fenix/app/src/main/res/values-te/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">అంతరంగిక %s</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (అంతరంగికం)</string>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">మరిన్ని ఎంపికలు</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">అంతరంగిక విహరణను చేతనించు</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">అంతరంగిక విహరణను అచేతనించు</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">వెతకండి లేదా చిరునామా ఇవ్వండి</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">మీ తెరిచివున్న ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">మీ అంతరంగిక ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">మీరు అంతరంగిక సెషన్‌లో ఉన్నారు</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">మీరు  అంతరంగిక ట్యాబులను మూసివేసినప్పుడు లేదా అనువర్తనం నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు  మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను %1$s తుడిచివేస్తుంది. ఇది మిమ్మల్ని వెబ్‌సైట్లకు లేదా మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌కు అనామకంగా చేయనప్పటికీ, ఈ పరికరాన్ని వాడే ఇతరుల నుండి మీ  ఆన్‌లైన్ కార్యకలాపాన్ని అంతరంగికంగా ఉంచుకోవడంలో తోడ్పడుతుంది.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">అంతరంగిక విహారణ గురించి సామాన్య అపోహలు</string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">సెషనును తొలగించు</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message -->
    <string name="cfr_message">మీ ముంగిలి తెర నుండి అంతరంగిక ట్యాబులను తెరవడానికి సత్వరమార్గాన్ని చేర్చుకోండి.</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">ఫరవాలేదు వద్దు</string>

    <!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="search_widget_cfr_message">Firefoxకి వేగంగా చేరుకోడానికి మీ ముంగిలి తెరకు విడ్జెట్టును చేర్చుకోండి.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">విడ్జెటును చేర్చు</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ఇప్పుడు కాదు</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">కొత్త ట్యాబు</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు</string>
    <!-- Heading for the Top Sites block -->
    <string name="home_screen_top_sites_heading">మేటి సైట్లు</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">వెనుకకు</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">రీఫ్రెష్ చేయి</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_bookmark">ఇష్టాంశం చేయి</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_edit_bookmark">ఇష్టాంశాన్ని సవరించు</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">పొడగింతలు</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">ఇక్కడ పొడగింతలేమీ లేవు</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">సహాయం</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">కొత్తవి ఏమిటి</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">అమరికలు</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">గ్రంథాలయం</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">డెస్క్‌టాప్ సైటు</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">ముంగిలి తెరకు చేర్చు</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">స్థాపించు</string>
    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
    <string name="synced_tabs">సింకైన ట్యాబులు</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">పేజీలో వెతుకు</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">అంతరంగిక ట్యాబు</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">కొత్త ట్యాబు</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">సేకరణకు భద్రపరుచు</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">పంచుకోండి</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">దీనితో పంచుకో…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$sలో తెరువు</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">%1$s‌చే శక్తిమంతం</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">%1$sచే శక్తిమంతం</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">చదివే వీక్షణ</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">చదివే వీక్షణను మూసివేయి</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">అనువర్తనంలో తెరువు</string>
    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_read_appearance">రూపురేఖలు</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">ఎంచుకున్న భాష</string>

    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">పరికరపు భాషను అనుసరించు</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">భాషను వెతకండి</string>

    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with_2">ఈసారి దీనితో వెతుకు:</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">క్లిప్‌బోర్డ్ నుండి లంకెను పూరించు</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">అనుమతించు</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">అనుమతించవద్దు</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">వెతకండి</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">జాలంలో వెతకండి</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">అమరికలు</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">ప్రాథమికాలు</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">సాధారణం</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">గురించి</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">వెతకడం</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">చిరునామా పట్టీ</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">సహాయం</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">%1$s గురించి</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">మీ హక్కులు</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">సంకేతపదాలు</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">క్రెడిట్ కార్డులు, చిరునామాలు</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">ఉన్నతం</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">అంతరంగికత</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">అంతరంగికత, భద్రత</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">సైటు అనుమతులు</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">అంతరంగిక విహారణ</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">ఖాతా</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">పనిముట్ల పట్టీ</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">అలంకారం</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Firefox ఖాతా</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">భాష</string>

    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">డేటా ఎంపికలు</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection"></string>

    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">అంతరంగికతా విధానం</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">డెవలపర్ పనిముట్లు</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">ఖాతా అమరికలు</string>

    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">చరిత్ర</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">ఇష్టాంశాలు</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">ప్రవేశాలు</string>
    <!-- Preference for syncing tabs -->
    <string name="preferences_sync_tabs_2">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">నిష్క్రమించు</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">పరికరం పేరు</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">అందుకన్న ట్యాబులు</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">ట్రాకింగ్ సంరక్షణ</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">ట్రాకింగ్ సంరక్షణ</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">మినహాయింపులు</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">టెలీమెట్రీ</string>
    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">వాడుక, సాంకేతిక డేటా</string>
    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data">మార్కెటింగ్ డేటా</string>
    <!-- Title for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments">ప్రయోగాలు</string>

