1276 lines
94 KiB
XML
1276 lines
94 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
||
<string name="app_name_private_2">Privee Firefox Preview</string>
|
||
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
||
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Privee)</string>
|
||
<!-- Home Fragment -->
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_menu">Mear opsjes</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_private_browsing_button">Priveenavigaasje ynskeakelje</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Priveenavigaasje útskeakelje</string>
|
||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||
<string name="search_hint">Fier sykterm of adres yn</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
||
<string name="no_open_tabs_header_2">Gjin iepen ljepblêden</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||
<string name="no_open_tabs_description">Jo iepene ljepblêden wurde hjir werjûn.</string>
|
||
|
||
<!-- Private Browsing -->
|
||
<!-- Title for private session option -->
|
||
<string name="private_browsing_title">Jo binne yn in priveesesje</string>
|
||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="private_browsing_placeholder_description">
|
||
%1$s wisket jo syk- en browserskiednis sa gau as jo de tapassing ôfslute of alle priveenavigaasjeljepblêden en -finsters slute. Hoewol priveenavigaasje jo net anonym makket foar websites of jo ynternetprovider, makket dit it
|
||
makliker om wat jo online dogge privee te hâlden tsjinoer oaren dy\'t dit apparaat brûke.
|
||
|
||
</string>
|
||
<string name="private_browsing_common_myths">
|
||
|
||
Faaks hearde myten oer priveenavigaasje
|
||
|
||
</string>
|
||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||
<string name="private_browsing_delete_session">Sesje fuortsmite</string>
|
||
|
||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
|
||
<!-- Text for the main message -->
|
||
<string name="cfr_message">Foegje in fluchtoets ta om priveeljepblêden fan jo startskerm út te iepenjen.</string>
|
||
<!-- Text for the positive button -->
|
||
<string name="cfr_pos_button_text">Fluchtoets tafoegje</string>
|
||
<!-- Text for the negative button -->
|
||
<string name="cfr_neg_button_text">Nee, tankewol</string>
|
||
|
||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nij ljepblêd</string>
|
||
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nij priveeljepblêd</string>
|
||
|
||
<!-- Browser Fragment -->
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||
<string name="browser_tabs_button">Iepen ljeplêden</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||
<string name="browser_menu_back">Tebek</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||
<string name="browser_menu_forward">Foarút</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||
<string name="browser_menu_refresh">Fernije</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||
<string name="browser_menu_stop">Stopje</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
||
<string name="browser_menu_bookmark">Blêdwizer meitsje</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
||
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Blêdwizer bewurkje</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||
<string name="browser_menu_addon_manager">Add-onbehearder</string>
|
||
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
||
<string name="no_add_ons">Gjin add-ons hjir</string>
|
||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||
<string name="browser_menu_help">Help</string>
|
||
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
||
<string name="browser_menu_whats_new">Wat is der nij</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||
<string name="browser_menu_settings">Ynstellingen</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||
<string name="browser_menu_your_library">Jo biblioteek</string>
|
||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktopwebsite</string>
|
||
|
||
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Tafoegje oan startskerm</string>
|
||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Ynstallearje</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||
<string name="browser_menu_find_in_page">Sykje op side</string>
|
||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||
<string name="browser_menu_private_tab">Priveeljepblêd</string>
|
||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||
<string name="browser_menu_new_tab">Nij ljepblêd</string>
|
||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||
<string name="browser_menu_save_to_collection">Yn kolleksje bewarje</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||
<string name="browser_menu_report_issue">Websiteprobleem melde</string>
|
||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||
<string name="browser_menu_share">Diele</string>
|
||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||
<string name="menu_share_with">Diele mei…</string>
|
||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Iepenje yn %1$s</string>
|
||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_powered_by">MOOGLIK MAKKE TROCH %1$s</string>
|
||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_powered_by2">Mooglik makke troch %1$s</string>
|
||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||
<string name="browser_menu_read">Lêzerwerjefte</string>
|
||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||
<string name="browser_menu_open_app_link">Iepenje yn app</string>
|
||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||
<string name="browser_menu_read_appearance">Uterlik</string>
|
||
|
||
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
||
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
||
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Selektearre taal</string>
|
||
<!-- Content description for search icon -->
|
||
<string name="a11y_search_icon_content_description">Sykje</string>
|
||
<!-- Text for default locale item -->
|
||
<string name="default_locale_text">Taal apparaat folgje</string>
|
||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||
<string name="locale_search_hint">Taal sykje</string>
|
||
|
||
<!-- Search Fragment -->
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||
<string name="search_scan_button">Skanne</string>
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
||
<string name="search_shortcuts_button">Fluchkeppelingen</string>
|
||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Ynstellingen sykmasine</string>
|
||
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||
<string name="search_shortcuts_search_with">Sykje mei</string>
|
||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Diskear sykje mei:</string>
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Keppeling fan klamboerd ôf ynfolje</string>
|
||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
||
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Tastean</string>
|
||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
||
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Net tastean</string>
|
||
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
|
||
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Syksuggestjes tastean yn priveefinsters?</string>
|
||
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%1$s sil alles wat jo yn de adresbalke yntype mei jo standert sykmasine diele.</string>
|
||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Mear ynfo</string>
