1062 lines
74 KiB
XML
1062 lines
74 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
|
||
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
||
<string name="app_name_private_2">Firefox Preview anonimo</string>
|
||
|
||
<!-- Home Fragment -->
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_menu">Altre opzioni</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_private_browsing_button">Attiva navigazione anonima</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Disattiva navigazione anonima</string>
|
||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||
<string name="search_hint">Cerca o scrivi un indirizzo</string>
|
||
|
||
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
||
<string name="no_open_tabs_header">Nessuna scheda aperta</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||
<string name="no_open_tabs_description">Le schede aperte verranno mostrate qui.</string>
|
||
|
||
<!-- Private Browsing -->
|
||
<!-- Title for private session option -->
|
||
<string name="private_browsing_title">Ti trovi in una sessione anonima</string>
|
||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede anonime. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.</string>
|
||
<string name="private_browsing_common_myths">Miti da sfatare sulla navigazione anonima</string>
|
||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||
<string name="private_browsing_delete_session">Elimina sessione</string>
|
||
|
||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
|
||
<!-- Text for the main message -->
|
||
<string name="cfr_message">Aggiungi una scorciatoia per aprire schede anonime dalla schermata principale.</string>
|
||
<!-- Text for the positive button -->
|
||
<string name="cfr_pos_button_text">Agg. scorciatoia</string>
|
||
<!-- Text for the negative button -->
|
||
<string name="cfr_neg_button_text">No grazie</string>
|
||
|
||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nuova scheda</string>
|
||
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nuova scheda anonima</string>
|
||
|
||
<!-- Browser Fragment -->
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||
<string name="browser_tabs_button">Schede aperte</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||
<string name="browser_menu_back">Indietro</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||
<string name="browser_menu_forward">Avanti</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||
<string name="browser_menu_refresh">Aggiorna</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||
<string name="browser_menu_stop">Interrompi</string>
|
||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||
<string name="browser_menu_help">Aiuto</string>
|
||
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
||
<string name="browser_menu_whats_new">Novità</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||
<string name="browser_menu_settings">Impostazioni</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||
<string name="browser_menu_your_library">La tua libreria</string>
|
||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||
<string name="browser_menu_desktop_site">Sito desktop</string>
|
||
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agg. a schermata principale</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||
<string name="browser_menu_find_in_page">Trova nella pagina</string>
|
||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||
<string name="browser_menu_private_tab">Scheda anonima</string>
|
||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||
<string name="browser_menu_new_tab">Nuova scheda</string>
|
||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||
<string name="browser_menu_save_to_collection">Salva in una raccolta</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||
<string name="browser_menu_report_issue">Segnala problema con il sito</string>
|
||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||
<string name="browser_menu_share">Condividi</string>
|
||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||
<string name="menu_share_with">Condividi con…</string>
|
||
|
||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Apri in %1$s</string>
|
||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_powered_by">CON TECNOLOGIA %1$s</string>
|
||
|
||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_powered_by2">Con tecnologia %1$s</string>
|
||
|
||
<!-- Search Fragment -->
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||
<string name="search_scan_button">Leggi</string>
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
||
<string name="search_shortcuts_button">Scelte rapide</string>
|
||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Impostazioni motori di ricerca</string>
|
||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||
<string name="search_shortcuts_search_with">Cerca con</string>
|
||
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Copia il link dagli appunti</string>
|
||
|
||
<!-- Search Widget -->
|
||
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
||
<string name="search_widget_text_short">Cerca</string>
|
||
|
||
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
||
<string name="search_widget_text_long">Cerca sul Web</string>
|
||
|
||
<!-- Preferences -->
|
||
<!-- Title for the settings page-->
|
||
<string name="settings">Impostazioni</string>
|
||
|
||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||
<string name="preferences_category_basics">Generale</string>
|
||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_category_about">Informazioni</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||
