From eb514344ed9ea01f87cd15ee30d2778651d3d957 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dan <dan@autistici.org>
Date: Sun, 12 Feb 2023 11:43:03 +0100
Subject: [PATCH] 32m20s

---
 Attica.srt | 56 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/Attica.srt b/Attica.srt
index ec40b4e..e37f3e0 100644
--- a/Attica.srt
+++ b/Attica.srt
@@ -2054,62 +2054,58 @@ e poi..
 
 475
 00:31:29,760 --> 00:31:34,768
-He was thought to embarrass
-Barroso would have a glass.
+Se la presero con la scusa che aveva un bicchiere,
 
 476
 00:31:34,830 --> 00:31:38,560
-May have had or cans or whatever they may
-had, and it was a disturbance that dear.
+o una lattina, o quel che aveva
+qualcosa che gli dava noia.
 
 477
 00:31:38,592 --> 00:31:43,420
-So the inmates decided at that moment,
-Man, this is a man we tied.
+Così i detenuti decisero in quel momento
+Siamo stanchi.
 
 478
-00:31:43,450 --> 00:31:45,008
-I mean, they killed Josh Jackson.
+00:31:43,450 --> 00:31:45,344
+Avevano ucciso già George Jackson
 
 479
-00:31:45,104 --> 00:31:47,530
-They did this throughout the years.
+00:31:45,392 --> 00:31:47,648
+lo facevano da anni.. Siamo Stanchi.
 
 480
-00:31:47,610 --> 00:31:50,272
-We tie, you know, and they they went off.
+00:31:47,760 --> 00:31:49,808
+e così non ci sono stati più.
 
 481
-00:31:58,780 --> 00:32:01,110
-I was in school that day.
+00:31:59,184 --> 00:32:01,110
+Quel giorno ero a scuola,
 
 482
-00:32:01,360 --> 00:32:03,240
-And the whistle
+00:32:01,710 --> 00:32:03,728
+e la sirena,
 
 483
-00:32:03,240 --> 00:32:06,240
-from the prison just kept going,
-and we could hear it.
+00:32:03,920 --> 00:32:07,536
+e si sentiva la sirena della prigione.
 
 484
-00:32:06,950 --> 00:32:09,620
-We got calls from somebody from the prison
+00:32:07,744 --> 00:32:11,120
+Ricevemmo una telefonata dalla prigione
 
 485
-00:32:09,620 --> 00:32:12,160
-saying that your dad, you know,
-is definitely being held.
+00:32:11,210 --> 00:32:13,872
+che diceva che mio padre era stato: "preso e trattenuto".
 
 486
-00:32:12,960 --> 00:32:14,960
-You know, I was scared,
-I was worried for my dad.
+00:32:13,984 --> 00:32:17,488
+E ho avuto paura. per mio padre.
+Gli volevo bene.
 
 487
-00:32:14,960 --> 00:32:19,260
-I love my dad, but we didn't really
-know what was going on.
+00:32:17,616 --> 00:32:20,496
+ma non avevamo idea di cosa stesse succedendo.
 
 488
 00:32:22,170 --> 00:32:25,010