|
||
|
||
<!-- Search Widget -->
|
||
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
||
<string name="search_widget_text_short">Sykje</string>
|
||
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
||
<string name="search_widget_text_long">Sykje op it web</string>
|
||
|
||
<!-- Preferences -->
|
||
<!-- Title for the settings page-->
|
||
<string name="settings">Ynstellingen</string>
|
||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||
<string name="preferences_category_basics">Basisynstellingen</string>
|
||
<!-- Preference category for general settings -->
|
||
<string name="preferences_category_general">Algemien</string>
|
||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_category_about">Oer</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||
<string name="preferences_default_search_engine">Standertsykmasine</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
||
<string name="preferences_search">Sykje</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||
<string name="preferences_search_address_bar">Adresbalke</string>
|
||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_help">Help</string>
|
||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||
<string name="preferences_rate">Wurdearje op Google Play</string>
|
||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_feedback">Kommentaar jaan</string>
|
||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_about">Oer %1$s</string>
|
||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||
<string name="preferences_your_rights">Jo rjochten</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||
<string name="preferences_passwords">Wachtwurden</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kredytkaarten en adressen</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||
<string name="preferences_set_as_default_browser">As standertbrowser ynstelle</string>
|
||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||
<string name="preferences_category_advanced">Avansearre</string>
|
||
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
||
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
|
||
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
||
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacy en befeiliging</string>
|
||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||
<string name="preferences_site_permissions">Websitemachtigingen</string>
|
||
<!-- Preference for private browsing options -->
|
||
<string name="preferences_private_browsing_options">Priveenavigaasje</string>
|
||
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
||
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Keppelingen iepenje yn in priveeljepblêd</string>
|
||
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
|
||
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Fluchkeppeling nei priveenavigaasje tafoegje</string>
|
||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||
<string name="preferences_accessibility">Tagonklikheid</string>
|
||
<!-- Preference category for account information -->
|
||
<string name="preferences_category_account">Account</string>
|
||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||
<string name="preferences_sign_in">Oanmelde</string>
|
||
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
||
<string name="preferences_toolbar">Arkbalke</string>
|
||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||
<string name="preferences_theme">Tema</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
||
<string name="preferences_customize">Oanpasse</string>
|
||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||
<string name="preferences_sign_in_description">Syngronisearje blêdwizers, skiednis en mear mei jo Firefox-account</string>
|
||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-account</string>
|
||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||
<string name="preferences_account_sync_error">Ferbyn opnij om de syngronisaasje te ferfetsjen</string>
|
||
<!-- Preference for language -->
|
||
<string name="preferences_language">Taal</string>
|
||
<!-- Preference for data choices -->
|
||
<string name="preferences_data_choices">Gegevenskarren</string>
|
||
<!-- Preference for data collection -->
|
||
<string name="preferences_data_collection">Gegevenssamling</string>
|
||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||
<string name="preferences_privacy_link">Privacyferklearring</string>
|
||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||
<string name="developer_tools_category">Untwikkelersark</string>
|
||
<!-- Preference for developers -->
|
||
<string name="preferences_remote_debugging">Remote debugging fia USB</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
|
||
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Sykfluchkeppelingen toane</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Syksuggesjes toane</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
||
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Toane yn priveesesjes</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
||
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Klamboerdsuggestjes toane</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
||
<string name="preferences_search_browsing_history">Navigaasjeskiednis trochsykje</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
||
<string name="preferences_search_bookmarks">Blêdwizers trochsykje</string>
|
||
<!-- Preference for account settings -->
|
||
<string name="preferences_account_settings">Accountynstellingen</string>
|
||
|
||
<!-- Preference for open links in third party apps -->
|
||
<string name="preferences_open_links_in_apps">Keppelingen iepenje yn apps</string>
|
||
|
||
<!-- Preference for add_ons -->
|
||
<string name="preferences_addons">Add-ons</string>
|
||
|
||
<!-- Account Preferences -->
|
||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_now">No syngronisearje</string>
|
||
<!-- Preference category for sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_category">Kies wat jo syngronisearje wolle</string>
|
||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||
<string name="preferences_sync_history">Skiednis</string>
|
||
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Blêdwizers</string>
|
||
<!-- Preference for syncing logins -->
|
||
<string name="preferences_sync_logins">Oanmeldingen</string>
|
||
<!-- Preference for signing out -->
|
||
<string name="preferences_sign_out">Ofmelde</string>
|
||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||
<string name="preferences_sync_device_name">Apparaatnamme</string>
|
||
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
|
||
<string name="empty_device_name_error">Apparaatnamme mei net leech wêze.</string>
|
||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||
<string name="sync_syncing_in_progress">Syngronisearje…</string>
|
||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||
<string name="sync_failed_summary">Syngronisaasje mislearre. Lêste sukses: %s</string>
|
||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Syngronisaasje mislearre. Lêst syngronisearre: nea</string>
|
||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||
<string name="sync_last_synced_summary">Lêst syngronisearre: %s</string>
|
||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||
<string name="sync_never_synced_summary">Lêst syngronisearre: nea</string>
|
||
<!-- Text for displaying the default device name.
