blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import strings from android-l10n 

State: mozilla-l10n/android-l10n@4c73402212
master
Axel Hecht 2019-06-20 13:30:47 -07:00 committed by Sebastian Kaspari
parent 7a51ee3915
commit 7b9f24edfe
3 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -174,7 +174,7 @@
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Вкладки с других устройств</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Уведомления во вкладках, полученных с других устройств Firefox.</string>
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Уведомления о вкладках, полученных с других устройств Firefox.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Полученная вкладка</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->

28
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -7,7 +7,7 @@
<string name="content_description_menu">更多选项</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">启用隐私浏览模式</string>
<string name="content_description_private_browsing_button">启动隐私浏览模式</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">禁用隐私浏览模式</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -20,12 +20,12 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">您已进入隐私浏览状态</string>
<string name="private_browsing_title">您已进入隐私浏览模式</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s 在您关闭所有隐私浏览状态时，将清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样做不会使您对网站或电信运营商匿名，但还是可以更简单地让使用此设备的人无法得知您在网上的活动。\n\n隐私浏览功能的常见误解</string>
<string name="private_browsing_explanation">%1$s 在您关闭所有隐私浏览会话后，将清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样做不会使您对网站或电信运营商匿名，但还是可以更简单地让使用此设备的人无法得知您在网上的活动。\n\n隐私浏览功能的常见误解</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">删除浏览状态</string>
<string name="private_browsing_delete_session">删除浏览会话</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -111,7 +111,7 @@
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">密码</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">信用卡和地址</string>
<string name="preferences_credit_cards_addresses">信用卡和邮政地址</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">设为默认浏览器</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
@ -127,7 +127,7 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">主题</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">使用您的 Firefox 账户同步书签、历史记录及更多</string>
<string name="preferences_sign_in_description">使用您的 Firefox 账户同步书签、历史记录等数据</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox 账户</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@ -161,13 +161,13 @@
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">正在同步…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">同步失败。最后同步：%s</string>
<string name="sync_failed_summary">同步失败。上次成功：％s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">同步失败。最后同步：从未</string>
<string name="sync_failed_never_synced_summary">同步失败。上次同步：从未</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">最后同步：%s</string>
<string name="sync_last_synced_summary">上次同步: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">最后同步：从未</string>
<string name="sync_never_synced_summary">上次同步: 从未</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@ -513,7 +513,7 @@
<string name="create_collection_select_all">全选</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">取消全选</string>
<string name="create_collection_deselect_all">全不选</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">选取要保存的标签页</string>
@ -667,7 +667,7 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header">保护自己</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s 可拦截在网络世界中尾随您的跟踪器。</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s 可拦截在在网络上跟踪您的广告追踪器。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">私密浏览</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -677,12 +677,12 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">您的隐私权</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">我们将 %s 设计成让您可以控制要在网络上分享哪些内容、以及与我们分享哪些内容。</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description">我们设计 %s 的重要目标是让您可以控制要在网上晒出哪些内容、告诉我们哪些信息。</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">阅读我们的隐私声明</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">开始浏览</string>
<string name="onboarding_finish">开始上网</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->

4
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -589,7 +589,7 @@
<!-- Sample text for accessiblity font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
中文字型測試：像東電子馬到舉聽如成，「到輕們化、灣歷不北我汽」第止同；可筆帶形進世城去同就止？少技來的保，術熱主話角源一念經歡行假展傳、對斷者說觀那業化活大唱的。</string>
中文字型測試：「永東國酬，愛鬱。靈鷹袋！」</string>
<!-- Summary for Accessiblity Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">放大或縮小網站上的文字</string>
<!-- Title for Accessiblity Text Size Scaling Preference -->
@ -665,7 +665,7 @@
<string name="onboarding_private_browsing_header">上網變得私密</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">當您看到 %s 的圖示時，只要一點即可進入隱私瀏覽模式。</string>
<string name="onboarding_private_browsing_description">看到 %s 圖示時，只要一點即可進入隱私瀏覽模式。</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">您的隱私權</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description