<string name="preferences_default_search_engine">Motore di ricerca predefinito</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
||
<string name="preferences_search">Ricerca</string>
|
||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_help">Aiuto</string>
|
||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||
<string name="preferences_rate">Vota su Google Play</string>
|
||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_feedback">Invia feedback</string>
|
||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_about">Informazioni su %1$s</string>
|
||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||
<string name="preferences_your_rights">I tuoi diritti</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||
<string name="preferences_passwords">Password</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Carte di credito e indirizzi</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Imposta come browser predefinito</string>
|
||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||
<string name="preferences_category_advanced">Avanzate</string>
|
||
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
||
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
|
||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||
<string name="preferences_site_permissions">Permessi dei siti</string>
|
||
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
||
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Apri i link in una scheda anonima</string>
|
||
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
|
||
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agg. scorciatoia nav. anonima</string>
|
||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||
<string name="preferences_accessibility">Accessibilità</string>
|
||
<!-- Preference category for account information -->
|
||
<string name="preferences_category_account">Account</string>
|
||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||
<string name="preferences_sign_in">Accedi</string>
|
||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||
<string name="preferences_theme">Tema</string>
|
||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||
<string name="preferences_sign_in_description">Sincronizza segnalibri, cronologia e molto altro con il tuo account Firefox</string>
|
||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||
<string name="preferences_account_default_name">Account Firefox</string>
|
||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||
<string name="preferences_account_sync_error">Riconnetti per riprendere la sincronizzazione</string>
|
||
<!-- Preference for language -->
|
||
<string name="preferences_language">Lingua</string>
|
||
<!-- Preference for data choices -->
|
||
<string name="preferences_data_choices">Condivisione dati</string>
|
||
<!-- Preference for data collection -->
|
||
<string name="preferences_data_collection">Raccolta dati</string>
|
||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||
<string name="preferences_privacy_link">Informativa sulla privacy</string>
|
||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||
<string name="developer_tools_category">Strumenti di sviluppo</string>
|
||
<!-- Preference for developers -->
|
||
<string name="preferences_remote_debugging">Debug remoto tramite USB</string>
|
||
|
||
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
|
||
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Mostra le scorciatoie di ricerca</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Visualizza suggerimenti</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
||
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Mostra suggerimenti dagli appunti</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
||
<string name="preferences_search_browsing_history">Cerca nella cronologia</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
||
<string name="preferences_search_bookmarks">Cerca nei segnalibri</string>
|
||
<!-- Preference for account settings -->
|
||
<string name="preferences_account_settings">Impostazioni account</string>
|
||
|
||
<!-- Account Preferences -->
|
||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_now">Sincronizza adesso</string>
|
||
<!-- Preference category for sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_category">Scegli cosa sincronizzare</string>
|
||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||
<string name="preferences_sync_history">Cronologia</string>
|
||
|
||
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Segnalibri</string>
|
||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||
<string name="preferences_sync_logins">Credenziali</string>
|
||
<!-- Preference for signing out -->
|
||
<string name="preferences_sign_out">Disconnetti</string>
|
||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||
<string name="preferences_sync_device_name">Nome dispositivo</string>
|
||
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
|
||
<string name="empty_device_name_error">Inserire un nome per il dispositivo.</string>
|
||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||
<string name="sync_syncing_in_progress">Sincronizzazione…</string>
|
||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||
<string name="sync_failed_summary">Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: %s</string>
|
||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: mai</string>
|
||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||
<string name="sync_last_synced_summary">Ultima sincronizzazione: %s</string>
|
||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||
<string name="sync_never_synced_summary">Ultima sincronizzazione: mai</string>
|
||
|
||
<!-- Text for displaying the default device name.
