Import l10n.
Mozilla L10n Automation Bot
Emily Kager
parent
01ade6e62a
commit
04a436d30e
|
|
@ -89,6 +89,8 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Amestar a la pantalla d\'aniciu</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">Llingüetes sincronizaes</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Alcontrar na páxina</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
|
|
@ -377,6 +379,8 @@
|
|||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Historial</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">Llingüetes sincronizaes</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Llista de llectura</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,223 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Не зараз</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая картка</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Прыватная картка</string>
|
||||
<!-- Heading for the Top Sites block -->
|
||||
<string name="home_screen_top_sites_heading">Папулярныя сайты</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">Адкрытыя карткі</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">Назад</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_forward">Наперад</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_refresh">Абнавіць</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">Спыніць</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
||||
<string name="browser_menu_bookmark">Дадаць у закладкі</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Рэдагаваць закладку</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">Дадаткі</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
<string name="browser_menu_help">Даведка</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
||||
<string name="browser_menu_whats_new">Што новага</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_settings">Налады</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||||
<string name="browser_menu_library">Бібліятэка</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Усталяваць</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">Сінхранізаваныя карткі</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Знайсці на старонцы</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">Прыватная картка</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_new_tab">Новая картка</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Захаваць у калекцыі</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_report_issue">Паведаміць аб праблеме з сайтам</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Падзяліцца</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Даведацца больш</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Widget -->
|
||||
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
||||
<string name="search_widget_text_short">Пошук</string>
|
||||
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
||||
<string name="search_widget_text_long">Пошук у інтэрнэце</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
|
||||
<string name="search_widget_voice">Галасавы пошук</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">Налады</string>
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_basics">Асноўнае</string>
|
||||
<!-- Preference category for general settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_general">Агульныя</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_category_about">Аб праграме</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_default_search_engine">Прадвызначаны пашукавік</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
||||
<string name="preferences_search">Пошук</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar">Адрасны радок</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">Даведка</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">Пра %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||||
<string name="preferences_your_rights">Вашы правы</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">Паролі</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Крэдытныя карткі і адрасы</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Зрабіць прадвызначаным браўзерам</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">Дадаткова</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy">Прыватнасць</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy_security">Прыватнасць і бяспека</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
<string name="preferences_site_permissions">Дазволы для сайтаў</string>
|
||||
<!-- Preference for private browsing options -->
|
||||
<string name="preferences_private_browsing_options">Прыватнае агляданне</string>
|
||||
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Адкрываць спасылкі ў прыватнай картцы</string>
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in">Увайсці</string>
|
||||
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
||||
<string name="preferences_toolbar">Паліца прылад</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
<string name="preferences_theme">Тэма</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
||||
<string name="preferences_customize">Уладкаванне</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">Сінхранізуйце закладкі, гісторыю і шмат іншага з уліковым запісам Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Уліковы запіс Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||||
<string name="preferences_account_sync_error">Падключыцеся, каб аднавіць сінхранізацыю</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">Мова</string>
|
||||
<!-- Preference for data choices -->
|
||||
<string name="preferences_data_choices">Выбар дадзеных</string>
|
||||
<!-- Preference for data collection -->
|
||||
<string name="preferences_data_collection">Збор дадзеных</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||||
<string name="preferences_privacy_link">Паведамленне аб прыватнасці</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string name="developer_tools_category">Прылады распрацоўшчыка</string>
|
||||
<!-- Preference for add_ons -->
|
||||
<string name="preferences_addons">Дадаткі</string>
|
||||
|
||||
<!-- Account Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_now">Сінхранізаваць</string>
|
||||
<!-- Preference category for sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_category">Выберыце, што сінхранізаваць</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||||
<string name="preferences_sync_history">Гісторыю</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
||||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Закладкі</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">Лагіны</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs">Карткі</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Выйсці</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
<string name="preferences_sync_device_name">Назва прылады</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
<string name="library_bookmarks">Закладкі</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Меню закладак</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Паліца закладак</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
||||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Іншыя закладкі</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Гісторыя</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">Сінхранізаваныя карткі</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Спіс для чытання</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">Пошук</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">Налады</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||||
