fenix/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Ďalšie možnosti</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Povoliť súkromné prehliadanie</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Zakázať súkromné prehliadanie</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Hľadať</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_open_tabs_header">Nie sú otvorené žiadne karty</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Vaše otvorené karty budú zobrazené tu.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">Ste v súkromnom prehliadaní</string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">Vymazať reláciu</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">Otvorené karty</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Naspäť</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Dopredu</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Obnoviť</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Zastaviť</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Pomocník</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Nastavenia</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_your_library">Vaša knižnica</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Verzia stránky pre stolné počítače</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Hľadať na stránke</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">Súkromná karta</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">Nová karta</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection">Uložiť do kolekcie</string>
    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
    <string name="browser_menu_report_issue">Nahlásiť problém so stránkou</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Zdieľať</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">Zdieľať pomocou…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Otvoriť v aplikácii %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">POHÁŇANÉ APLIKÁCIOU %1$s</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Skenovať</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Nastavenia vyhľadávacieho modulu</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with">Hľadať pomocou</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Prilepiť odkaz zo schránky</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Nastavenia</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">Základné nastavenia</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">O aplikácii</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_search_engine">Vyhľadávací modul</string>
    <!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
    <string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Zobraziť navštívené stránky a záložky</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">Pomocník</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Ohodnoťte aplikáciu v Obchode Play</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">Odoslať spätnú väzbu</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">O aplikácii %1$s</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">Vaše práva</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">Heslá</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditné karty a adresy</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Nastaviť ako predvolený prehliadač</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Rozšírené</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">Súkromie</string>


    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Povolenia stránok</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Zjednodušenie ovládania</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Účet</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">Prihlásiť sa</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Téma vzhľadu</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Účet Firefox</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Jazyk</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Zber údajov</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">Zásady ochrany súkromia</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">Vývojárske nástroje</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Vzdialené ladenie cez USB</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Zobrazovať návrhy vyhľadávania</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Nastavenia účtu</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Synchronizovať</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">História</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Záložky</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Odhlásiť sa</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Názov zariadenia</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">Názov zariadenia nemôže byť prázdny.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Synchronizuje sa…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Synchronizácia zlyhala. Posledná synchronizácia: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronizácia zlyhala. Posledná synchronizácia: nikdy</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Posledná synchronizácia: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Posledná synchronizácia: nikdy</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Prijaté karty</string>

    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Prijatá karta</string>
    <!-- When multiple tabs have been received -->
    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">Prijaté karty</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Karta z %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">Ochrana pred sledovaním</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">Ochrana pred sledovaním</string>
    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">Blokuje obsah a skripty, ktoré vás sledujú na internete</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Výnimky</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">Zdieľa údaje o výkonnosti, využívaní funkcií, hardvérovej konfigurácii a prispôsobení prehliadača s Mozillou s cieľom urobiť %1$s lepším</string>
    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">Správa o kondícii aplikácie %s</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">Zapnúť synchronizáciu</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">Prihlásiť sa</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Odstrániť účet</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Ak chcete získať svoj QR kód, navštívte na svojom počítači <b>firefox.com/pair</b>.]]></string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">Zrušiť</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Svetlá</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Tmavá</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Podľa šetriča batérie</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Podľa zariadenia</string>


    <!-- Quick Action Sheet -->
    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
    <string name="quick_action_share">Zdieľať</string>
    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
    <string name="quick_action_download">Prevziať</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
    <string name="quick_action_bookmark">Pridať medzi záložky</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
    <string name="quick_action_bookmark_edit">Upraviť záložku</string>
    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
    <string name="quick_action_read_close">Zavrieť</string>
    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="quick_action_read_appearance">Vzhľad</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
    <string name="quick_action_sheet_handle">Rýchle akcie</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">Relácie</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">Snímky obrazovky</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Prevzaté súbory</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Záložky</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">Hľadať</string>
    <!-- Library Page Title -->
    <string name="library_title">Knižnica</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Nastavenia</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Zavrieť</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Otvorené karty</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">Súkromná relácia</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Pridať kartu</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Zavrieť kartu</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">Zdieľať karty</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Uložiť do kolekcie</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">Zdieľať kartu</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">Odstrániť</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">Uložiť</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">Zdieľať</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">Uložiť do kolekcie</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Odstrániť kolekciu</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Premenovať kolekciu</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">Otvoriť karty</string>


    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Vymazať históriu</string>
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">Vymazať</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Odstrániť</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for Today -->
    <string name="history_today">Dnes</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past week -->
    <string name="history_this_week">Tento týždeň</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past month -->
    <string name="history_this_month">Tento mesiac</string>

    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Zavrieť kartu</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Obnoviť kartu</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">Zdieľať reláciu</string>

    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Pridať priečinok</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">UPRAVIŤ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Upraviť</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">Vybrať</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Kopírovať</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Zdieľať</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Otvoriť na novej karte</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Otvoriť na súkromnej karte</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Odstrániť</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Upraviť záložku</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Upraviť priečinok</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">PRIEČINOK</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">NÁZOV</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Neplatná URL adresa</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">SPÄŤ</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Site permissions preferences header -->
    <string name="permissions_header">Povolenia</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Odporúčané</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Spravovať povolenia stránok</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Výnimky</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">Zapnutá</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Vypnutá</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Kolekcie</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_collections_header">Nemáte žiadne kolekcie</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_collections_description">Vaše kolekcie budú zobrazené tu.</string>

    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">Odpojiť</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">Zrušiť</string>
</resources>