blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n. (#11752)

master
mozilla-l10n-automation-bot 2020-06-18 22:49:18 -04:00 committed by GitHub
parent b52091ed34
commit 99f1f6732a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
9 changed files with 632 additions and 136 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
View File

@ -270,6 +270,8 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Anicios de sesión</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Llingüetes abiertes</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Zarrar sesión</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -592,7 +594,9 @@
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Coleiciones</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Coleiciona les coses que t\'importa</string>
<string name="no_collections_header1">Coleiciona les coses que t\'importen</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupa guetes, sitios y llingüetes similares p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Esbilla de llingüetes</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -719,7 +723,7 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Copióse la URL</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Esto ye un testu d\'exemplu. Ta equí p\'amosar cómo va apaecer cuando aumentes o amenorgues el tamañu con esti axuste.</string>
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Esto ye un testu d\'exemplu. Ta equí p\'amosar cómo va apaecer cuando aumentes o amenorgues el so tamañu con esti axuste.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Agranda o apequeña\'l testu de los sitios web</string>
@ -727,8 +731,15 @@
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamañu de la fonte</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Tamañu de fontes automáticu</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">El tamañu de les fontes van casar colos tos axustes d\'Android. Desactiva esta opción pa xestionar esi tamañu equí.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Desaniciu de los datos de restolar</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Llingüetes abiertes</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d llingüetes</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@ -831,8 +842,19 @@
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidá automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Los axustes de privacidá y seguranza bloquien rastrexadores, malware y compañes que t\'escorren.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (por defeutu)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquia dalgunos rastrexadores. Les páxines van cargar de mou normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (aconséyase)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricta</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquia más rastrexadores, anuncios y ventanos emerxentes. Los páxines van cargar más rápido pero quiciabes dalgunes funcionalidaes nun funcionen.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -915,10 +937,16 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Curia los tos datos. %s protéxite de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Deprender más</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (por defeutu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquia dalgunos rastrexadores. Les páxines van cargar de mou normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué se bloquia coles proteición estándar escontra\'l rastrexu</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquia más rastrexadores, anuncios y ventanos emerxentes. Les páxines van cargar más rápido pero quiciabes dalgunes funcionalidaes nun funcionen.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Lo que la proteición estricta escontra\'l rastrexu bloquia</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -972,6 +1000,8 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Conteníu que rastrexa</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Para la carga d\'anuncios, vídeos y otru conteníu esternu que contenga códigu que rastrexe. Quiciabes afeute a la funcionalidá de dalgunos sitios web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Cada vegada que l\'escudu tea moráu indica que %s bloquió rastrexadores nun sitiu. Tócalu pa más información.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ACTIVÓSE nesti sitiu</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1242,6 +1272,11 @@
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Nun tienes llingüetes abiertes nel Firefox de los demás preseos de to.</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Algamóse la llende de sitios destacaos</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">P\'amestar sitios nuevos, desanicia dalgún. Ten primíu un sitiu y esbilla Desaniciar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Val, entendílo</string>

14
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@ -1,6 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Увядзіце запыт або адрас</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Выдаліць сеанс</string>
@ -43,6 +46,10 @@
<string name="browser_menu_settings">Налады</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Бібліятэка</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Версія для камп’ютара</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Дадаць на хатні экран</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Усталяваць</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
@ -380,6 +387,8 @@
<string name="collection_menu_button_content_description">Меню калекцыі</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Збірайце важныя для вас рэчы</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Групуйце падобныя пошукі, сайты і карткі для хуткага доступу.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Выберыце карткі</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -486,4 +495,9 @@
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Дадаць</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Дадаць</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Захаваць</string>
</resources>