|
||
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
|
||
and the third is the device model. -->
|
||
<string name="default_device_name">%s op %s %s</string>
|
||
|
||
<!-- Send Tab -->
|
||
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Untfongen ljepblêden</string>
|
||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Meldingen foar ljepblêden ûntfongen fan oare Firefox-apparaten.</string>
|
||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Ljepblêd ûntfongen</string>
|
||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Ljepblêden ûntfongen</string>
|
||
<!-- %s is the device name -->
|
||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Ljepblêd fan %s</string>
|
||
|
||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Beskerming tsjin folgjen</string>
|
||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection">Beskerming tsjin folgjen</string>
|
||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_description">Ynhâld en skripts dy\'t jo online folgje blokkearje</string>
|
||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Utsûnderingen</string>
|
||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Beskerming tsjin folgjen is út foar dizze websites</string>
|
||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ynskeakelje foar alle websites</string>
|
||
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
||
<string name="exceptions_empty_message_description">Mei útsûnderingen kinne jo beskerming tsjin folgjen foar selektearre websites útskeakelje.</string>
|
||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Mear ynfo</string>
|
||
|
||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globaal útskeakele, gean nei Ynstellingen om it yn te skeakeljen.</string>
|
||
|
||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
|
||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||
<string name="preference_usage_data">Gebrûks- en technyske gegevens</string>
|
||
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
||
<string name="preferences_usage_data_description">Dielt gegevens oer prestaasjes, gebrûk, hardware en oanpassingen fan jo browser mei Mozilla om %1$s te helpen ferbetterjen</string>
|
||
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
||
<string name="preferences_marketing_data">Marketinggegevens</string>
|
||
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||
<string name="preferences_marketing_data_description">Dielt gegevens oer hokker funksjes jo yn %1$s brûke mei Leanplum, ús leveransier fan mobile marketing.</string>
|
||
<!-- Title for experiments preferences -->
|
||
<string name="preference_experiments">Eksperiminten</string>
|
||
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
||
<string name="preference_experiments_summary">Hjirmei kin Mozilla gegevens ynstallearje en sammelje foar eksperimintele funksjes</string>
|
||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||
<string name="preferences_crash_reporter">Ungelokrapportearder</string>
|
||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla-lokaasjetsjinst</string>
|
||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_fenix_health_report">%s-sûnensrapport</string>
|
||
|
||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||
<string name="preferences_sync">Sync ynskeakelje</string>
|
||
<!-- Preference for pairing -->
|
||
<string name="preferences_sync_pair">Keppelingskoade scanne yn desktop-Firefox</string>
|
||
<!-- Preference for account login -->
|
||
<string name="preferences_sync_sign_in">Oanmelde</string>
|
||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Oanmelde om opnij te ferbinen</string>
|
||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||
<string name="preferences_sync_remove_account">Account fuortsmite</string>
|
||
|
||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Gean nei <b>firefox.com/pair</b> yn Firefox op jo kompjûter om jo QR-koade te krijen.]]></string>
|
||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||
<string name="pair_open_camera">Kamera iepenje</string>
|
||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||
<string name="pair_cancel">Annulearje</string>
|
||
|
||
<!-- Toolbar Preferences -->
|
||
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
||
<string name="preference_top_toolbar">Boppe</string>
|
||
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
|
||
<string name="preference_bottom_toolbar">Under</string>
|
||
|
||
<!-- Theme Preferences -->
|
||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||
<string name="preference_light_theme">Ljocht</string>
|
||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||
<string name="preference_dark_theme">Donker</string>
|
||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||
<string name="preference_auto_battery_theme">Ynsteld troch Batterijbesparing</string>
|
||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||
<string name="preference_follow_device_theme">Apparaattema folgje</string>
|
||
|
||
<!-- Library -->
|
||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||
<string name="library_sessions">Sesjes</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||
<string name="library_screenshots">Skermôfbyldingen</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||
<string name="library_downloads">Downloads</string>
|
||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||
<string name="library_bookmarks">Blêdwizers</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Desktopblêdwizers</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Blêdwizermenu</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Blêdwizerarkbalke</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Oare blêdwizers</string>
|
||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||
<string name="library_history">Skiednis</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||
<string name="library_reading_list">Lêslist</string>
|
||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||
<string name="library_search">Sykje</string>
|
||
<!-- Library Page Title -->
|
||
<string name="library_title">Biblioteek</string>
|
||
<!-- Settings Page Title -->
|
||
<string name="settings_title">Ynstellingen</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||
<string name="content_description_history_menu">Menu Skiednis-item</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||
<string name="content_description_close_button">Slute</string>
|
||
|
||
<!-- Sessions -->
|
||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||
<string name="tab_header_label">Iepen ljeplêden</string>
|
||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||
<string name="tabs_header_private_title">Priveesesje</string>
|
||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Priveeljepblêden</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||
<string name="add_tab">Ljepblêd tafoegje</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||
<string name="close_tab">Ljepblêd slute</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
||
<string name="close_tab_title">Ljepblêden %s slute</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
||
<string name="open_tabs_menu">Menu Iepen ljepblêden</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Alle ljepblêden slute</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
||
<string name="tabs_menu_share_tabs">Ljepblêden diele</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Yn kolleksje bewarje</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||
<string name="tab_menu">Ljepblêdmenu</string>
|
||
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
||
<string name="tab_share">Ljepblêd diele</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||
<string name="current_session_delete">Fuortsmite</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||
<string name="current_session_save">Bewarje</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||
<string name="current_session_share">Diele</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||
<string name="current_session_image">Ofbylding Aktuele sesje</string>
|
||
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
||
<string name="save_to_collection">Yn kolleksje bewarje</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||
<string name="collection_delete">Kolleksje fuortsmite</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||
<string name="collection_rename">Namme kolleksje wizigje</string>
|
||
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
|
||
<string name="collection_open_tabs">Ljepblêden iepenje</string>
|
||
|
||
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
||
<string name="remove_top_site">Fuortsmite</string>
|
||
|
||
<!-- History -->
|
||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||
