fenix/app/src/main/res/values-uz/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">Maxfiy %s</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (Maxfiy)</string>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Boshqa parametrlar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Maxfiy koʻrish rejimini yoqish</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Maxfiy koʻrishni oʻchirish</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Qidiring yoki manzilni kiriting</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Ochiq varaqlar shu yerda koʻrinadi.</string>
    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">Maxfiy varaqlar shu yerda koʻrinadi.</string>
    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
    <string name="open_tab_tray_single">1 ta ochiq varaq. Boshqa varaqqa oʻtish uchun bosing.</string>
    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s ta ochiq varaq. Boshqa varaqqa oʻtish uchun bosing.</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">%1$s brauzerini Mozilla ishlab chiqqan.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">Maxfiy seansdasiz</string>

    <string name="private_browsing_common_myths">Maxfiy koʻrish haqidagi umumiy afsonalar</string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">Seansni oʻchirish</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message -->
    <string name="cfr_message">Bosh ekrandan maxfiy varaqlarni ochish uchun tezkor buyruq qoʻshing.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="cfr_pos_button_text">Tezkor buyruq qoʻshish</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Kerak emas</string>

    <!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="search_widget_cfr_message">Firefoxdan tezkor foydalaning. Bosh ekranga vidjet qoʻshing.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Vidjet qoʻshish</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Hozir emas</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Yangi varaq</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Yangi maxfiy varaq</string>
    <!-- Heading for the Top Sites block -->
    <string name="home_screen_top_sites_heading">Mashhur saytlar</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">Varaqlarni ochish</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Orqaga</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Oldinga</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Yangilash</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Toʻxtatish</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_bookmark">Xatchoʻp</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Xatchoʻpni tahrirlash</string>

    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">Qoʻshimcha dasturlar</string>

    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">Hech qanday qoʻshimcha dastur mavjud emas</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Yordam</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Yangi xususiyatlar</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Sozlamalar</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Kutubxona</string>

    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Saytning kompyuter versiyasi</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Bosh ekranga qoʻshish</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Oʻrnatish</string>
    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
    <string name="synced_tabs">Sinxronlangan varaqlar</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Sahifadan topish</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">Maxfiy varaq</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">Yangi varaq</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Toʻplamga saqlash</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Ulashish</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">Ulashish ...</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s bilan ochish</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">%1$s orqali yaratilgan</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s orqali yaratilgan</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">Oʻqish rejimi</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">Oʻqish rejimini yopish</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">Ilovada ochish</string>
    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_read_appearance">Koʻrinish</string>
    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
    <string name="unknown_scheme_error_message">Ulanmadi. Nomaʼlum URL sxemasi.</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Tanlangan til</string>
    <!-- Content description for search icon -->
    <string name="a11y_search_icon_content_description">Qidirish</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Qurilma tiliga amal qilish</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Tilni izlash</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Tekshirish</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">Yorliqlar</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Qidiruv tizimi sozlamalari</string>
    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with">Izlash:</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with_2">Bu safar quyidagi bilan izlash:</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Havolani klipboarddan olish</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Ruxsat berish</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ruxsat berilmasin</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Maxfiy seanslarda qidiruv tavsiyalariga ruxsat berish</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s manzil satriga kiritgan barcha maʼlumotlaringizni standart qidiruv tizimingiz bilan baham koʻradi.</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Batafsil maʼlumot</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Izlash</string>

    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Internetdan izlash</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">Ovozli qidiruv</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Sozlamalar</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">Asosiy</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Umumiy</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">Haqida</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">Standart qidiruv tizimi</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Izlash</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">Manzil paneli</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">Yordam</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">&quot;Google Play&quot;da baholash</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">Mulohaza bildirish</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">%1$s haqida</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">Huquqlaringiz</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">Parollar</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Kredit kartalar va manzillar</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Asosiy brauzer sifatida sozlash</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Qoʻshimcha</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">Maxfiylik</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">Maxfiylik va xavfsizlik</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Sayt ruxsatlari</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">Maxfiy koʻrish</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Havolalarni maxfiy varaqda ochish</string>
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Maxfiy koʻrish rejimida skrinshot olishga ruxsat berish</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Maxfiy koʻrish tezkor buyrugʻini qoʻshish</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Qulaylik</string>
    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
    <string name="preferences_override_fxa_server">Boshqa Firefox hisobi serveri</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Boshqa Sync serveri</string>