    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">%s ఆరోగ్య నివేదిక</string>

    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">ఖాతాను తొలగించు</string>

    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">రద్దుచేయి</string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">పైన</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">క్రింద</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">లేత</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">చీకటి</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">సెషనులు</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">తెరపట్లు</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">దింపుకోళ్ళు</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">ఇష్టాంశాలు</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">డెస్క్‌టాప్ ఇష్టాంశాలు</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">ఇష్టాంశాల మెనూ</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ఇతర ఇష్టాంశాలు</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">చరిత్ర</string>

    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">అమరికలు</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">మూసివేయి</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">అంతరంగిక ట్యాబులు</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">అంతరంగికం</string>
    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
    <string name="tab_tray_title">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">అన్ని ట్యాబులను పంచుకో</string>
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">ట్యాబులన్నీ మూసివేయి</string>
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">కొత్త ట్యాబు</string>

    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
    <string name="tab_tray_menu_home">ముంగిలికి వెళ్ళు</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">ట్యాబును మూసివేయి</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">%s ట్యాబును మూసివేయి</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">తెరిచివున్న ట్యాబుల మెనూ</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">ట్యాబులన్నీ మూసివేయి</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">తొలగించు</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">భద్రపరుచు</string>

    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">సేకరణకు భద్రపరుచు</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">సేకరణను తొలగించు</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">సేకరణ పేరుమార్చు</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
    <string name="remove_top_site">తీసివేయి</string>

    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (అంతరంగిక రీతి)</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">చరిత్రను తొలగించు</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">మీరు నిజంగానే మీ చరిత్రను తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">చరిత్ర తొలగించబడింది</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s తొలగించబడింది</string>
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">తుడిచివేయి</string>
    <!-- History overflow menu copy button -->
    <string name="history_menu_copy_button">కాపీచేయి</string>
    <!-- History overflow menu share button -->
    <string name="history_menu_share_button">పంచుకోండి</string>
    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">కొత్త ట్యాబులో తెరువు</string>
    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">తొలగించు</string>

    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">%1$d అంశాలను తొలగించు</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
    <string name="history_24_hours">గత 24 గంటలు</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">గత 7 రోజులు</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">గత 30 రోజులు</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">పాతవి</string>
    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">ఇక్కడ చరిత్రేమీ లేదు</string>

    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">మీరు ఈ ట్యాబును పునరుద్ధరించడానికి లేదా మూసివేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">క్రాష్ నివేదికను మొజిల్లాకు పంపు</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">ట్యాబును మూసివేయి</string>

    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">ట్యాబును పునరుద్ధరించు</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">సెషను ఎంపికలు</string>

    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s తొలగించబడింది</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">సంచయం చేర్చు</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">ఇష్టాంశం భద్రమయింది!</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">కొత్త ట్యాబులో తెరువు</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">తొలగించు</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">భద్రపరుచు</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">సంచయం</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">పేరు</string>

    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">చెల్లని URL</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Site permissions preferences header -->
    <string name="permissions_header">అనుమతులు</string>

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">అమరికలకు వెళ్లు</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">కెమెరా</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">మైక్రోఫోను</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">స్థానం</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">మినహాయింపులు</string>

    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ఆడియోను మాత్రమే నిరోధించు</string>
    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">ఆడియో, వీడియోలను నిరోధించు</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">సేకరణలు</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">సేకరణ ఎంపిక</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">సేకరణకు పేరు పెట్టడం</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">కొత్త సేకరణను చేర్చు</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">అన్నిటినీ ఎంచుకో</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ట్యాబులు ఎంచుకున్నారు</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ట్యాబు ఎంచుకున్నారు</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">ట్యాబులు భద్రమయ్యాయి!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">ట్యాబు భద్రమయింది!</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">మూసివేయి</string>