423
app/src/main/res/values-bs/strings.xml
View File

@ -31,9 +31,17 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Obriši sesiju</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Dodajte prečicu za otvaranje privatnih tabova sa Početnog ekrana.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Dodaj prečicu</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ne, hvala</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Brže dođite do Firefoxa. Dodajte widget na svoj Početni ekran.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Dodaj widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
@ -45,6 +53,9 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Novi privatni tab</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Otvoreni tabovi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Nazad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -121,6 +132,8 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Skeniraj</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Prečice</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Postavke pretraživača</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
@ -133,6 +146,10 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Dozvoli</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ne dozvoli</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Dozvoliti prijedloge za pretraživanje u privatnim sesijama?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s će podijeliti sve što unesete u adresnu traku sa vašim glavnim pretraživačem.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Saznajte više</string>
@ -164,6 +181,8 @@
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Ocijenite na Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Pošalji povratnu info.</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">O %1$s</string>
@ -181,12 +200,22 @@
<string name="preferences_category_privacy">Privatnost</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privatnost i sigurnost</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Dozvole stranice</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Privatno surfanje</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otvaraj linkove u privatnom tabu</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Dozvoli screenshote u privatnom surfanju</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj prečicu za privatno surfanje</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">Zaseban Firefox Account server</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Zaseban Sync server</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account/Sync server promijenjen. Ugasite aplikaciju za primjenu promjena…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Račun</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -197,13 +226,46 @@
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Prilagodi</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sinhronizujte zabilješke, historiju i više od toga s vašim Firefox računom</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox račun</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Jezik</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Izbori podataka</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Kolekcije podataka</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Pravila privatnosti</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Razvojni alati</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Udaljeno debagiranje preko USB-a</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Prikaži prečice za pretraživanje</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Prikaži prijedloge za pretraživanje</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Prikaži glasovno pretraživanje</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Prikaži u privatnim sesijama</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Prikaži clipboard prijedloge</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Pretraži historiju surfanja</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Pretraži zabilješke</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Postavke računa</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otvori linkove u aplikacijama</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Add-oni</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sinhr. odmah</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Izaberite šta ćete sinhronizovati</string>
<!-- Preference for syncing history -->
@ -239,6 +301,12 @@
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Primljeni tabovi</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Obavještenja za tabove primljene od drugih Firefox uređaja.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tab primljen</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tabovi primljeni</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab iz %s</string>
@ -261,14 +329,23 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Saznajte više</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globalno isključeno, možete uključiti u Postavkama.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Tehnički i podaci o upotrebi</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Šalje podatke Mozilli o performansama, upotrebi, hardveru i prilagođenjima vašeg browsera kako bi nam pomogli da poboljšamo %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketinški podaci</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Šalje podatke Leanplumu, našem mobile marketing vendoru, o opcijama koje koristite u %1$s</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimenti</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Dozvoljava Mozilli da instalira i prikuplja podatke o eksperimentalnim opcijama</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla lokacijski servis</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@ -326,6 +403,10 @@
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historija</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Sinhronizovani tabovi</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista za čitanje</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Traži</string>
<!-- Settings Page Title -->
@ -723,4 +804,344 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Obriši podatke surfanja pri izlazu</string>
</resources>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Historija surfanja</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ugasi</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Ovo će obrisati sve vaše podatke surfanja.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s će obrisati izabrane podatke surfanja.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Otkaži</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Obriši</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Podaci surfanja izbrisani</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Brišem podatke surfanja…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview je sada Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se ažurira svake noći i sadrži eksperimentalne opcije.
Međutim, može biti manje stabilan. Za više stabilnosti, preuzmite naš beta browser.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Preuzmi Firefox za Android Beta</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Dobrodošli u %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Već imate račun?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Upoznajte %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Pogledajte šta je novo</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, prijavi me</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Prijava…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Prijava u Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ostanite odjavljeni</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatska privatnost</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surfajte privatno</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Otvorite privatni tab jednom: dodirnite %s ikonicu.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Otvorite privatni tab svaki put: ažurirajte postavke privatnog surfanja.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Otvori postavke</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaša privatnost</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">%s smo dizajnirali da vam pruži kontrolu nad onim što dijelite
