Import l10n.
Mozilla L10n Automation Bot
Emily Kager
parent
ad94d49f24
commit
905c7856fb
|
|
@ -1,7 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
|
||||
<string name="app_name_private">Firefox Preview (pribatua)</string>
|
||||
|
||||
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
||||
<string name="app_name_private_2">Firefox Preview pribatua</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
|
|
@ -21,9 +22,31 @@
|
|||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">Saio pribatuan zaude</string>
|
||||
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_placeholder_description">
|
||||
%1$s(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen du aplikazioa ixtean edo nabigatze pribatuko fitxa guztiak ixtean. Honek ez zaitu anonimo egiten webguneen edo zure interneteko zerbitzu-hornitzailearen aurrean baina erraztu egiten du ordenagailu hau erabiltzen duten beste erabiltzaileengandik online duzun jarduera pribatu mantentzen.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="private_browsing_common_myths">
|
||||
Nabigatze pribatuari buruzko ohiko mitoak
|
||||
</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Ezabatu saioa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
<string name="cfr_message">Gehitu lasterbidea fitxa pribatuak zure hasierako pantailatik irekitzeko.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
<string name="cfr_pos_button_text">Gehitu lasterbidea</string>
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">Ez, eskerrik asko</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Fitxa berria</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Fitxa pribatu berria</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">Irekitako fitxak</string>
|
||||
|
|
@ -37,12 +60,16 @@
|
|||
<string name="browser_menu_stop">Gelditu</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">Laguntza</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
||||
<string name="browser_menu_whats_new">Nobedadeak</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">Ezarpenak</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_your_library">Zure biltegia</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||||
<string name="browser_menu_desktop_site">Mahaigainerako gunea</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Gehitu hasierako pantailan</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Bilatu orrian</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
|
|
@ -90,6 +117,10 @@
|
|||
<string name="preferences_category_basics">Oinarrizkoak</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_category_about">Honi buruz</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_default_search_engine">Bilaketa-motor lehenetsia</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
||||
<string name="preferences_search">Bilaketa</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">Laguntza</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
|
|
@ -113,6 +144,10 @@
|
|||
<string name="preferences_category_privacy">Pribatutasuna</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
<string name="preferences_site_permissions">Gunearen baimenak</string>
|
||||
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ireki lotura fitxa pribatuan</string>
|
||||
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
|
||||
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Gehitu nabigatze pribaturako lasterbidea</string>
|
||||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||||
<string name="preferences_accessibility">Erabilgarritasuna</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
|
|
@ -139,8 +174,16 @@
|
|||
<string name="developer_tools_category">Garatzaile-tresnak</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">USB bidezko urruneko arazketa</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Erakutsi bilaketarako lasterbideak</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Erakutsi bilaketa-iradokizunak</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
||||
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Erakutsi arbeleko gomendioak</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
||||
<string name="preferences_search_browsing_history">Bilatu nabigatze-historia</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
||||
<string name="preferences_search_bookmarks">Bilatu laster-markak</string>
|
||||
<!-- Preference for account settings -->
|
||||
<string name="preferences_account_settings">Kontu-ezarpenak</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,6 +196,8 @@
|
|||
<string name="preferences_sync_history">Historia</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
||||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Laster-markak</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">Saio-hasierak</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Amaitu saioa</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
|
|
@ -203,6 +248,11 @@
|
|||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Gaitu gune guztietarako</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_description">Salbuespenen bitartez jarraipenaren babesa desgai daiteke gune jakinetarako.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Argibide gehiago</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Modu globalean desgaituta; gaitzeko, joan ezarpenetara.</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,6 +368,8 @@
|
|||
<string name="add_tab">Gehitu fitxa</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">Itxi fitxa</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
||||
<string name="close_tab_title">Itxi %s fitxa</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
||||
<string name="open_tabs_menu">Ireki fitxen menua</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||||
|
|
@ -474,6 +526,8 @@
|
|||
<string name="clear_permission">Garbitu baimena</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
||||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Garbitu gune guztietako baimenak</string>
|
||||
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
||||
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Erreprodukzio automatikoa</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
||||
|
|
@ -498,6 +552,15 @@
|
|||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="tracking_protection_off">Desaktibatuta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Bideoa eta audioa blokeatuta</string>
|
||||
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Bideoa eta audioa baimenduta</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Aktibatuta</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Desaktibatuta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Collections -->
|
||||
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
||||
<string name="collections_description">Bildu zuretzat garrantzitsua dena. Hasteko, gorde irekitako fitxak bilduma berri batean.</string>
|
||||
|
|
@ -544,6 +607,8 @@
|
|||
<!-- Share -->
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header">Bidali eta partekatu</string>
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header_2">Partekatu</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||||
<string name="share_button_content_description">Partekatu</string>
|
||||
|
|
@ -566,6 +631,26 @@
|
|||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||||
<string name="sync_confirmation_button">Ulertuta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share error message -->
|
||||
<string name="share_error_snackbar">Ezin da aplikazio honetara partekatu</string>
|
||||
<!-- Add new device screen title -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_title">Bidali gailura</string>
|
||||
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_message">Konektatutako gailurik ez</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Fitxak bidaltzeari buruzko argibide gehiago…</string>
|
||||
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Konektatu beste gailu bat…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_channel_name">Nabigatze pribatuko saioa</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text">Ezabatu fitxa pribatuak</string>
|
||||
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_open">Ireki</string>
|
||||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Ezabatu eta ireki</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">Bilduma ezabatuta</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||||
|
|