<string name="history_delete_all">Skiednis wiskje</string>
|
||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||
<string name="history_delete_all_dialog">Binne jo wis dat jo jo skiednis wiskje wolle?</string>
|
||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||
<string name="history_clear_dialog">Wiskje</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||
<string name="history_delete_item">Fuortsmite</string>
|
||
<!-- History multi select title in app bar
|
||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||
<string name="history_multi_select_title">%1$d selektearre</string>
|
||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||
<string name="history_delete_some">%1$d items fuortsmite</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
|
||
<string name="history_24_hours">Lêste 24 oer</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
||
<string name="history_7_days">Ofrûne 7 dagen</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
|
||
<string name="history_30_days">Ofrûne 30 dagen</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
||
<string name="history_older">Alder</string>
|
||
<!-- Text shown when no history exists -->
|
||
<string name="history_empty_message">Gjin skiednis hjir</string>
|
||
|
||
<!-- Crashes -->
|
||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="tab_crash_title_2">Sorry. %1$s kin dy side net lade.</string>
|
||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_description">Jo kinne hjirûnder probearje dit ljepblêd te werstellen of te sluten.</string>
|
||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_send_report">Ungelokrapport nei Mozilla ferstjoere</string>
|
||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_close">Ljepblêd slute</string>
|
||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_restore">Ljepblêd werombringe</string>
|
||
|
||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||
<string name="content_description_session_menu">Sesje-opsjes</string>
|
||
|
||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||
<string name="content_description_session_share">Sesje diele</string>
|
||
|
||
<!-- Bookmarks -->
|
||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||
<string name="bookmark_menu_content_description">Blêdwizermenu</string>
|
||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||
<string name="bookmark_edit">Blêdwizer bewurkje</string>
|
||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmark_select_folder">Map selektearje</string>
|
||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmark_add_folder">Map tafoegje</string>
|
||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="bookmark_created_snackbar">Blêdwizer oanmakke.</string>
|
||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="bookmark_saved_snackbar">Blêdwizer bewarre!</string>
|
||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">BEWURKJE</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Bewurkje</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_select_button">Selektearje</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiearje</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_share_button">Diele</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Iepenje yn nij ljepblêd</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Iepenje yn priveeljepblêd</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Fuortsmite</string>
|
||
<!--Bookmark overflow menu save button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_save_button">Bewarje</string>
|
||
<!-- Bookmark multi select title in app bar
|
||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selektearre</string>
|
||
<!-- Bookmark editing screen title -->
|
||
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Blêdwizer bewurkje</string>
|
||
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
|
||
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Map bewurkje</string>
|
||
<!-- Bookmark sign in button message -->
|
||
<string name="bookmark_sign_in_button">Meld jo oan om syngronisearre blêdwizers te besjen</string>
|
||
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
|
||
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_folder_label">MAP</string>
|
||
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_name_label">NAMME</string>
|
||
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
||
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Map tafoegje</string>
|
||
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
||
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Map selektearje</string>
|
||
<!-- Bookmark editing error missing title -->
|
||
<string name="bookmark_empty_title_error">Moat in titel hawwe</string>
|
||
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
|
||
<string name="bookmark_invalid_url_error">Unjildige URL</string>
|
||
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmarks_empty_message">Gjin blêdwizers hjir</string>
|
||
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
||
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
||
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s fuortsmiten</string>
|
||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Selektearre blêdwizers wurde fuortsmiten</string>
|
||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||
<string name="bookmark_undo_deletion">UNGEDIEN MEITSJE</string>
|
||
|
||
<!-- Site Permissions -->
|
||
<!-- Site permissions preferences header -->
|
||
<string name="permissions_header">Tastimmingen</string>
|
||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Nei Ynstellingen</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
||
to give users access to site specific information / settings. For example:
|
||
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet">Flugge ynstellingen</string>
|
||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||
<string name="phone_feature_recommended">Oanrekommandearre</string>
|
||
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Websitetastimmingen beheare</string>
|
||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||
<string name="clear_permissions">Tastimmingen wiskje</string>
|
||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||
<string name="clear_permission">Tastimming wiskje</string>
|
||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Tastimmingen op alle websites wiskje</string>
|
||
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
||
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatysk ôfspylje</string>
|
||
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
|
||
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofoan</string>
|
||
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_location">Lokaasje</string>
|
||
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_notification">Notifikaasje</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Freegje om tastimming</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokkearre</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Tastien</string>
|
||
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
|
||
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokkeare troch Android</string>
|
||
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
||
<string name="preference_exceptions">Utsûnderingen</string>
|
||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||
<string name="tracking_protection_on">Oan</string>
|
||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||
<string name="tracking_protection_off">Ut</string>
|
||
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
|
||
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Fideo en audio blokkearre</string>
|
||
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
|
||
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Fideo en audio tastien</string>
|
||
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
||
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Audio en fideo tastean</string>
|
||
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
|
||
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Audio en fideo allinnich op wifi tastean</string>
|
||
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
|
||
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Audio blokkearje</string>
|
||
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
|
||
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Fideo en audio blokkearje</string>
|
||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Oan</string>
|
||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Ut</string>
|
||
|
||
<!-- Collections -->
|
||
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
||
<string name="collections_description">Sammelje de dingen dy\'t wichtich foar jo binne. Bewarje earst iepen ljepblêden yn in nije kolleksje.</string>