online i što dijelite s nama.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Pročitajte naša pravila privatnosti</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close">Zatvori</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Započni surfanje</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Izaberite vašu temu</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Štedite bateriju i vid omogućavanjem tamnog režima.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatski</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Prilagođava se postavkama vašeg uređaja</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tamna tema</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Svijetla tema</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Tabovi poslani!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Tab poslan!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Ne mogu poslati</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">PONOVI</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Skenirajte kod</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Otvorite Firefox na vašem računaru i posjetite <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Spreman za skeniranje</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Prijavite se pomoću kamere</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Radije koristi email</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox će zaustaviti sinhronizaciju s vašim računom, ali neće obrisati ništa od vaših podataka surfanja na ovom uređaju.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s će zaustaviti sinhronizaciju s vašim računom, ali neće obrisati ništa od vaših podataka surfanja na ovom uređaju.</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Otkaži</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Postavke zaštite</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Napredna zaštita od praćenja</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Surfajte bez da vas prate</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Zadržite podatke za sebe. %s vas štiti od većine najčešćih pratilaca koji prate ono što radite online.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saznajte više</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Zaštite za ovu stranicu su UKLJUČENE</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Zaštite za ovu stranicu su ISKLJUČENE</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Napredna zaštita od praćenja je isključena za ove stranice</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Vrati me nazad</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Vaša prava</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Open source biblioteke koje koristimo</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Šta je novo u %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS biblioteke</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Podrška</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<string name="about_crashes">Rušenja</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Pravila privatnosti</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Znajte vaša prava</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Informacije o licenciranju</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Biblioteke koje koristimo</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tab</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d tabova</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopiraj</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Zalijepi i otvori</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Zalijepi</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL kopiran u clipboard</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Dodaj na Početni ekran</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Otkaži</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Dodaj</string>
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">Nastavi na web stranicu</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Naziv prečice</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Ovu web stranicu možete lahko dodati na Početni ekran telefona za brz pristup istoj i da surfate brže s iskustvom sličnom aplikaciji.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prijave i lozinke</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Spašene prijave i lozinke</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pitaj za spašavanje</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ne spašavaj nikad</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Auto. unos</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinkroniziraj prijave</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Uklj</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Isklj</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Prijavite se na Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Spašene prijave</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Saznajte više o Syncu.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Izuzeci</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Prijave i lozinke koje nisu spašene će biti prikazane ovdje.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Prijave i lozinke neće biti spašene za ove web stranice.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Pretraži prijave</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Po abecedi</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Nedavno korišteno</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Stranica</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Korisničko ime</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Lozinka</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Ponovo unesite PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Otključajte za pregled spašenih prijava</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Saznajte više</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Da li želite da %s spasi ovu prijavu?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Spasi</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Nemoj spasiti</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Lozinka kopirana u clipboard</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Korisničko ime kopirano u clipboard</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Stranica kopirana u clipboard</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiraj lozinku</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopiraj korisničko ime</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopiraj stranicu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Prikaži lozinku</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Sakrij lozinku</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Otključajte za pregled spašenih prijava</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Osigurajte svoje prijave i lozinke</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Podesite pattern za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite vaše spašene prijave i lozinke od pristupa druge osobe koja ima vaš uređaj.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Kasnije</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Podesi odmah</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Otključajte svoj uređaj</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Naziv (A-Ž)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Zadnja upotreba</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj pretraživač</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Uredi pretraživač</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Dodaj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Spasi</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Uredi</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Obriši</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Ostalo</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Naziv</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Zamijenite izraz sa “%s”. Primjer:\nhttps://www.google.ba/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Saznajte više</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Unesite naziv pretraživača</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Pretraživač s nazivom “%s” već postoji.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Unesite pojam za pretragu</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Provjerite da li pojam odgovara formatu primjera</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Greška u povezivanju na “%s”</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">Kreirano %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Spašeno %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Obrisano %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Dobrodošli u potpuno novi %s</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Nadograđujem %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Pokreni %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migracija završena</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Lozinke</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Obriši</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Uredi</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Da li ste sigurni da želite obrisati ovu prijavu?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Obriši</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Opcije prijave</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Spasite izmjene za prijavu.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Odbaci izmjene</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Uredi</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, razumijem</string>
</resources>