|
||
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
|
||
and the third is the device model. -->
|
||
<string name="default_device_name">%s su %s %s</string>
|
||
|
||
<!-- Send Tab -->
|
||
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Schede ricevute</string>
|
||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Notifiche per schede ricevute da altri dispositivi Firefox.</string>
|
||
|
||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Scheda ricevuta</string>
|
||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Schede ricevute</string>
|
||
<!-- %s is the device name -->
|
||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Scheda da %s</string>
|
||
|
||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Protezione antitracciamento</string>
|
||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection">Protezione antitracciamento</string>
|
||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blocca contenuti e script che tracciano la tua navigazione</string>
|
||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Eccezioni</string>
|
||
|
||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La protezione antitracciamento è stata disattivata per questi siti</string>
|
||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Attiva per tutti i siti</string>
|
||
|
||
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
||
<string name="exceptions_empty_message_description">Con Eccezioni puoi disattivare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.</string>
|
||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ulteriori informazioni</string>
|
||
|
||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Disattivata a livello globale, aprire le impostazioni per attivarla.</string>
|
||
|
||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
|
||
|
||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||
<string name="preference_usage_data">Dati tecnici e statistiche di utilizzo</string>
|
||
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
||
<string name="preferences_usage_data_description">Condividi con Mozilla informazioni relative a prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del browser per contribuire al miglioramento di %1$s</string>
|
||
<!-- Title for experiments preferences -->
|
||
<string name="preference_experiments">Esperimenti</string>
|
||
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
||
<string name="preference_experiments_summary">Consenti a Mozilla di installare e raccogliere dati per funzionalità sperimentali</string>
|
||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||
<string name="preferences_crash_reporter">Segnalazioni di arresto anomalo</string>
|
||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Servizio di georilevazione Mozilla</string>
|
||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_fenix_health_report">Rapporto integrità di %s</string>
|
||
|
||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||
<string name="preferences_sync">Attiva Sync</string>
|
||
<!-- Preference for pairing -->
|
||
<string name="preferences_sync_pair">Scansiona il codice di associazione in Firefox desktop</string>
|
||
<!-- Preference for account login -->
|
||
<string name="preferences_sync_sign_in">Accedi</string>
|
||
|
||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Accedi per riconnetterti</string>
|
||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||
<string name="preferences_sync_remove_account">Rimuovi account</string>
|
||
|
||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Per ottenere il codice QR apri <b>firefox.com/pair</b> in Firefox sul computer.]]></string>
|
||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||
<string name="pair_open_camera">Apri fotocamera</string>
|
||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||
<string name="pair_cancel">Annulla</string>
|
||
|
||
<!-- Theme Preferences -->
|
||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||
<string name="preference_light_theme">Chiaro</string>
|
||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||
<string name="preference_dark_theme">Scuro</string>
|
||
|
||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||
<string name="preference_auto_battery_theme">Impostato da risparmio batteria</string>
|
||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||
<string name="preference_follow_device_theme">Usa il tema del dispositivo</string>
|
||
|
||
<!-- Quick Action Sheet -->
|
||
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
|
||
<string name="quick_action_share">Condividi</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
|
||
<string name="quick_action_download">Scarica</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
|
||
<string name="quick_action_bookmark">Aggiungi ai segnalibri</string>
|
||
|
||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
|
||
<string name="quick_action_bookmark_edit">Modifica segnalibro</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
|
||
<string name="quick_action_read">Leggi</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
|
||
<string name="quick_action_read_close">Chiudi</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
|
||
<string name="quick_action_open_app_link">Apri in un’app</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||
<string name="quick_action_read_appearance">Aspetto</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
|
||
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
|
||
<string name="quick_action_sheet_handle">Azioni rapide</string>
|
||
|
||
<!-- Library -->
|
||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||
<string name="library_sessions">Sessioni</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||
<string name="library_screenshots">Screenshot</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||
<string name="library_downloads">Download</string>
|
||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||
<string name="library_bookmarks">Segnalibri</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Segnalibri pc desktop</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menu segnalibri</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Barra dei segnalibri</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Altri segnalibri</string>
|
||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||
<string name="library_history">Cronologia</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||
<string name="library_reading_list">Elenco lettura</string>
|
||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||
<string name="library_search">Cerca</string>
|
||
<!-- Library Page Title -->
|
||
<string name="library_title">Libreria</string>
|
||
<!-- Settings Page Title -->
|
||
<string name="settings_title">Impostazioni</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||
<string name="content_description_history_menu">Menu cronologia</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||
<string name="content_description_close_button">Chiudi</string>