|
||
<!-- Collections header on home fragment -->
|
||
<string name="collections_header">Kolleksjes</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
|
||
<string name="collection_menu_button_content_description">Kolleksjesmenu</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
||
<string name="no_collections_header">Gjin kolleksjes</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||
<string name="no_collections_description">Jo kolleksjes wurde hjir toand.</string>
|
||
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_tabs">Ljepblêden selektearje</string>
|
||
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_collection">Kolleksje selektearje</string>
|
||
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_name_collection">Namme jaan oan kolleksje</string>
|
||
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_add_new_collection">Nije kolleksje tafoegje</string>
|
||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_all">Alles selektearje</string>
|
||
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_deselect_all">Alle deselektearje</string>
|
||
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Selektearje ljepblêden om te bewarjen</string>
|
||
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ljepblêden selektearre</string>
|
||
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ljepblêd selektearre</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
|
||
<string name="create_collection_tabs_saved">Ljepblêden bewarre!</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
|
||
<string name="create_collection_tab_saved">Ljepblêd bewarre!</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_close">Slute</string>
|
||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||
<string name="create_collection_save">Bewarje</string>
|
||
|
||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||
<string name="create_collection_default_name">Kolleksjes %d</string>
|
||
|
||
<!-- Share -->
|
||
<!-- Share screen header -->
|
||
<string name="share_header">Ferstjoere en diele</string>
|
||
<!-- Share screen header -->
|
||
<string name="share_header_2">Diele</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||
<string name="share_button_content_description">Diele</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||
<string name="share_link_subheader">In keppeling diele</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||
<string name="share_device_subheader">Ferstjoere nei apparaat</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle aksjes</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
|
||
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Koartlyn brûkt</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
||
<string name="sync_sign_in">Oanmelde by Sync</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
||
<string name="sync_send_to_all">Ferstjoere nei alle apparaten</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||
<string name="sync_reconnect">Opnij ferbine mei Sync</string>
|
||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||
<string name="sync_offline">Offline</string>
|
||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||
<string name="sync_connect_device">Noch in apparaat keppelje</string>
|
||
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
||
<string name="sync_connect_device_dialog">Meld jo oan by Firefox op op syn minst ien oar apparaat om in ljepblêd te ferstjoeren.</string>
|
||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||
<string name="sync_confirmation_button">Begrepen</string>
|
||
<!-- Share error message -->
|
||
<string name="share_error_snackbar">Kin net mei dizze app diele</string>
|
||
<!-- Add new device screen title -->
|
||
<string name="sync_add_new_device_title">Ferstjoere nei apparaat</string>
|
||
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
||
<string name="sync_add_new_device_message">Gjin apparaten ferbûn</string>
|
||
|
||
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
||
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Mear ynfo oer it ferstjoeren fan ljepblêden…</string>
|
||
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">In oar apparaat ferbine…</string>
|
||
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
||
<string name="notification_pbm_channel_name">Priveenavigaasjesesje</string>
|
||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||
<string name="notification_pbm_delete_text">Priveeljepblêden fuortsmite</string>
|
||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Priveeljepblêden slute</string>
|
||
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
||
<string name="notification_pbm_action_open">Iepenje</string>
|
||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Fuortsmite en iepenje</string>
|
||
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="notification_powered_by_channel_name">Mooglik makke troch</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||
<string name="snackbar_collection_deleted">Kolleksje fuortmsiten</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||
<string name="snackbar_collection_renamed">Kolleksje omneamd</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
||
<string name="snackbar_tab_deleted">Ljepblêd fuortsmiten</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||
<string name="snackbar_tabs_deleted">Ljepblêden fuortsmiten</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
||
<string name="snackbar_tab_closed">Ljepblêd sluten</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
||
<string name="snackbar_tabs_closed">Ljepblêden sluten</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
|
||
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Tafoege oan topwebsites!</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
||
<string name="snackbar_private_tab_closed">Priveeljepblêd sluten</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Priveeljepblêden sluten</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
||
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priveeljepblêd fuortsmiten</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||
<string name="snackbar_deleted_undo">UNGEDIEN MEITSJE</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||
<string name="snackbar_top_site_removed">Website fuortsmiten</string>
|
||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ungedien meitsje</string>
|
||
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Befêstigje</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
||
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
||
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s tastean om %2$s te iepenjen</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
|
||
<string name="qr_scanner_dialog_positive">TASTEAN</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
||
<string name="qr_scanner_dialog_negative">WEGERJE</string>
|
||
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_message">Binne jo wis dat jo %1$s fuortsmite wolle?</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_positive">Fuortsmite</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_negative">Annulearje</string>
|
||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||
<string name="full_screen_notification">Folslein skerm wurdt iepene</string>
|
||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||
<string name="url_copied">URL kopiearre</string>
|
||
<!-- Sample text for accessibility font size -->
|
||
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Dit is foarbyldtekst. Hjir wurdt mei toand hoe\'t tekst werjûn wurdt, wannear\'t jo mei dizze ynstelling de ôfmjitting fergrutsje of ferlytsje.</string>
|
||
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tekst op websites grutter of lytser meitsje</string>
|
||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Lettergrutte</string>
|
||
|
||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatyske lettergrutte</string>
|
||
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">De lettergrutte wurdt ôfstimd op jo Android-ynstellingen. Skeakelje dit út om hjir de lettergrutte sels te behearen.</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data">Navigaasjegegevens fuortsmite</string>
|
||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Iepen ljeplêden</string>
|
||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ljepblêden</string>
|
||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Navigaasjeskiednis en websitegegevens</string>
|
||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||
number of history items the user has -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adressen</string>
|
||
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Skiednis</string>
|
||
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||
