diff --git a/Makefile b/Makefile
index a12a3b9..3be2347 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -82,11 +82,13 @@ ssh_upload: publish
 rsync_upload: publish
 	rsync -e "ssh -p $(SSH_PORT)" -P -rvzc --cvs-exclude --delete $(OUTPUTDIR)/ $(SSH_USER)@$(SSH_HOST):$(SSH_TARGET_DIR)
 
+HOST=$(shell hostname)
+
 production: publish
-ifeq "$(HOSTNAME)" "zaphoda"
-		cp -R $(OUTPUTDIR)/* $(SSH_TARGET_DIR)/
+ifeq ($(HOST),zaphoda)
+	cp -R $(OUTPUTDIR)/* $(SSH_TARGET_DIR)/
 else
-		echo "devi essere su zaphoda per lanciare questo comando"
+	@echo "devi essere su zaphoda per lanciare questo comando"
 endif
 
 .PHONY: html help clean regenerate serve serve-global devserver stopserver publish ssh_upload rsync_upload
diff --git a/content/news/001-comunicato_sgombero.md b/content/blog/001-comunicato_sgombero.md
similarity index 100%
rename from content/news/001-comunicato_sgombero.md
rename to content/blog/001-comunicato_sgombero.md
diff --git a/content/news/002-welcome_pelican.md b/content/blog/002-welcome_pelican.md
similarity index 100%
rename from content/news/002-welcome_pelican.md
rename to content/blog/002-welcome_pelican.md