|
||
|
||
<!-- Sessions -->
|
||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||
<string name="tab_header_label">Schede aperte</string>
|
||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||
<string name="tabs_header_private_title">Sessione anonima</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||
<string name="add_tab">Aggiungi scheda</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||
<string name="close_tab">Chiudi scheda</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
||
<string name="close_tab_title">Chiudi scheda %s</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
||
<string name="open_tabs_menu">Menu schede aperte</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Chiudi tutte le schede</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
||
<string name="tabs_menu_share_tabs">Condividi schede</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Salva in una raccolta</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||
<string name="tab_menu">Menu scheda</string>
|
||
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
||
<string name="tab_share">Condividi scheda</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||
<string name="current_session_delete">Elimina</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||
<string name="current_session_save">Salva</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||
<string name="current_session_share">Condividi</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||
<string name="current_session_image">Immagine sessione corrente</string>
|
||
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
||
<string name="save_to_collection">Salva in una raccolta</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||
<string name="collection_delete">Elimina raccolta</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||
<string name="collection_rename">Rinomina raccolta</string>
|
||
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
|
||
<string name="collection_open_tabs">Apri schede</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- History -->
|
||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||
<string name="history_delete_all">Cancella cronologia</string>
|
||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||
<string name="history_delete_all_dialog">Cancellare la cronologia?</string>
|
||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||
<string name="history_clear_dialog">Cancella</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||
<string name="history_delete_item">Elimina</string>
|
||
<!-- History multi select title in app bar
|
||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||
<string name="history_multi_select_title">%1$d selezionati</string>
|
||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||
<string name="history_delete_some">Elimina %1$d elementi</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
|
||
<string name="history_24_hours">Ultime 24 ore</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
||
<string name="history_7_days">Ultimi 7 giorni</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
|
||
<string name="history_30_days">Ultimi 30 giorni</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
||
<string name="history_older">Più vecchi</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown when no history exists -->
|
||
<string name="history_empty_message">Nessuna cronologia disponibile.</string>
|
||
|
||
<!-- Crashes -->
|
||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="tab_crash_title_2">Siamo spiacenti, non è possibile caricare la pagina in %1$s.</string>
|
||
|
||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_description">Cerca di ripristinare o chiudi la seguente scheda.</string>
|
||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_send_report">Invia la segnalazione di arresto anomalo a Mozilla</string>
|
||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_close">Chiudi scheda</string>
|
||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_restore">Ripristina scheda</string>
|
||
|
||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||
<string name="content_description_session_menu">Opzioni sessione</string>
|
||
|
||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||
<string name="content_description_session_share">Condividi sessione</string>
|
||
|
||
<!-- Bookmarks -->
|
||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu segnalibri</string>
|
||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||
<string name="bookmark_edit">Modifica segnalibro</string>
|
||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmark_select_folder">Seleziona cartella</string>
|
||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmark_add_folder">Aggiungi cartella</string>
|
||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="bookmark_created_snackbar">Segnalibro aggiunto.</string>
|
||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="bookmark_saved_snackbar">Segnalibro salvato</string>
|
||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">MODIFICA</string>
|
||
|
||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Modifica</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_select_button">Seleziona</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copia</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_share_button">Condividi</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Apri in una nuova scheda</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Apri in scheda anonima</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Elimina</string>
|
||
<!-- Bookmark multi select title in app bar
|
||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selezionati</string>
|
||
<!-- Bookmark editing screen title -->
|
||
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Modifica segnalibro</string>
|
||
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
|
||
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Modifica cartella</string>
|
||
<!-- Bookmark sign in button message -->
|
||
<string name="bookmark_sign_in_button">Accedi per visualizzare i segnalibri sincronizzati</string>
|
||
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_url_label">INDIRIZZO</string>
|
||
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_folder_label">CARTELLA</string>
|
||
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_name_label">NOME</string>
|
||
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
||
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Aggiungi cartella</string>
|
||
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
||
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Seleziona cartella</string>
|
||
<!-- Bookmark editing error missing title -->
|
||
<string name="bookmark_empty_title_error">Il titolo è obbligatorio</string>
|
||
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
|
||
<string name="bookmark_invalid_url_error">Indirizzo non valido</string>
|
||