    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">Qurilma nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Sinxronlanmoqda…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Sinxronlanmadi. Oxirgi amalga oshgan sinxronizatsiya: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Sinxronlanmadi. Oxirgi sinxronizatsiya: hech qachon</string>

    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Oxirgi sinxronizatsiya: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Oxirgi sinxronizatsiya: hech qachon</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name_2">%1$s, %2$s %3$s</string>

    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
    <string name="migration_icon_description">Koʻchirish tugadi</string>
    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
    <string name="migration_text_passwords">Parollar</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_intro">Ruxsat berish uchun:</string>
    <!-- First step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android Sozlamalarini oching</string>
    <!-- Second step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>Ruxsatlar</b> ustiga bosing]]></string>
    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b>YONIQ ustiga bosing]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Xavfsiz ulanish</string>
    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Xavfli ulanish</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Barcha saytlarga berilgan barcha ruxsatlarni olib tashlashni xoxhlaysizmi?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
    <string name="confirm_clear_permissions_site">Bu saytga berilgan barcha ruxsatlarni olib tashlashni xoxhlaysizmi?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
    <string name="confirm_clear_permission_site">Bu saytga berilgan shu ruxsatni olib tashlashni xoxhlaysizmi?</string>
    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
    <string name="no_site_exceptions">Hech qanday sayt istisnolarisiz</string>
    <!-- Label for the Pocket default top site -->
    <string name="pocket_top_articles">Mashhur maqolalar</string>
    <!-- Bookmark deletion confirmation -->
    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Bu xatchoʻpni oʻchirishni xohlaysizmi?</string>
    <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Mashhur saytlarga qoʻshish</string>
    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
     the certificate authority that verified the ticket-->
    <string name="certificate_info_verified_by">Tekshiruvchi: %1$s</string>
    <!-- Login overflow menu delete button -->
    <string name="login_menu_delete_button">Oʻchirish</string>
    <!-- Login overflow menu edit button -->
    <string name="login_menu_edit_button">Tahrirlash</string>
    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
    <string name="login_deletion_confirmation">Bu loginni oʻchirishni xohlaysizmi?</string>
    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
    <string name="dialog_delete_positive">Oʻchirish</string>
    <!--  The saved login options menu description. -->
    <string name="login_options_menu">Login parametrlari</string>
    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
    <string name="saved_login_hostname_description">Login veb manzili uchun tahrirlash mumkin boʻlgan matn maydonchasi</string>

    <!--  The editable text field for a login's username. -->
    <string name="saved_login_username_description">Loginning foydalanuvchi nomi uchun tahrirlash mumkin boʻlgan matn maydonchasi</string>
    <!--  The editable text field for a login's password. -->
    <string name="saved_login_password_description">Loginning paroli uchun tahrirlash mumkin boʻlgan matn maydonchasi</string>
    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
    <string name="save_changes_to_login">Oʻzgarishlarni loginga saqlash</string>
    <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
    <string name="discard_changes">Oʻzgarishlarni bekor qilish</string>
    <!--  The page title for editing a saved login. -->
    <string name="edit">Tahrirlash</string>
    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
    <string name="saved_login_password_required">Parol kiritish kerak</string>
    <!-- Voice search button content description  -->
    <string name="voice_search_content_description">Ovozli qidiruv</string>
    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
    <string name="voice_search_explainer">Hozir gapiring</string>
    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
    <string name="saved_login_duplicate">Shu nomdagi login oldindan bor</string>

    <!-- Synced Tabs -->
    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Firefox hisobi bilan ulanish</string>
    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Boshqa qurilmani ulash</string>
    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
    <string name="synced_tabs_reauth">Qaytadan haqiqiylikni tekshiring.</string>
    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Varaq sinxronizatsiyasini yoqing</string>
    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
    <string name="synced_tabs_no_tabs">Boshqa qurilmlaringizdagi Firefoxda hech qanday varaq ochiq emas.</string>
    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Boshqa qurilmalaringizdagi varaqlar roʻyxatini koʻrish.</string>
    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Sinxronlash uchun hisobingizga kiring</string>

    <!-- Top Sites -->
    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_title">Mashhur sayt uchun cheklov tugadi</string>
    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_content">Yangi mashhur sayt qoʻshish uchun sayt ustiga bosib turing va olib tashlashni tanlang.</string>
    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, tushundim</string>

</resources>