aggiornamento indicazioni stradali

content/pages/contatti.md

@@ -15,28 +15,23 @@ O puoi passare a trovarci il mercoledì sera all'hacklab, presso
 [ZAM](http://www.zam-milano.it/), in [Via Sant'Abbondio
 4](https://www.openstreetmap.org/way/271472692) a Milano.
 
-**Indicazioni stradali**:
+**Indicazioni di viaggio**:
 
-MM 2 Verde fermata/capolinea Abbiategrasso-Chiesa Rossa (attenzione a non prendere
-la biforcazione per Assago che non ti si rivede più) + 10 minuti a piedi.
+ZAM, Via San'Abbondio 4 Milano.
 
-Tram 15 o 3 fermata Sant'Abbondio + 5 minuti a piedi.
+Metro 2 verde fermata: Abbiategrasso-Chiesa Rossa + 10 minuti a piedi.  
+*(Attenzione a non prendere la biforcazione per Assago)*.
 
-Autobus 79 fermata Via Chiesa Rossa 113 + 3 minuti a piedi.
+Tram 15 o 3 - fermata Sant'Abbondio + 4 minuti a piedi.
 
-Bici: scendere o salire lungo Naviglio pavese fino al ponticello della Conca
-fallata, entrare nella via perpendicolare al naviglio e subito a destra in
-fondo.
+Autobus 79 fermata Via Chiesa Rossa 113 + 2 minuti a piedi.
 
-Macchina: Circonvallazione della 90 e poi scendere su Naviglio Pavese oppure da
+Bici: il contronaviglio pavese è una pista ciclabile dalla circonvallazione
+fino al ponticello della Conca fallata. (dal ponticello 1 min in bici).
+
+Macchina: Circonvallazione della 90 e scendere su Naviglio Pavese oppure da
 tangenziale ovest uscita Ticinese risalire su Naviglio Pavese.
 
-Protip per evitare traffico dell'ora di punta: Tangenziale ovest verso uscita
-Milano Famagosta, all'uscita Famagosta la prima a destra e ancora destra _sotto_
-il ponte, destra e sei su l'Alzaia Naviglio Pavese (hai il naviglio alla tua
-sinistra), prosegui dritto per circa due chilometri e gira a sinistra al ponticello della
-Conca Fallata. Sinistra, _subito_ destra e ancora destra. Vedi l'insegna luminosa?
-
 [openstreetmap](https://www.openstreetmap.org/way/271472692).
 
 [FAQ]({filename}/pages/faq.md)