fenix/app/src/main/res/values-oc/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Mai d’opcions</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Activar la navegacion privada</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desactivar la navigacion privada.</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Recèrca o adreça</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_open_tabs_header_2">Cap d’onglet pas dobèrt</string>

    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">Suprimir la session</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Onglet novèl</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Tornar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Actualizar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_bookmark">Marcapagina</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Modificar lo marcapagina</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_addon_manager">Gestionari de moduls complementaris</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Ajuda</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Novetats</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Paramètres</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_your_library">Vòstra bibliotèca</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installar</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">Onglet privat</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">Onglet novèl</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Partejar</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">Partejar amb…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Dobrir amb %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">FONCIONA GRÀCIA A %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">Fonciona gràcia a %1$s</string>

    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_read_appearance">Aparéncia</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Lenga seleccionada</string>
    <!-- Content description for search icon -->
    <string name="a11y_search_icon_content_description">Recèrca</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Segon la lenga del periferic</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Cercar una lenga</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">Acorchis</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Autorizar las suggestions de recèrca en navegacion privada ?</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Ne saber mai</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Recercar</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Recercar sul web</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">Basics</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">General</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">A prepaus</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">Motor de cerca per defaut</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Recèrca</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">Barra d‘adreça</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">Ajuda</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">A prepaus de %1$s</string>

    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">Senhals</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Compte</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Tèma</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Lenga</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
    <string name="history_24_hours">Las darrièras 24 oras</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">Los darrièrs 7 jorns</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">Los darrièrs 30 jorns</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Mai ancian</string>

    </resources>