number of history pages the user has -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d siden</string>
|
||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
|
||
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Jo wurde by de measte websites ôfmeld</string>
|
||
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Buffere ôfbyldingen en bestannen</string>
|
||
|
||
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Meitsje ûnthâldromte frij</string>
|
||
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Websitemachtigingen</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Navigaasjegegevens fuortsmite</string>
|
||
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Navigaasjegegevens fuortsmite by ôfsluten</string>
|
||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear\'t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje</string>
|
||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear\'t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje</string>
|
||
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Navigaasjeskiednis</string>
|
||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ofslute</string>
|
||
|
||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Hjirtroch wurde al jo navigaasjegegevens fuortsmiten.</string>
|
||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s smyt de selektearre navigaasjegegevens fuort.</string>
|
||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Annulearje</string>
|
||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Fuortsmite</string>
|
||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Navigaasjegegevens fuortsmiten</string>
|
||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Navigaasjegegevens fuortsmite…</string>
|
||
|
||
<!-- Onboarding -->
|
||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_header">Wolkom by %s!</string>
|
||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Hawwe jo al in account?</string>
|
||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_feature_section_header">Kom yn \'e kunde mei %s</string>
|
||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Besjoch wat der nij is</string>
|
||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||
<string name="onboarding_whats_new_description">Hawwe jo fragen oer it opnij ûntwurpen %s? Wolle jo witte wat der wizige is?</string>
|
||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hjir fine jo antwurden</string>
|
||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_header">Haal it measte út %s.</string>
|
||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
|
||
The first parameter is the email of the detected user's account -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Jo binne op in oare Firefox-browser op dizze telefoan oanmeld as %s . Wolle jo oanmelde mei dizze account?</string>
|
||
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, my oanmelde</string>
|
||
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Oanmelde…</string>
|
||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Oanmelde by Firefox</string>
|
||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ofmeld bliuwe</string>
|
||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Syngronisaasje is ynskeakele</string>
|
||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Oanmelden mislearre</string>
|
||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Beskermje josels</string>
|
||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s helpt foar te kommen dat websites jo online folgje.</string>
|
||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standert</string>
|
||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokkearret minder trackers, mar stiet ta dat siden normaal laden wurde</string>
|
||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strang (oanrekommandearre)</string>
|
||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokkearret mear trackers foar bettere beskerming en prestaasjes, mar kin derfoar soargje dat guon websites net goed wurkje</string>
|
||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Nim in posysje</string>
|
||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Probearje sneupjen mei ien hân mei de arkbalke ûnderyn, of ferpleats dizze nei boppe.</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Sneup privee</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Ien kear in priveeljepblêd iepenje: tik op it piktogram %s.</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Altyd priveeljepblêden iepenje: wurkje jo ynstellingen foar priveenavigaasje by.</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_button">Ynstellingen iepenje</string>
|
||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Jo privacy</string>
|
||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Wy hawwe %s ûntwurpen om jo kontrôle te jaan oer wat jo online
|
||
|
||
diele en wat jo mei ús diele.
|
||
|
||
</string>
|
||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lês ús privacyferklearring</string>
|
||
|
||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||
<string name="onboarding_finish">Begjinne mei sneupen</string>
|
||
|
||
<!-- Onboarding theme -->
|
||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_theme_picker_header">Kies jo tema</string>
|
||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Sparje jo batterij en jo eagen troch de donkere modus yn te skeakeljen.</string>
|
||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatysk</string>
|
||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Past him oan jo apparaatynstellingen oan</string>
|
||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||
<string name="onboarding_theme_dark_title">Donker tema</string>
|
||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||
<string name="onboarding_theme_light_title">Ljocht tema</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
|
||
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Ljepblêden ferstjoerd!</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
|
||
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Ljepblêd ferstjoerd!</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
|
||
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Kin net ferstjoere</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
|
||
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">OPNIJ</string>
|
||
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
|
||
<string name="sync_scan_code">De koade scanne</string>
|
||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Iepenje Firefox op jo kompjûter en gean nei <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
|
||
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
||
<string name="sign_in_ready_for_scan">Ree om te scannen</string>
|
||
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
|
||
<string name="sign_in_with_camera">Meld jo oan mei jo kamera</string>
|
||
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
||
<string name="sign_in_with_email">E-mail brûke</string>
|
||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.</string>
|
||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||
<string name="sign_out_disconnect">Ferbining ferbrekke</string>
|
||
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||
<string name="sign_out_cancel">Annulearje</string>
|
||
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
|
||
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Kin standertmappen net bewurkje</string>
|
||
|
||
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
|
||
<string name="etp_settings">Beskermingsynstellingen</string>
|
||
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Ferbettere beskerming tsjin folgjen</string>
|
||
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Sneup sûnder folge te wurden</string>
|
||
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Hâld jo gegevens foar josels. %s beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy\'t folgje wat jo online dogge.</string>
|
||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Mear ynfo</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standert</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standert (oanrekommandearre)</string>
|
||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balansearre foar beskerming en prestaasjes.</string>
|
||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Siden wurde normaal laden, mar der wurde minder trackers blokkearre.</string>
|
||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wurdt blokkearre troch standert beskerming tsjin folgjen</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strang</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strang (standert)</string>
|