105
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -14,14 +14,17 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Deaktiviraj privatno pregledavanje</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Traži ili upiši adresu</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Nema otvorenih kartica</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Ovdje će se prikazati tvoje otvorene kartice.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ovdje će se prikazati tvoje privatne kartice.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 otvorena kartica. Dodirni za prebacivanje kartica.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s otvorene kartice. Dodirni za prebacivanje kartica.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s proizvodi Mozilla.</string>
@ -103,8 +106,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nova kartica</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Spremi u zbirku</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Prijavi problem sa stranicom</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dijeli</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -118,8 +119,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Omogućuje %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Prikaz za čitanje</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Zatvori pogled čitača</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Otvori u aplikaciji</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -292,7 +295,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Prijave</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Kartice</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">Otvorene kartice</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Odjavi se</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -451,6 +454,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privatne kartice</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Dodaj karticu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Dodaj privatnu karticu</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privatno</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Otvorene kartice</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Spremi u zbirku</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Podijeli sve kartice</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Zatvori sve kartice</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nova kartica</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Idi na početnu</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Promijeni vrstu kartice</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Ukloni karticu iz zbirke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -464,7 +485,7 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Dijeli kartice</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Spremi u zbirku</string>
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Spremi kartice u zbirku</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Izbornik za kartice</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -681,17 +702,15 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Isključeno</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Sakupi stvari koje su ti važne. Za početak spremi otvorene kartice u novu zbirku.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Zbirke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Izbornik za zbirke</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nema zbirki</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Tvoje zbirke će se prikazati ovdje.</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Skupi stvari koje su ti bitne</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Grupiraj slične pretrage, stranice i kartice za brži pristup kasnije.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Odaberi kartice</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -721,6 +740,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Spremi</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Prikaži</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Zbirka %d</string>
@ -895,8 +917,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se aktualizira svake večeri i sadrži nove eksperimentalne funkcije.
        Međutim, vjerojatno je manje stabilna verzija. Preuzmi naš beta preglednik za stabilnije iskustvo.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Nabavi Mozilla Firefox preglednik</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Preuzmite Firefox za Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se preselio</string>
@ -949,22 +972,22 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sinkronizacija je uključena</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Neuspjela prijava</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Zaštiti se</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatska privatnost</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s pomaže spriječiti web-stranice da te prate putem interneta.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Postavke za privatnost i sigurnost blokiraju softver za praćenje, zlonamjerni softver i tvrtke koje te prate.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standardno</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standardno (zadano)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokira manji broj programa za praćenje, ali omogućava normalno učitavanje stranica</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokira manje softvera za praćenje. Stranice se učitavaju normalno.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strogo (preporučeno)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strogo</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokira veći broj programa za praćenje i pruža bolju zaštitu i performanse, ali može prouzrokovati da neke web stranice ne rade ispravno</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokira više softvera za praćenje, oglasa i skočnih prozora. Stranice se brže učitavaju, ali neke značajke možda neće raditi.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1052,31 +1075,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saznaj više</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standardno</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standardno (preporučeno)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standardno (zadano)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Uravnoteženo za zaštitu i performancu.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Stranice će se normalno učitati, ali blokiraju manji broj programa za praćenje.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokira manje softvera za praćenje. Stranice se učitavaju normalno.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Što se blokira standardnom zaštitom od praćenja</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strogo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strogo (standardno)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Jača zaštita od praćenja i brži rad, ali neke web-stranice možda neće ispravno raditi.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strogo (preporučeno)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Jača zaštita, ali može prouzročiti probleme nekim web-stranicama ili sadržajima.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokira više softvera za praćenje, oglasa i skočnih prozora. Stranice se brže učitavaju, ali neke značajke možda neće raditi.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Što se blokira strogom zaštitom od praćenja</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Prilagođeno</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Odaberi programe za praćenje i skripte koje želiš blokirati.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Odaberi koji softver za praćenje i skripte blokirati.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Što se blokira prilagođenom zaštitom od praćenja</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1126,9 +1139,9 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Praćenje sadržaja</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Zaustavlja učitavanje vanjskih oglasa, videozapisa i drugog sadržaja koji sadrži kod za praćenje. Može utjecati na neke funkcionalnosti web-stranice.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blokira programe za praćenje na ovoj web-stranici kad je štit ljubičaste boje. Dodirni ga i vidi što je blokirano.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Svaki puta kada je štit ljubičast, %s je blokirao softver za praćenje na stranici. Dodirni za više informacija.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Za ovu web-stranicu zaštite su UKLJUČENE</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1418,6 +1431,9 @@
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Govorite sada</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Prijava s tim korisničkim imenom već postoji</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Poveži s Firefox računom.</string>
@ -1428,4 +1444,19 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Omogućite sinkroniziranje kartica.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Nemaš otvorene kartice u Firefoxu na drugim uređajima.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Pogledaj popis kartica s tvojih drugih uređaja.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Prijavi se za sinkronizaciju</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Dostignuto ograničenje za omiljene stranice</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Za dodavanje nove omiljene stranice, ukloni neku. Pritisni i drži stranicu, zatim odaberi ukloni.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">U redu, shvaćam</string>
</resources>