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmarks_empty_message">Nessun segnalibro qui</string>
|
||
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
||
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
||
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Eliminato %1$s</string>
|
||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Eliminazione dei segnalibri selezionati</string>
|
||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||
<string name="bookmark_undo_deletion">ANNULLA</string>
|
||
|
||
<!-- Site Permissions -->
|
||
<!-- Site permissions preferences header -->
|
||
<string name="permissions_header">Permessi</string>
|
||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Vai alle impostazioni</string>
|
||
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
||
to give users access to site specific information / settings. For example:
|
||
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet">Scheda delle impostazioni rapide</string>
|
||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||
<string name="phone_feature_recommended">Consigliato</string>
|
||
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gestione permessi siti</string>
|
||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||
<string name="clear_permissions">Cancella permessi</string>
|
||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||
<string name="clear_permission">Cancella permesso</string>
|
||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Cancella permessi per tutti i siti</string>
|
||
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
||
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Riproduzione automatica</string>
|
||
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_camera">Fotocamera</string>
|
||
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_microphone">Microfono</string>
|
||
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_location">Posizione</string>
|
||
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_notification">Notifica</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Chiedi il consenso</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Bloccato</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Consentito</string>
|
||
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
|
||
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Bloccato da Android</string>
|
||
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
||
<string name="preference_exceptions">Eccezioni</string>
|
||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||
<string name="tracking_protection_on">Attiva</string>
|
||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||
<string name="tracking_protection_off">Disattivata</string>
|
||
|
||
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
|
||
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video e audio bloccati</string>
|
||
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
|
||
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video e audio consentiti</string>
|
||
|
||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Attivato</string>
|
||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Disattivato</string>
|
||
|
||
<!-- Collections -->
|
||
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
||
<string name="collections_description">Raggruppa i contenuti che ritieni importanti. Per iniziare, salva le schede aperte in una nuova collezione.</string>
|
||
<!-- Collections header on home fragment -->
|
||
<string name="collections_header">Raccolte</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
|
||
<string name="collection_menu_button_content_description">Menu raccolta</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
||
<string name="no_collections_header">Nessuna raccolta</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||
<string name="no_collections_description">Le raccolte verranno mostrate qui.</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_tabs">Seleziona schede</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_collection">Seleziona raccolta</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_name_collection">Nome raccolta</string>
|
||
|
||
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_add_new_collection">Aggiungi nuova raccolta</string>
|
||
|
||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_all">Seleziona tutto</string>
|
||
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_deselect_all">Deseleziona tutto</string>
|
||
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Seleziona le schede da salvare</string>
|
||
|
||
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d schede selezionate</string>
|
||
|
||
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d scheda selezionata</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
|
||
<string name="create_collection_tabs_saved">Schede salvate.</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
|
||
<string name="create_collection_tab_saved">Scheda salvata.</string>
|
||
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_close">Chiudi</string>
|
||
|
||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||
<string name="create_collection_save">Salva</string>
|
||
|
||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||
<string name="create_collection_default_name">Raccolta %d</string>
|
||
|
||
<!-- Share -->
|
||
<!-- Share screen header -->
|
||
<string name="share_header">Invia e condividi</string>
|
||
<!-- Share screen header -->
|
||
<string name="share_header_2">Condividi</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||
<string name="share_button_content_description">Condividi</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||
<string name="share_link_subheader">Condividi un link</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||
<string name="share_device_subheader">Invia a dispositivo</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
||
<string name="sync_sign_in">Accedi a Sync</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
||
<string name="sync_send_to_all">Invia a tutti i dispositivi</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||
<string name="sync_reconnect">Riconnetti a Sync</string>
|
||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||
<string name="sync_offline">Non in linea</string>
|
||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||
<string name="sync_connect_device">Connetti un altro dispositivo</string>
|
||
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
||
<string name="sync_connect_device_dialog">Per inviare una scheda, accedi all’account Firefox su almeno un altro dispositivo.</string>
|
||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||
<string name="sync_confirmation_button">Tutto chiaro</string>
|
||
|
||
<!-- Share error message -->
|
||
<string name="share_error_snackbar">Impossibile condividere con questa app</string>
|
||
|
||
<!-- Add new device screen title -->
|
||
<string name="sync_add_new_device_title">Invia a dispositivo</string>
|