||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Sterkere beskerming tsjin folgjen en fluggere prestaasjes, mar guon websites wurkje mooglik net goed.</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strang (oanrekommandearre)</string>
|
||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Strangere beskerming, mar kin derfoar soargje dat guon websites of ynhâld net wurkje.</string>
|
||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wurdt blokkearre troch strange beskerming tsjin folgjen</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Oanpast</string>
|
||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Kies hokker trackers en scripts jo blokkearje wolle</string>
|
||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Wat wurdt blokkearre troch oanpaste beskerming tsjin folgjen</string>
|
||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
|
||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Cross-site- en sosjale-mediatrackers</string>
|
||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies fan net-besochte websites</string>
|
||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Alle cookies fan tredden (kin derfoar soargje dat websites net goed wurkje)</string>
|
||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Alle cookies (sil derfoar soargje dat websites net goed wurkje)</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Folchynhâld</string>
|
||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Yn alle ljepblêden</string>
|
||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Allinnich yn priveeljepblêden</string>
|
||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Allinnich yn oanpaste ljepblêden</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
|
||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Fingerprinters</string>
|
||
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokkearre</string>
|
||
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Tastien</string>
|
||
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sosjale-mediatrackers</string>
|
||
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_social_media_trackers_description">Behein de mooglikheid fan sosjale netwurken om jo sneupaktiviteit op ynternet te folgjen.</string>
|
||
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_cookies_title">Cross-site-trackingcookies</string>
|
||
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_cookies_description">Blokkearret cookies dy\'t advertinsjenetwurken en analysebedriuwen brûke om jo sneupgegevens op in protte websites te sammeljen.</string>
|
||
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_cryptominers_title">Cryptominers</string>
|
||
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_cryptominers_description">Foarkomt dat kwea-aardige skripts tagong krije ta jo apparaat om digitale faluta te minen.</string>
|
||
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_fingerprinters_title">Fingerprinters</string>
|
||
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_fingerprinters_description">Foarkomt dat unyk identifisearbere gegevens oer jo apparaat sammele wurde dy\'t brûkt wurde kinne foar folchdoeleinen.</string>
|
||
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_tracking_content_title">Folchynhâld</string>
|
||
|
||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||
<string name="etp_tracking_content_description">Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy\'t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.</string>
|
||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blokkearret trackers op dizze website as it skildsje pears is. Tik dêrop om te sjen wat er blokkearre is.</string>
|
||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||
<string name="etp_panel_on">Beskermingen foar dizze website stean OAN</string>
|
||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||
<string name="etp_panel_off">Beskermingen foar dizze website stean ÚT</string>
|
||
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
|
||
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ferbettere beskerming tsjin folgjen is út foar dizze websites</string>
|
||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||
<string name="about_your_rights">Jo rjochten</string>
|
||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||
<string name="about_open_source_licenses">Troch ús brûkte iepenboarne-biblioteken</string>
|
||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||
<string name="about_whats_new">Wat is der nij yn %s</string>
|
||
<!-- Open source licenses page title
|
||
The first parameter is the app name -->
|
||
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-biblioteken</string>
|
||
|
||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||
<string name="about_support">Stipe</string>
|
||
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
||
<string name="about_privacy_notice">Privacyferklearring</string>
|
||
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
||
<string name="about_know_your_rights">Ken jo rjochten</string>
|
||
<!-- About page link text to open licensing information link -->
|
||
<string name="about_licensing_information">Lisinsje-ynformaasje</string>
|
||
|
||
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
|
||
<string name="about_other_open_source_libraries">Brûkte biblioteken</string>
|
||
|
||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
||
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ljepblêd</string>
|
||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d ljepblêden</string>
|
||
|
||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||
<!-- Copy the current url -->
|
||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopiearje</string>
|
||
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
|
||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Plakke & iepenje</string>
|
||
<!-- Paste the text in the clipboard -->
|
||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Plakke</string>
|
||
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
|
||
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL nei klamboerd kopiearre</string>
|
||
|
||
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
|
||
<string name="add_to_homescreen_title">Tafoegje oan startskerm</string>
|
||
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||
<string name="add_to_homescreen_cancel">Annulearje</string>
|
||
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||
<string name="add_to_homescreen_add">Tafoegje</string>
|
||
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
|
||
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Namme fluchtoets</string>
|
||
|
||
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Oanmeldingen en wachtwurden</string>
|
||
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_save_logins">Oanmeldingen en wachtwurden bewarje</string>
|
||
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Freegje om te bewarjen</string>
|
||
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nea bewarje</string>
|
||
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_autofill">Automatysk ynfolje</string>
|
||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Oanmeldingen syngronisearje</string>
|
||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Oan</string>
|
||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ut</string>
|
||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Opnij ferbine</string>
|
||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Oanmelde by Sync</string>
|
||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Bewarre oanmeldingen</string>
|
||
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">De oanmeldingen dy\'t jo bewarje of syngronisearje mei %s wurde hjir toand.</string>
|
||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Mear ynfo oer Sync.</string>
|
||
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||
<string name="preferences_passwords_exceptions">Utsûnderingen</string>
|
||
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Net-bewarre oanmeldingen en wachtwurden wurde hjir werjûn.</string>
|
||
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
|
||
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Oanmeldingen en wachtwurden wurde foar dizze websites net bewarre. </string>
|
||
<!-- Hint for search box in logins list -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Oanmeldingen sykje</string>
|
||
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetysk</string>
|
||
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Koartlyn brûkt</string>
|
||
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Website</string>
|
||
<!-- The header for the username for a login -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Brûkersnamme</string>
|
||
