diff --git a/Attica.srt b/Attica.srt
index e34db72..218764b 100644
--- a/Attica.srt
+++ b/Attica.srt
@@ -1,8 +1,6 @@
 1
 00:00:01,456 --> 00:00:06,448
-Traduzione e sottotitoli: Calusca City Lights,
-Archivio Primo Moroni e CSOA Cox 18.
-
+ 
 2
 00:00:08,030 --> 00:00:13,000
 Questo documentario contiene materiale duro da vedere.
@@ -8047,5 +8045,3 @@ della legge è stato mai perseguìto.
 
 1810
 01:56:23,290 --> 01:56:28,493
-Traduzione e sottotitoli: Calusca City Lights,
-Archivio Primo Moroni e CSOA Cox 18.