||
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
||
<string name="sync_add_new_device_message">Nessun dispositivo connesso</string>
|
||
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
||
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Ulteriori informazioni sull’invio di schede…</string>
|
||
|
||
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Connetti un altro dispositivo…</string>
|
||
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
||
<string name="notification_pbm_channel_name">Sessione di navigazione anonima</string>
|
||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||
<string name="notification_pbm_delete_text">Elimina schede anonime</string>
|
||
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
||
<string name="notification_pbm_action_open">Apri</string>
|
||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Elimina e apri</string>
|
||
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="notification_powered_by_channel_name">Con tecnologia</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||
<string name="snackbar_collection_deleted">Raccolta eliminata</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||
<string name="snackbar_collection_renamed">Raccolta rinominata</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
||
<string name="snackbar_tab_deleted">Scheda eliminata</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||
<string name="snackbar_tabs_deleted">Schede eliminate</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
||
<string name="snackbar_tab_closed">Scheda chiusa</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
||
<string name="snackbar_tabs_closed">Schede chiuse</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
||
<string name="snackbar_private_tab_closed">Scheda anonima chiusa</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Schede anonime chiuse</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
||
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Eliminate schede anonime</string>
|
||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
|
||
<string name="snackbar_deleted_undo">ANNULLA</string>
|
||
|
||
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
||
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
||
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Consenti a %1$s di aprire %2$s</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
|
||
<string name="qr_scanner_dialog_positive">CONSENTI</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
||
<string name="qr_scanner_dialog_negative">NEGA</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_message">Eliminare %1$s?</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_positive">Elimina</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_negative">Annulla</string>
|
||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||
<string name="full_screen_notification">Passa a schermo intero</string>
|
||
|
||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||
<string name="url_copied">Indirizzo copiato</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- Sample text for accessibility font size -->
|
||
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string>
|
||
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Aumenta o riduci la dimensione del testo dei siti web</string>
|
||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Dimensione caratteri</string>
|
||
|
||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_auto_size">Dimensionamento automatico dei caratteri</string>
|
||
|
||
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">La dimensione dei caratteri corrisponderà alle impostazioni di Android. Disattivare per gestire la dimensione dei caratteri separatamente.</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data">Elimina i dati di navigazione</string>
|
||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Schede aperte</string>
|
||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d schede</string>
|
||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Cronologia di navigazione e dati dei siti web</string>
|
||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||
number of history items the user has -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d indirizzi</string>
|
||
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Cronologia</string>
|
||
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||
number of history pages the user has -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pagine</string>
|
||
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Raccolte</string>
|
||
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||
number of collections that will be deleted -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d raccolte</string>
|
||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
|
||
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Verrai disconnesso dalla maggior parte dei siti</string>
|
||
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Immagini e file salvati nella cache</string>
|
||
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Libera spazio di archiviazione</string>
|
||
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permessi dei siti</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Elimina dati di navigazione</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Elimina i dati di navigazione all’uscita</string>
|
||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale</string>
|
||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale</string>
|
||
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Cronologia di navigazione</string>
|
||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Esci</string>
|
||
|
||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Questa azione eliminerà tutti i dati di navigazione.</string>
|
||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s eliminerà i dati di navigazione selezionati.</string>
|
||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Annulla</string>
|
||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Elimina</string>
|
||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Dati di navigazione eliminati</string>
|
||
|
||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Eliminazione dati di navigazione in corso…</string>
|
||
|
||
<!-- Onboarding -->
|
||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_header">Benvenuto in %s.</string>
|
||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Hai già un account?</string>
|
||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_feature_section_header">Alla scoperta di %s</string>
|
||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_theme_picker_header">Scegli il tuo tema</string>
|
||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||
<string name="onboarding_theme_picker_description">Prova il tema scuro: fa bene alla batteria e ai tuoi occhi.</string>
|
||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ottieni il massimo da %s.</string>
|