<!-- The header for the password for a login -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Wachtwurd</string>
|
||
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Fier jo pinkoade opnij yn</string>
|
||
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
|
||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Untskoattelje om jo bewarre oanmeldingen te besjen</string>
|
||
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||
<string name="logins_insecure_connection_warning">Dizze ferbining is net befeilige. Hjir ynfierde oanmeldingen kinne ûnderskeppe wurde.</string>
|
||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Mear ynfo</string>
|
||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="logins_doorhanger_save">Wolle jo dat %s dizze oanmelding bewarret?</string>
|
||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Bewarje</string>
|
||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Net bewarje</string>
|
||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
|
||
<string name="logins_password_copied">Wachtwurd nei klamboerd kopiearre</string>
|
||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
|
||
<string name="logins_username_copied">Brûkersnamme nei klamboerd kopiearre </string>
|
||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
|
||
<string name="logins_site_copied">Website nei klamboerd kopiearre</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
||
<string name="saved_logins_copy_password">Wachtwurd kopiearje</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
|
||
<string name="saved_login_copy_username">Brûkersnamme kopiearje</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||
<string name="saved_login_copy_site">Website kopiearje</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
|
||
<string name="saved_login_reveal_password">Wachtwurd toane</string>
|
||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
|
||
<string name="saved_login_hide_password">Wachtwurd ferstopje</string>
|
||
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
|
||
<string name="logins_biometric_prompt_message">Untskoattelje om jo bewarre oanmeldingen te besjen</string>
|
||
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||
<string name="logins_warning_dialog_title">Befeiligje jo oanmeldingen en wachtwurden</string>
|
||
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||
<string name="logins_warning_dialog_message">Stel in beskoattelingspatroan, pinkoade of wachtwurd foar jo apparaat yn om jo bewarre oanmeldingen en wachtwurden te beskermjen tsjin tagong as in oar jo apparaat hat.</string>
|
||
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||
<string name="logins_warning_dialog_later">Letter</string>
|
||
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">No ynstelle</string>
|
||
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
|
||
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Untskoattelje jo apparaat</string>
|
||
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Ynzoome op alle websites</string>
|
||
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Knipe en ynzoome tastean, sels op websites dy\'t dizze beweging opkeare.</string>
|
||
|
||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Sykmasine tafoegje</string>
|
||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Sykmasine bewurkje</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
|
||
<string name="search_engine_add_button_content_description">Tafoegje</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
|
||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Bewarje</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
|
||
<string name="search_engine_edit">Bewurkje</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
|
||
<string name="search_engine_delete">Fuortsmite</string>
|
||
|
||
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Oars</string>
|
||
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Namme</string>
|
||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Te brûken sykterm</string>
|
||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Sykfraach ferfange troch ‘%s’. Bygelyks: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Mear ynfo</string>
|
||
|
||
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Details oanpaste sykmasine</string>
|
||
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Keppeling nei mear ynfo</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Fier namme fan sykmasine yn</string>
|
||
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Der bestiet al in sykmasine mei de namme ‘%s’.</string>
|
||
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Fier in sykterm yn</string>
|
||
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Kontrolearje oft de sykterm mei de foarbyldopmaak oerienkomt</string>
|
||
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Flater by ferbinen mei ‘%s’</string>
|
||
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
|
||
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s oanmakke</string>
|
||
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
|
||
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s bewarre</string>
|
||
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
|
||
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s fuortsmiten</string>
|
||
|
||
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
|
||
<string name="migration_title">Wolkom by in folslein nij %s</string>
|
||
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
|
||
<string name="migration_description">In folslein opnij ûntwurpen browser wachtet op jo, mei ferbettere prestaasjes en funksjes dy\'t jo helpe mear online te dwaan.\n\nIn amerijke, wy wurkje %s by mei jo</string>
|
||
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
|
||
<string name="migration_updating_app_button_text">%s bywurkje…</string>
|
||
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
|
||
<string name="migration_update_app_button">%s starte</string>
|
||
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
|
||
<string name="migration_icon_description">Migraasje foltôge</string>
|
||
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
|
||
<string name="migration_text_passwords">Wachtwurden</string>
|
||
|
||
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
||
<string name="phone_feature_blocked_intro">Tastean:</string>
|
||
<!-- First step for the allowing a permission -->
|
||
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Gean nei Android-ynstellingen</string>
|
||
<!-- Second step for the allowing a permission -->
|
||
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tik op <b>Machtigingen</b>]]></string>
|
||
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
|
||
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Set <b>%1$s</b> op AAN]]></string>
|
||
|
||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Befeilige ferbining</string>
|
||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Net-befeilige ferbining</string>
|
||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
|
||
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Binne jo wis dat jo alle machtigingen op alle websites wiskje wolle?</string>
|
||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
|
||
<string name="confirm_clear_permissions_site">Binne jo wis dat jo alle machtigingen op dizze website wiskje wolle?</string>
|
||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
|
||
<string name="confirm_clear_permission_site">Binne jo wis dat jo alle tastimmingen foar dizze website wiskje wolle?</string>
|
||
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
|
||
<string name="no_site_exceptions">Gjin website-útsûnderingen</string>
|
||
<!-- Label for the Pocket default top site -->
|
||
<string name="pocket_top_articles">Topartikelen</string>
|
||
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
|
||
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Binne jo wis dat jo dizze blêdwizer fuortsmite wolle?</string>
|
||
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
|
||
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Oan topwebsites tafoegje</string>
|
||
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
|
||
the certificate authority that verified the ticket-->
|
||
<string name="certificate_info_verified_by">Ferifiearre troch: %1$s </string>
|
||
<!-- Login overflow menu delete button -->
|
||
<string name="login_menu_delete_button">Fuortsmite</string>
|
||
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
|
||
<string name="login_deletion_confirmation">Binne jo wis dat jo dizze oanmelding fuortsmite wolle?</string>
|
||
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
||
<string name="dialog_delete_positive">Fuortsmite</string>
|
||
</resources>
|