    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">భద్రపరుచు</string>
    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
    <string name="create_collection_view">చూడండి</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">సేకరణ %d</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">పరికరానికి పంపించు</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">అన్ని చర్యలు</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">ఇటీవల వాడినవి</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">పరికరాలన్నిటికీ పంపించు</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">ఆఫ్‌లైన్</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించు</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">అర్థమైంది</string>
    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">ఈ అనువర్తనంతో పంచుకోలేము</string>
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">పరికరానికి పంపించు</string>
    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">పరికరాలేమీ అనుసంధానం కాలేదు</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">ట్యాబులు పంపడం గురించి తెలుసుకోండి…</string>
    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించు…</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_channel_name">అంతరంగిక విహరణ సెషను</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text">అంతరంగిక ట్యాబులను తొలగించు</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">అంతరంగిక ట్యాబులను మూసివేయి</string>
    <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
    <string name="notification_pbm_action_open">తెరువు</string>
    <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
    <string name="notification_pbm_action_delete_and_open">తొలగించి, తెరువు</string>
    <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_powered_by_channel_name">దీనితో శక్తిమంతం</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">సేకరణ తొలగించబడింది</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">సేకరణ పేరు మార్చబడింది</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_deleted">ట్యాబు తొలగించబడింది</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_deleted">ట్యాబులు తొలగించబడ్డాయి</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_closed">ట్యాబు మూసివేయబడింది</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_closed">ట్యాబులు మూసివేయబడ్డాయి</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
    <string name="snackbar_added_to_top_sites">మేటి సైట్లకు చేర్చబడింది!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">అంతరంగిక ట్యాబు మూసివేయబడింది</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">అంతరంగిక ట్యాబులు మూసివేయబడ్డాయి</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">అంతరంగిక ట్యాబులు తొలగించబడ్డాయి</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">చర్య రద్దుచేయి</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
    <string name="snackbar_top_site_removed">సైటు తీసివేయబడింది</string>
    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
    <string name="a11y_dialog_deleted_undo">చర్య రద్దుచేయి</string>
    <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
    <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">నిర్ధారించు</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s తెరవడానికి %1$s‌ను అనుమతించు</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">అనుమతించు</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">తిరస్కరించు</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">మీరు నిజంగానే %1$s‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">తొలగించు</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_negative">రద్దుచేయి</string>

    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">నిండు తెర రీతిలోకి వెళ్తున్నారు</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">URL కాపీ అయ్యింది</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">వెబ్‌సైట్లలో వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేయండి</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">ఫాంటు పరిమాణం</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">విహరణ డేటాను తొలగించు</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ట్యాబులు</string>

    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d చిరునామాలు</string>
    <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">చరిత్ర</string>
    <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history pages the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d పేజీలు</string>
    <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">కుకీలు</string>

    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">సైటు అనుమతులు</string>

    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">రద్దుచేయి</string>

    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">తొలగించు</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">విహరణ డేటా తొలగించబడింది</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">కొత్త నైట్లీకి మారండి</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">కొత్త నైట్లీని పొందండి</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome message
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_header">%sకి స్వాగతం!</string>
    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
    <string name="onboarding_fxa_section_header">ఇప్పటికే ఖాతా ఉందా?</string>
    <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
    <string name="onboarding_whats_new_header1">కొత్తవేమిటో చూడండి</string>
    <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
    <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ఇక్కడ సమాధానాలు పొందండి</string>
    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox లోనికి ప్రవేశించండి</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ప్రామాణికం (అప్రమేయం)</string>
    <!-- text for standard blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">తక్కువ ట్రాకర్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు మామూలుగానే తెరుచుకుంటాయి.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">కఠినం (సిఫార్సు చేయబడింది)</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">కఠినం</string>
    <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
    <string name="onboarding_private_browsing_button">అమరికలను తెరువు</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header">మీ అంతరంగికత</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
    <string name="onboarding_close">మూసివేయి</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header">మీ అలంకారాన్ని ఎంచుకోండి</string>

    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">మీ పరికర అమరికలకు తగ్గట్టు మారుతుంది</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">ట్యాబులు పంపబడ్డాయి!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">ట్యాబు పంపబడింది!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">పంపించలేకపోయాం</string>
    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">మళ్లీ ప్రయత్నించు</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">కోడును స్కాను చేయండి</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
    <string name="sign_in_with_camera">మీ కెమెరాతో ప్రవేశించండి</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
    <string name="sign_in_with_email">లేదా ఈమెయిలు వాడండి</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">రద్దుచేయి</string>

    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">కుకీలు</string>

    <!-- About page link text to open support link -->
    <string name="about_support">తోడ్పాటు</string>
    <!-- About page link text to open know your rights link -->
    <string name="about_know_your_rights">మీ హక్కులు తెలుసుకోండి</string>
    <!-- About page link text to open licensing information link -->
    <string name="about_licensing_information">లైసెన్సింగ్ సమాచారం</string>

    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ట్యాబు</string>
    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d ట్యాబులు</string>

    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_cancel">రద్దుచేయి</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
    <string name="search_engine_delete">తొలగించు</string>

    <!-- Login overflow menu delete button -->
    <string name="login_menu_delete_button">తొలగించు</string>
    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
    <string name="dialog_delete_positive">తొలగించు</string>

    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">సరే, అర్థమయ్యింది</string>

</resources>