||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
|
||
The first parameter is the email of the detected user's account -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account?</string>
|
||
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sì, accedi</string>
|
||
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Accesso in corso…</string>
|
||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Accedi a Firefox</string>
|
||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Rimani disconnesso</string>
|
||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronizzazione è attiva</string>
|
||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Accesso non riuscito</string>
|
||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteggiti</string>
|
||
|
||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blocca le pubblicità traccianti che ti pedinano sul Web.</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Naviga in modo riservato</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_description">Quando vedi l’icona %s, ti basta un tocco per passare alla navigazione anonima.</string>
|
||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">La tua privacy</string>
|
||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">%s è progettato per darti il pieno controllo sulle informazioni che condividi online e con noi.</string>
|
||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leggi la nostra informativa sulla privacy</string>
|
||
|
||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||
<string name="onboarding_finish">Inizia a navigare</string>
|
||
|
||
<!-- Onboarding theme -->
|
||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatico</string>
|
||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Si adatta alle impostazioni del dispositivo</string>
|
||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tema scuro</string>
|
||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||
<string name="onboarding_theme_light_title">Tema chiaro</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
|
||
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Schede inviate.</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
|
||
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Scheda inviata.</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
|
||
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Invio non riuscito</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
|
||
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">RIPROVA</string>
|
||
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
|
||
<string name="sync_scan_code">Scansiona il codice</string>
|
||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Apri Firefox sul computer e vai su <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
|
||
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
||
<string name="sign_in_ready_for_scan">Pronto per la scansione</string>
|
||
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
|
||
<string name="sign_in_with_camera">Accedi con la fotocamera</string>
|
||
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
||
<string name="sign_in_with_email">Accedi con l’email</string>
|
||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||
<string name="sign_out_confirmation_message">I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account Firefox, ma non saranno rimossi da questo dispositivo.</string>
|
||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||
<string name="sign_out_disconnect">Disconnetti</string>
|
||
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||
<string name="sign_out_cancel">Annulla</string>
|
||
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
|
||
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Impossibile modificare le cartelle predefinite</string>
|
||
|
||
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
|
||
<string name="etp_settings">Impostazioni protezione</string>
|
||
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protezione antitracciamento avanzata</string>
|
||
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Naviga senza lasciarti seguire</string>
|
||
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. %s ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.</string>
|
||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ulteriori informazioni</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Normale</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Normale (consigliato)</string>
|
||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrio tra protezione e prestazioni.</string>
|
||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Le pagine verranno caricate normalmente, ma verranno bloccati meno elementi traccianti.</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Restrittivo</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Restrittiva (predefinita)</string>
|
||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Maggiore protezione dal tracciamento e prestazioni più veloci, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Restrittiva (consigliata)</string>
|
||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Maggiore protezione, alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.</string>
|
||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Bloccati</string>
|
||
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Consentiti</string>
|
||
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_social_media_trackers_title">Traccianti dei social media</string>
|
||
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_social_media_trackers_description">Limita la capacità dei social network di tracciare le tue attività sul Web.</string>
|
||
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_cookies_title">Cookie traccianti intersito</string>
|
||
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_cookies_description">Blocca i cookie che le reti pubblicitarie e le società di analisi dati utilizzano per raccogliere i dati di navigazione quando passi da un sito all’altro.</string>
|
||
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_cryptominers_title">Cryptominer</string>
|
||
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_cryptominers_description">Impedisce agli script dannosi di accedere al dispositivo per produrre moneta digitale.</string>
|
||
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_fingerprinters_title">Fingerprinter</string>
|
||
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_fingerprinters_description">Impedisce la raccolta di dati identificativi univoci sul dispositivo che possono essere utilizzati a scopo di tracciamento.</string>
|
||
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_tracking_content_title">Contenuti traccianti</string>
|
||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_tracking_content_description">Interrompe il caricamento di annunci esterni, video e altri contenuti che contengono codice di tracciamento. Può influire su alcune funzionalità del sito web.</string>