59
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@ -14,8 +14,6 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Zakázať súkromné prehliadanie</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Hľadať</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Žiadne otvorené karty</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Vaše otvorené karty budú zobrazené tu.</string>
@ -105,8 +103,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nová karta</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Nahlásiť problém so stránkou</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Zdieľať</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -122,7 +118,7 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Poháňané aplikáciou %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Zobrazenie Čítačka</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Otvoriť v aplikácii</string>
@ -298,8 +294,6 @@
<string name="preferences_sync_bookmarks">Záložky</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Prihlasovacie údaje</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">Karty</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Odhlásiť sa</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -456,6 +450,8 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Súkromné karty</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Pridať kartu</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nová karta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Odstrániť kartu z kolekcie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -468,8 +464,6 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zavrieť všetky karty</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Zdieľať karty</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Ponuka kariet</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -683,16 +677,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Vypnuté</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Ukladajte si stránky a karty, na ktorých vám záleží, do kolekcií.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Kolekcie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Ponuka kolekcií</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nemáte žiadne kolekcie</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Vaše kolekcie budú zobrazené tu.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Výber kariet</string>
@ -723,6 +711,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Uložiť</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Zobraziť</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Kolekcia %d</string>
@ -899,8 +890,6 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly je aktualizovaný každý deň a obsahuje experimentálne funkcie.
Môže však byť menej stabilný. Ak chcete stabilnejší prehliadač, prevezmite si beta verziu.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Prevezmite si prehliadač Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly sa presunul</string>
@ -953,21 +942,10 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizácia je zapnutá</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Prihlásenie zlyhalo</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Chráňte sa</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s bráni webovým stránkam vo vašom sledovaní.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Štandardná</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuje menej sledovacích prvkov, no umožňuje normálne načítanie stránok</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Prísna (odporúčaná)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Prísna</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokuje viac sledovacích prvkov, vďaka čomu vám poskytuje väčšiu ochranu a výkon, no môže spôsobiť chybné fungovanie niektorých stránok</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1054,32 +1032,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">%s vás chráni pred mnohými sledovacími prvkami, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ďalšie informácie</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Štandardná</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Štandardná (odporúčaná)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Vyvážená ochrana a výkon.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Stránky sa budú načítavať normálne, no budú obsahovať menej sledovacích prvkov.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Čo blokuje štandardná ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Prísna</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Prísna (predvolená)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silnejšia ochrana, ktorá zrýchľuje načítavanie stránok. Môže však obmedziť ich fungovanie.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Prísna (odporúčaná)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Viac blokovaného obsahu zvyšuje pravdepodobnosť, že niektoré stránky nebudú správne fungovať.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Čo blokuje prísna ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Vlastná</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Vyberte sledovacie prvky a skripty, ktoré chcete blokovať</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Čo blokuje vlastná ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1128,8 +1088,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Sledovací obsah</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Blokuje načítanie reklám, videí a ďalšieho obsahu, ktorý obsahuje sledovací kód. To môže ovplyvniť fungovanie niektorých webových stránok.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Ak je ikona štítu fialová, znamená to, že %s na stránke blokuje nejaké sledovacie prvky. Ťuknutím na ikonu zobrazíte ich zoznam.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Ochrana je na tejto stránke zapnutá</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1423,4 +1381,9 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Prosím, zapnite synchronizovanie kariet.</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Ak chcete pridať novú top stránku, musíte jednu odstrániť. Podržte na nej prst a vyberte možnosť Odstrániť.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, rozumiem</string>
</resources>

