່ຕ້ອງການຈະ sync</string>
|
|
<!-- Preference for syncing history -->
|
|
<string name="preferences_sync_history">ປະຫວັດການ sync</string>
|
|
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
|
<string name="preferences_sync_bookmarks">ບຸກມາກ</string>
|
|
<!-- Preference for syncing logins -->
|
|
<string name="preferences_sync_logins">ລັອກອິນ</string>
|
|
<!-- Preference for signing out -->
|
|
<string name="preferences_sign_out">ອອກຈາກລະບົບ</string>
|
|
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
|
<string name="preferences_sync_device_name">ຊື່ອຸປະກອນ</string>
|
|
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
|
|
<string name="empty_device_name_error">ຊື່ຂອງອຸປະກອນບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຫວ່າງໄດ້.</string>
|
|
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
|
<string name="sync_syncing_in_progress">ກຳລັງ sync…</string>
|
|
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
|
<string name="sync_failed_summary">ການ sync ລົ້ມເຫລວ. ການ sync ສຳເລັດຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %s</string>
|
|
|
|
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
|
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</string>
|
|
|
|
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
|
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
|
<string name="preferences_sync">ເປີດ Sync</string>
|
|
<!-- Preference for account login -->
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</string>
|
|
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
|
<string name="preferences_sync_remove_account">ລຶບບັນຊີ</string>
|
|
|
|
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
|
<string name="pair_open_camera">ເປີດກ້ອງ</string>
|
|
<!-- Button to cancel pairing -->
|
|
<string name="pair_cancel">ຍົກເລີກ</string>
|
|
|
|
<!-- Toolbar Preferences -->
|
|
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
|
<string name="preference_top_toolbar">ເທິງ</string>
|
|
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
|
|
<string name="preference_bottom_toolbar">ລຸ່ມ</string>
|
|
|
|
<!-- Theme Preferences -->
|
|
<!-- Preference for using light theme -->
|
|
<string name="preference_light_theme">ແສງ</string>
|
|
<!-- Preference for using dark theme -->
|
|
<string name="preference_dark_theme">ເຂັ້ມ</string>
|
|
|
|
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
|
<string name="library_downloads">ດາວໂຫລດ</string>
|
|
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
|
<string name="library_bookmarks">ບຸກມາກ</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">ເມນູບຸກມາກ</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ບຸກມາກອື່ນໆ</string>
|
|
<!-- Option in Library to open History page -->
|
|
<string name="library_history">ປະຫວັດການໃຊ້ງານ</string>
|
|
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
|
<string name="library_reading_list">ລາຍການອ່ານ</string>
|
|
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
|
<string name="library_search">ຄົ້ນຫາ</string>
|
|
<!-- Library Page Title -->
|
|
<string name="library_title">ຫ້ອງສະໝຸດ</string>
|
|
<!-- Settings Page Title -->
|
|
<string name="settings_title">ການຕັ້ງຄ່າ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
|
<string name="content_description_close_button">ປິດ</string>
|
|
|
|
<!-- Sessions -->
|
|
<!-- Title for the list of tabs -->
|
|
<string name="tab_header_label">ເປີດແທັບ</string>
|
|
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
|
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ແທັບສ່ວນຕົວ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
|
<string name="add_tab">ເພີ່ມແທັບ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
|
<string name="close_tab">ປິດແທັບ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
|
<string name="close_tab_title">ປິດແທັບ %s</string>
|
|
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
|
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">ປິດແທັບທັງຫມົດ</string>
|
|
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
|
<string name="tabs_menu_share_tabs">ແບ່ງປັນແທັບ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
|
<string name="tab_menu">ເມນູແທັບ</string>
|
|
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
|
<string name="tab_share">ແບ່ງປັນແທັບ</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
|
<string name="current_session_delete">ລົບ</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
|
<string name="current_session_save">ບັນທຶກ</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
|
<string name="current_session_share">ແບ່ງປັນ</string>
|
|
|
|
</resources>
|