@ -574,6 +659,14 @@
|
|||
<string name="snackbar_tab_deleted">Fitxa ezabatuta</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_deleted">Fitxak ezabatuta</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_closed">Fitxa itxita</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_closed">Fitxak itxita</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tab_closed">Fitxa pribatua itxita</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Fitxa pribatuak itxita</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Fitxa pribatuak ezabatuta</string>
|
||||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
|
||||
|
|
@ -646,6 +739,10 @@
|
|||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Ezabatu nabigatze-datuak irteterakoan</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian "Irten" hautatzerakoan</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian \"Irten\" hautatzerakoan</string>
|
||||
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Nabigatze-historia</string>
|
||||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Irten</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -660,6 +757,9 @@
|
|||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Nabigatze-datuak ezabatuta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Nabigatze-datuak ezabatzen…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
|
|
@ -732,6 +832,10 @@
|
|||
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Fitxak bidalita!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
|
||||
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Fitxa bidalita!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
|
||||
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Ezin da bidali</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
|
||||
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">SAIATU BERRIRO</string>
|
||||
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
|
||||
<string name="sync_scan_code">Eskaneatu kodea</string>
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
|
|
@ -763,11 +867,21 @@
|
|||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Argibide gehiago</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Oinarrizkoa</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Oinarrizkoa (gomendatua)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Babeserako eta errendimendurako orekatua.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Orriak ohi bezala kargatuko dira baina jarraipen-elementu gutxiago blokeatuko dira.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Zorrotza</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Zorrotza (lehenetsia)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Jarraipenaren babes sendoagoa eta errendimendu hobea baina baliteke zenbait gune ondo ez ibiltzea.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Zorrotza (gomendatua)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Babes sendoagoa baina zenbait gune edo eduki apurtzea eragin lezake.</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
|
|
@ -795,7 +909,7 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Jarraipenerako kodea izan lezaketen kanpoko iragarkiak, bideoak eta bestelako edukia kargatzea eragozten du. Zenbait webguneren eginbideetan eragina izan lezake.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message">Babesaren ikonoak kolorea aldatzen duenean, %s(e)k webgune batean jarraipen-elementuak blokeatzen ditu. Sakatu gainean blokeatzen ari dena ikusteko.</string>
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s jarraipen-elementuak blokeatzen ari da babesaren ikonoa morea denean. Saka ezazu zer blokeatzen den ikusteko.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Babesak aktibo daude gune honetarako</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
@ -806,6 +920,8 @@
|
|||
<string name="about_your_rights">Zure eskubideak</string>
|
||||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||||
<string name="about_open_source_licenses">Erabiltzen ditugun kode irekiko liburutegiak</string>
|
||||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||||
<string name="about_whats_new">%s(r)en nobedadeak</string>
|
||||
<!-- Open source licenses page title
|
||||
The first parameter is the app name -->
|
||||
<string name="open_source_licenses_title">%s | Kode irekiko liburutegiak</string>
|
||||
|
|
@ -815,4 +931,91 @@
|
|||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d fitxa</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||||
<!-- Copy the current url -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopiatu</string>
|
||||
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Itsatsi eta joan</string>
|
||||
<!-- Paste the text in the clipboard -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Itsatsi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_title">Gehitu hasierako pantailan</string>
|
||||
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_cancel">Utzi</string>
|
||||
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_add">Gehitu</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Lasterbidearen izena</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Saio-hasierak eta pasahitzak</string>
|
||||
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins">Gorde saio-hasierak eta pasahitzak</string>
|
||||
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Galdetu gorde aurretik</string>
|
||||
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ez gorde inoiz</string>
|
||||
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">Betetze automatikoa</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinkronizatu saio-hasierak</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Aktibatuta</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Desaktibatuta</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Birkonektatu</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Hasi saioa Sync-en</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Gordetako saio-hasierak</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_exceptions">Salbuespenak</string>
|
||||
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Gorde gabeko saio-hasiera eta pasahitzak hemen erakutsiko dira.</string>
|
||||
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Gune hauetarako ez da saio-hasiera eta pasahitzik gordeko.</string>
|
||||
<!-- Hint for search box in logins list -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Bilatu saio-hasierak</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Ordena alfabetikoan</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Erabilitako azkenak</string>
|
||||
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Gunea</string>
|
||||
<!-- The header for the username for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Erabiltzaile-izena</string>
|
||||
<!-- The header for the password for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Pasahitza</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Sartu berriro zure PINa</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desblokeatu gordetako saio-hasierak ikusteko</string>
|
||||
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning">Konexioa ez da segurua. Sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke.</string>
|
||||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Argibide gehiago</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save">%s(e)k saio-hasiera hau gordetzea nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Gorde</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ez gorde</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
|
||||
<string name="logins_password_copied">Pasahitza arbelean kopiatu da</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
|
||||
<string name="logins_username_copied">Erabiltzaile-izena arbelean kopiatu da</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
|
||||
<string name="logins_site_copied">Gunea arbelean kopiatu da</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
||||
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiatu pasahitza</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_username">Kopiatu erabiltzaile-izena</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_site">Kopiatu gunea</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_reveal_password">Erakutsi pasahitza</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_hide_password">Ezkutatu pasahitza</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue