updated README

README.md

@@ -6,7 +6,11 @@ immagine docker di hugo (static site generator)
 
 che usa un sottomodulo per avere un tema che usa reveal.js per gestire la presentazione in markdown
 
+per scaricare il sottomodulo:
 
+```shell
+foo@bar:~# git submodule update --init
+```
 
 utilizzo:
 
@@ -31,11 +35,18 @@ foo@bar:~# docker stop hugo && docker rm hugo
 
 ## hugo non dockerizzato
 
-la stessa presentazione si puo' visualizzare usando direttamente hugo senza usare docker
+la stessa presentazione si puo' visualizzare usando direttamente hugo dopo averlo installato
+sulla macchina.
 
 (la versione 0.54 funziona, per le successive non so)
 
-lanciare hugo da questa cartella
+scaricare il sottomodulo:
+
+```shell
+foo@bar:~# git submodule update --init
+```
+
+e lanciare hugo da questa cartella
 
 ```shell
 foo@bar:~# hugo server