|
||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="etp_onboarding_message_2">Lo scudo viola indica che %s sta bloccando gli elementi traccianti di questo sito. Toccalo per vedere gli elementi bloccati.</string>
|
||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||
<string name="etp_panel_on">Le protezioni sono attive per questo sito</string>
|
||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||
<string name="etp_panel_off">Le protezioni sono disattivate per questo sito</string>
|
||
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
|
||
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La protezione antitracciamento avanzata è disattivata per questi siti</string>
|
||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||
<string name="about_your_rights">I tuoi diritti</string>
|
||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||
<string name="about_open_source_licenses">Librerie open source utilizzate</string>
|
||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||
<string name="about_whats_new">Novità in %s</string>
|
||
<!-- Open source licenses page title
|
||
The first parameter is the app name -->
|
||
<string name="open_source_licenses_title">%s | Librerie OSS</string>
|
||
|
||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
||
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 scheda</string>
|
||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d schede</string>
|
||
|
||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||
<!-- Copy the current url -->
|
||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copia</string>
|
||
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
|
||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Incolla e vai</string>
|
||
<!-- Paste the text in the clipboard -->
|
||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Incolla</string>
|
||
|
||
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
|
||
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL copiato negli appunti</string>
|
||
|
||
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
|
||
<string name="add_to_homescreen_title">Agg. a schermata principale</string>
|
||
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||
<string name="add_to_homescreen_cancel">Annulla</string>
|
||
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||
<string name="add_to_homescreen_add">Aggiungi</string>
|
||
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
|
||
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome scorciatoia</string>
|
||
|
||
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credenziali e password</string>
|
||
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_save_logins">Salva credenziali e password</string>
|
||
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Chiedi prima di salvare</string>
|
||
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Non salvare mai</string>
|
||
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_autofill">Compilazione automatica</string>
|
||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizza le credenziali</string>
|
||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Attiva</string>
|
||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Disattivata</string>
|
||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Riconnetti</string>
|
||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Accedi a Sync</string>
|
||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Credenziali salvate</string>
|
||
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||
<string name="preferences_passwords_exceptions">Eccezioni</string>
|
||
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Le credenziali e le password non salvate verranno mostrate qui.</string>
|
||
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Le credenziali e le password non verranno salvate per questi siti.</string>
|
||
<!-- Hint for search box in logins list -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Cerca credenziali</string>
|
||
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabeticamente</string>
|
||
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Utilizzate di recente</string>
|
||
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sito</string>
|
||
<!-- The header for the username for a login -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nome utente</string>
|
||
<!-- The header for the password for a login -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Password</string>
|
||
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Inserisci nuovamente il PIN</string>
|
||
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Sblocca per visualizzare le credenziali salvate</string>
|
||
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||
<string name="logins_insecure_connection_warning">Questa connessione non è sicura. Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili.</string>
|
||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Ulteriori informazioni</string>
|
||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="logins_doorhanger_save">Vuoi che %s salvi queste credenziali?</string>
|
||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Salva</string>
|
||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Non salvare</string>
|
||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
|
||
<string name="logins_password_copied">Password copiata negli appunti</string>
|
||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
|
||
<string name="logins_username_copied">Nome utente copiato negli appunti</string>
|
||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
|
||
<string name="logins_site_copied">Sito copiato negli appunti</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
||
<string name="saved_logins_copy_password">Copia password</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
|
||
<string name="saved_login_copy_username">Copia nome utente</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||
<string name="saved_login_copy_site">Copia sito</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
|
||
<string name="saved_login_reveal_password">Mostra password</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
|
||
<string name="saved_login_hide_password">Nascondi password</string>
|
||
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
|
||
<string name="logins_biometric_prompt_message">Sblocca per visualizzare le credenziali salvate</string>
|
||
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||
<string name="logins_warning_dialog_title">Proteggi le credenziali di accesso</string>
|
||
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||
<string name="logins_warning_dialog_later">Più tardi</string>
|
||
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Imposta adesso</string>
|
||
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
|
||
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Sblocca il dispositivo</string>
|
||
</resources>
|