<string name="content_description_history_menu">Меню элемента гісторыі</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Закрыць</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sessions -->
|
||||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||||
<string name="tab_header_label">Адкрытыя карткі</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_title">Прыватны сеанс</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Прыватныя карткі</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Дадаць картку</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Выдаліць картку з калекцыі</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">Закрыць картку</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
||||
<string name="close_tab_title">Закрыць картку %s</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||||
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Закрыць усе карткі</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
||||
<string name="tabs_menu_share_tabs">Падзяліцца карткамі</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||||
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Захаваць у калекцыі</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">Меню картак</string>
|
||||
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
||||
<string name="tab_share">Падзяліцца карткай</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_delete">Выдаліць</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_save">Захаваць</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_share">Падзяліцца</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string name="current_session_image">Выява бягучага сеансу</string>
|
||||
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
||||
<string name="save_to_collection">Захаваць у калекцыі</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||||
<string name="collection_delete">Выдаліць калекцыю</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||||
<string name="collection_rename">Перайменаваць калекцыю</string>
|
||||
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
|
||||
<string name="collection_open_tabs">Адкрыць карткі</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
||||
<string name="remove_top_site">Выдаліць</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -96,6 +96,8 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agregar a pantalla de inicio</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
|
|
@ -296,6 +298,8 @@
|
|||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">Inicios de sesión</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs">Pestañas</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Cerrar sesión</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
|
|
@ -436,6 +440,8 @@
|
|||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Historial</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
|
|
@ -970,6 +976,8 @@
|
|||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas se carguen correctamente</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero es posible que algunos sitios no se carguen correctamente</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
|
|
@ -1418,4 +1426,15 @@
|
|||
<string name="voice_search_content_description">Búsqueda por voz</string>
|
||||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
<string name="voice_search_explainer">Hablar ahora</string>
|
||||
|
||||
<!-- Synced Tabs -->
|
||||
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Conectate con una cuenta de Firefox.</string>
|
||||
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Conectar otro dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
|
||||
<string name="synced_tabs_reauth">Volver a autenticar.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Habilitar sincronización de pestañas.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -96,6 +96,8 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agregar a la pantalla de Inicio</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
|
|
@ -296,6 +298,8 @@
|
|||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">Inicios de sesión</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs">Pestañas</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">Cerrar sesión</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
|
|
@ -433,6 +437,8 @@
|
|||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">Historial</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
|
|
@ -982,6 +988,8 @@
|
|||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
|
|
@ -1432,4 +1440,15 @@
|
|||
<string name="voice_search_content_description">Búsqueda por voz</string>
|
||||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
<string name="voice_search_explainer">Habla ahora</string>
|
||||
|
||||
<!-- Synced Tabs -->
|
||||
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Conectarse con una cuenta de Firefox.</string>
|
||||
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Conectar otro dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
|
||||
<string name="synced_tabs_reauth">Por favor, vuelve a autentificarte.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Por favor, activa la sincronización de pestañas.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
<string name="no_private_tabs_description">Yksityiset välilehdet näkyvät tässä.</string>
|
||||
|
||||
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="about_content">%1$s on Mozillan tekemä.</string>
|
||||
<string name="about_content">%1$s on Mozillan tuote.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1192,7 @@
|
|||
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Pikakuvakkeen nimi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_description">Voit lisätä tämän sivuston puhelimesi kotinäytölle, jolloin sivuston käyttö onnistuu nopeasti ja tarjoaa sovelluksen kaltaisen kokemuksen.</string>
|
||||
<string name="add_to_homescreen_description">Voit lisätä tämän sivuston puhelimesi aloitusnäytölle, jolloin sivuston käyttö onnistuu nopeasti ja tarjoaa sovelluksen kaltaisen kokemuksen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Käyttäjätunnukset ja salasanat</string>
|
||||
|
|
@ -1411,4 +1411,5 @@
|
|||
<string name="voice_search_content_description">Äänihaku</string>
|
||||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
<string name="voice_search_explainer">Puhu nyt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,6 +18,9 @@
|
|||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_open_tabs_description">แท็บที่คุณเปิดจะถูกแสดงที่นี่</string>
|
||||
|
||||
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_private_tabs_description">แท็บส่วนตัวของคุณจะถูกแสดงที่นี่</string>
|
||||
|
||||
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="about_content">%1$s ผลิตขึ้นโดย Mozilla</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,6 +43,14 @@
|
|||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="cfr_neg_button_text">ไม่ ขอบคุณ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_message">เข้า Firefox ได้เร็วขึ้นโดยเพิ่มวิดเจ็ตไปยังหน้าจอหลักของคุณ</string>
|
||||
<!-- Text for the positive button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">เพิ่มวิดเจ็ต</string>
|
||||
<!-- Text for the negative button -->
|
||||
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">แท็บใหม่</string>
|
||||
|
|
@ -83,6 +94,8 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ติดตั้ง</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">แท็บที่ซิงค์</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">ค้นหาในหน้า</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