3
app/src/main/res/values-te/strings.xml
View File

@ -99,6 +99,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection"></string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">ఖాతా అమరికలు</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">చరిత్ర</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->

51
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@ -13,8 +13,6 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">ปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">ค้นหาหรือป้อนที่อยู่</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">แท็บที่คุณเปิดจะถูกแสดงที่นี่</string>
@ -104,8 +102,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">แท็บใหม่</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">บันทึกไปยังชุดสะสม</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">รายงานปัญหาไซต์</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">แบ่งปัน</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -119,7 +115,7 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">ขับเคลื่อนโดย %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">มุมมองผู้อ่าน</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">เปิดในแอป</string>
@ -293,7 +289,7 @@
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">การเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs">แท็บ</string>
<string name="preferences_sync_tabs_2">แท็บที่เปิดอยู่</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">ลงชื่อออก</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -460,8 +456,6 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">ปิดแท็บทั้งหมด</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">แบ่งปันแท็บ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">บันทึกไปยังชุดสะสม</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">เมนูแท็บ</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -673,17 +667,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">ปิด</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ เมื่อต้องการเริ่มต้น ให้บันทึกแท็บที่เปิดอยู่ไปยังชุดสะสมใหม่</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">ชุดสะสม</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">เมนูชุดสะสม</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">ไม่มีชุดสะสม</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">ชุดสะสมของคุณจะถูกแสดงที่นี่</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">เลือกแท็บ</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -887,8 +874,6 @@
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly อัปเดตทุกคืนและมีลูกเล่นใหม่ ๆ ทุกคืน
        อย่างไรก็ตามความเสถียรอาจลดลง ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เบต้าของเราเพื่อประสบการณ์ที่เสถียรยิ่งขึ้น</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">รับ Mozilla Firefox เบราว์เซอร์</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly ย้ายไปแล้ว</string>
@ -941,21 +926,10 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync เปิดอยู่</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">ปกป้องตัวคุณเอง</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ช่วยหยุดเว็บไซต์จากการติดตามคุณออนไลน์</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">มาตรฐาน</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">ปิดกันตัวติดตามน้อยลง แต่อนุญาตให้โหลดหน้าได้ตามปกติ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">เข้มงวด (แนะนำ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">เข้มงวด</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ปิดกันตัวติดตามมากขึ้นเพื่อการปกป้องและประสิทธิภาพที่ดีกว่า แต่ก็อาจทำให้บางไซต์ทำงานไม่สมบูรณ์</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1041,32 +1015,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง %s ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">มาตรฐาน</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">มาตรฐาน (แนะนำ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">การป้องกันและประสิทธิภาพแบบสมดุล</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ แต่ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบมาตรฐาน</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">เข้มงวด</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">เข้มงวด (ค่าเริ่มต้น)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">การป้องกันการติดตามที่แข็งแกร่งขึ้นและประสิทธิภาพที่เร็วขึ้น แต่บางไซต์อาจไม่ทำงานอย่างถูกต้อง</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">เข้มงวด (แนะนำ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">การป้องกันที่แกร่งขึ้น แต่อาจทำให้บางไซต์หรือเนื้อหาหยุดทำงานได้</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบเข้มงวด</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">กำหนดเอง</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">เลือกตัวติดตามหรือสคริปต์ที่ต้องการปิดกั้น</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบกำหนดเอง</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1116,8 +1072,6 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">หยุดไม่ให้โหลดโฆษณาภายนอก, วิดีโอ, และเนื้อหาอื่น ๆ ที่มีรหัสการติดตาม อาจส่งผลต่อฟังก์ชันการทำงานของบางเว็บไซต์</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s กำลังปิดกั้นตัวติดตามบนไซต์นี้เมื่อเกราะเป็นสีม่วง แตะเพื่อดูสิ่งที่ถูกปิดกั้น</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">การป้องกันถูก เปิด สำหรับไซต์นี้</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1399,4 +1353,5 @@
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">เชื่อมต่อกับบัญชี Firefox</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -1438,6 +1438,8 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Sık kullanılan site sınırına ulaşıldı</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Yeni bir sık kullanılan site eklemek için bir siteyi kaldırın. Siteye basılı tutup kaldır’ı seçin.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Tamam</string>

72
app/src/main/res/values-trs/strings.xml
View File

@ -765,6 +765,78 @@
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Daran\' sun huā</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Hìaj garâj sun nākàt</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Gāyi\'ì sēsiû riña Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Gā \'nïnj gan\'an riña daran\' nej aga\'a</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Gānātū nākà ñû riña Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Nitāj kōneksiûn hua</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Gātū\' ngà a\'ngô aga\'a</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Da\' ga\'ue gā\'nïnjt \'ngō rakïj ñanj, da\'uît gāyi\'ìt sēsiûn riña a\'ngô aga\'a,</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Ngà gunïn</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Si ga\'ue gà\'nïn\' riña duguî\' aplikasiûn nan</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Gā\'nïnj riña aga\'</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Nitāj à\'ngō aga\'a hua kōnektadô</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Gāhuin chrūn doj dàj gà\'nïn\' rakïj ñanj gan\'an…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Gī\'iaj kōnektandô a\'ngô aga\'a…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sēsiûn riña gāchē nu huìt</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Nādure\' nej rakïj ñanj huìi</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Nārán riña nej rakïj ñanj huìi</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Nā\'nīn</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Nādure\' nī na\'nïnt</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Giri sa gù\'nàj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Ganare\' sa ganachra chrē\'t</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Nadunâ si yūgui sa ganachra chrē\'t</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Ganare\' rakïj ñanj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Ganare\' nej rakïj ñanj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Ganarán riña rakïj ñanj</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Ganarán riña nej rakïj ñanj</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Dūre\'</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Gī\'iaj hīa</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Gā\'nïn riña %1$s gā\'nïn %2$s</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Nādūre\'</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Dūyichin\'</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Nā\'nïn nej rakïj ñanj</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d nej rakïj ñanj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close">Nārán</string>