|
|
@ -250,6 +263,8 @@
|
|||
<string name="preferences_show_search_shortcuts">แสดงทางลัดการค้นหา</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">แสดงข้อเสนอแนะการค้นหา</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
|
||||
<string name="preferences_show_voice_search">แสดงการค้นหาด้วยเสียง</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">แสดงในวาระส่วนตัว</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
||||
|
|
@ -277,6 +292,8 @@
|
|||
<string name="preferences_sync_bookmarks">ที่คั่นหน้า</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||||
<string name="preferences_sync_logins">การเข้าสู่ระบบ</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs">แท็บ</string>
|
||||
<!-- Preference for signing out -->
|
||||
<string name="preferences_sign_out">ลงชื่อออก</string>
|
||||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||||
|
|
@ -366,6 +383,9 @@
|
|||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
<string name="preferences_sync_remove_account">เอาบัญชีออก</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[สแกนรหัส QR ที่แสดงใน <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">เปิดกล้อง</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
|
|
@ -406,6 +426,8 @@
|
|||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ที่คั่นหน้าอื่น ๆ</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">ประวัติ</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">แท็บที่ซิงค์</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">รายการอ่าน</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
|
|
@ -426,6 +448,8 @@
|
|||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">แท็บส่วนตัว</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">เพิ่มแท็บ</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">เอาแท็บออกจากชุดสะสม</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||||
<string name="close_tab">ปิดแท็บ</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
||||
|
|
@ -798,6 +822,8 @@
|
|||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">ขนาดแบบอักษร</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">การปรับขนาดแบบอักษรโดยอัตโนมัติ</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">ขนาดแบบอักษรจะตรงกับการตั้งค่า Android ของคุณ ปิดใช้งานเพื่อจัดการขนาดแบบอักษรที่นี่</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -855,6 +881,9 @@
|
|||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">กำลังลบข้อมูลการเรียกดู…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tips -->
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">ตอนนี้ Firefox Preview เป็น Firefox Nightly แล้ว</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly อัปเดตทุกคืนและมีลูกเล่นใหม่ ๆ ทุกคืน
|
||||
อย่างไรก็ตามความเสถียรอาจลดลง ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เบต้าของเราเพื่อประสบการณ์ที่เสถียรยิ่งขึ้น</string>
|
||||
|
|
@ -923,6 +952,8 @@
|
|||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">ปิดกันตัวติดตามน้อยลง แต่อนุญาตให้โหลดหน้าได้ตามปกติ</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">เข้มงวด (แนะนำ)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">เข้มงวด</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ปิดกันตัวติดตามมากขึ้นเพื่อการปกป้องและประสิทธิภาพที่ดีกว่า แต่ก็อาจทำให้บางไซต์ทำงานไม่สมบูรณ์</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
|
|
@ -1108,6 +1139,8 @@
|
|||
|
||||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">การสนับสนุน</string>
|
||||
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
|
||||
<string name="about_crashes">ข้อขัดข้อง</string>
|
||||
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
||||
<string name="about_privacy_notice">ประกาศความเป็นส่วนตัว</string>
|
||||
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
||||
|
|
@ -1361,4 +1394,9 @@
|
|||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
<string name="voice_search_explainer">พูดเลย</string>
|
||||
|
||||
<!-- Synced Tabs -->
|
||||
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">เชื่อมต่อกับบัญชี Firefox</string>
|
||||
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_another_device">เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -184,9 +184,34 @@
|
|||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">Nāgi\'iô\'</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_basics">Dòj sā huāa</string>
|
||||
<!-- Preference category for general settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_general">Da\' huā ngej</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_category_about">Rayi\'î</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_default_search_engine">Sa nana\'ui\' nīka \'na\'</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
||||
<string name="preferences_search">Nānà\'uì\'</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar">Dukuán direksion</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">Sa rugûñu\'ūnj</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">Nāga\'uì\' du\'uej riña Google Play</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_feedback">Ga\'uì\' si nūguàn\'t</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">Rayi\'î %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||||
<string name="preferences_your_rights">Sa tna\'uēj Rayi\'ît</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">Nej da\'nga\' huìi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
||||
<string name="preferences_sync_tabs">Nej rakïj ñaj</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -889,6 +889,8 @@
|
|||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">معیاری</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">سخت</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
|
|
@ -1046,6 +1048,8 @@
|
|||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">معاونت</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
|
||||
<string name="about_crashes">کریش</string>
|
||||
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
||||
<string name="about_privacy_notice">رازداری کا نوٹس</string>
|
||||
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
||||
|
|
@ -1272,10 +1276,27 @@
|
|||
<string name="login_deletion_confirmation">کیا آپ واقعی اس لاگ ان کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
||||
<string name="dialog_delete_positive">حذف کریں</string>
|
||||
<!-- The saved login options menu description. -->
|
||||
<string name="login_options_menu">لاگ ان اختیارات</string>
|
||||
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="save_changes_to_login">لاگ ان میں تبدیلیاں محفوظ کریں۔</string>
|
||||
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="discard_changes">تبدیلیاں ترک کریں</string>
|
||||
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
||||
<string name="edit">تدوین</string>
|
||||
|
||||
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
|
||||
<string name="saved_login_password_required">پاس ورڈ کی درکار</string>
|
||||
<!-- Voice search button content description -->
|
||||
<string name="voice_search_content_description">آواز سے تلاش</string>
|
||||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
<string name="voice_search_explainer">اب بولیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Synced Tabs -->
|
||||
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Firefox اکاؤنٹس کے ساتھ جوڑیں۔</string>
|
||||
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_another_device">ایک اور آلہ جوڑیں۔</string>
|
||||
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
|
||||
<string name="synced_tabs_reauth">برائے مہربانی دوبارہ توثیق کریں۔</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue