710 lines
47 KiB
XML
710 lines
47 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<!-- Home Fragment -->
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_menu">Meer opties</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_private_browsing_button">Privénavigatie inschakelen</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Privénavigatie uitschakelen</string>
|
||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||
<string name="search_hint">Voer zoekterm of adres in</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
||
<string name="no_open_tabs_header">Geen tabbladen geopend</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||
<string name="no_open_tabs_description">Uw geopende tabbladen worden hier weergegeven.</string>
|
||
|
||
<!-- Private Browsing -->
|
||
<!-- Title for private session option -->
|
||
<string name="private_browsing_title">U bevindt zich in een privésessie</string>
|
||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="private_browsing_explanation">%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen en
|
||
|
||
-vensters sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het
|
||
|
||
makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.\n\nVeelgehoorde mythes over
|
||
|
||
privénavigatie
|
||
|
||
</string>
|
||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||
<string name="private_browsing_delete_session">Sessie verwijderen</string>
|
||
|
||
<!-- Browser Fragment -->
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||
<string name="browser_tabs_button">Open tabbladen</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||
<string name="browser_menu_back">Terug</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||
<string name="browser_menu_forward">Vooruit</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||
<string name="browser_menu_refresh">Vernieuwen</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||
<string name="browser_menu_stop">Stoppen</string>
|
||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||
<string name="browser_menu_help">Help</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||
<string name="browser_menu_settings">Instellingen</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||
<string name="browser_menu_your_library">Uw bibliotheek</string>
|
||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktopwebsite</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||
<string name="browser_menu_find_in_page">Zoeken op pagina</string>
|
||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||
<string name="browser_menu_private_tab">Privétabblad</string>
|
||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||
<string name="browser_menu_new_tab">Nieuw tabblad</string>
|
||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||
<string name="browser_menu_save_to_collection">In collectie opslaan</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||
<string name="browser_menu_report_issue">Websiteprobleem melden</string>
|
||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||
<string name="browser_menu_share">Delen</string>
|
||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||
<string name="menu_share_with">Delen met…</string>
|
||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Openen in %1$s</string>
|
||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_powered_by">MOGELIJK GEMAAKT DOOR %1$s</string>
|
||
|
||
<!-- Search Fragment -->
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||
<string name="search_scan_button">Scannen</string>
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
||
<string name="search_shortcuts_button">Snelkoppelingen</string>
|
||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Instellingen zoekmachine</string>
|
||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||
<string name="search_shortcuts_search_with">Zoeken met</string>
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Koppeling vanaf klembord invullen</string>
|
||
|
||
<!-- Preferences -->
|
||
<!-- Title for the settings page-->
|
||
<string name="settings">Instellingen</string>
|
||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||
<string name="preferences_category_basics">Basisinstellingen</string>
|
||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_category_about">Over</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||
<string name="preferences_search_engine">Zoekmachine</string>
|
||
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
|
||
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Bezochte websites en bladwijzers tonen</string>
|
||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_help">Help</string>
|
||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||
<string name="preferences_rate">Waarderen op Google Play</string>
|
||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_feedback">Feedback geven</string>
|
||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_about">Over %1$s</string>
|
||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||
<string name="preferences_your_rights">Uw rechten</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||
<string name="preferences_passwords">Wachtwoorden</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Creditcards en adressen</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Als standaardbrowser instellen</string>
|
||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||
<string name="preferences_category_advanced">Geavanceerd</string>
|
||
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
||
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
|
||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||
<string name="preferences_site_permissions">Websitemachtigingen</string>
|
||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||
<string name="preferences_accessibility">Toegankelijkheid</string>
|
||
<!-- Preference category for account information -->
|
||
<string name="preferences_category_account">Account</string>
|
||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||
<string name="preferences_sign_in">Aanmelden</string>
|
||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||
<string name="preferences_theme">Thema</string>
|
||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||
<string name="preferences_sign_in_description">Synchroniseer bladwijzers, geschiedenis en meer met uw Firefox-account</string>
|
||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-account</string>
|
||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||
<string name="preferences_account_sync_error">Verbind opnieuw om de synchronisatie te hervatten</string>
|
||
<!-- Preference for language -->
|
||
<string name="preferences_language">Taal</string>
|
||
<!-- Preference for data choices -->
|
||
<string name="preferences_data_choices">Gegevenskeuzes</string>
|
||
<!-- Preference for data collection -->
|
||
<string name="preferences_data_collection">Gegevensverzameling</string>
|
||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||
<string name="preferences_privacy_link">Privacyverklaring</string>
|
||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||
<string name="developer_tools_category">Ontwikkelaarshulpmiddelen</string>
|
||
<!-- Preference for developers -->
|
||
<string name="preferences_remote_debugging">Remote debugging via USB</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Zoeksuggesties tonen</string>
|
||
<!-- Preference for account settings -->
|
||
<string name="preferences_account_settings">Accountinstellingen</string>
|
||
|
||
<!-- Account Preferences -->
|
||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_now">Nu synchroniseren</string>
|
||
<!-- Preference category for sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_category">Kies wat u wilt synchroniseren</string>
|
||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||
<string name="preferences_sync_history">Geschiedenis</string>
|
||
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Bladwijzers</string>
|
||
<!-- Preference for signing out -->
|
||
<string name="preferences_sign_out">Afmelden</string>
|
||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||
<string name="preferences_sync_device_name">Apparaatnaam</string>
|
||
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
|
||
<string name="empty_device_name_error">Apparaatnaam mag niet leeg zijn.</string>
|
||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||
<string name="sync_syncing_in_progress">Synchroniseren…</string>
|
||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||
<string name="sync_failed_summary">Synchronisatie mislukt. Laatste succes: %s</string>
|
||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronisatie mislukt. Laatst gesynchroniseerd: nooit</string>
|
||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||
<string name="sync_last_synced_summary">Laatst gesynchroniseerd: %s</string>
|
||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||
<string name="sync_never_synced_summary">Laatst gesynchroniseerd: nooit</string>
|
||
|
||
<!-- Send Tab -->
|
||
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Ontvangen tabbladen</string>
|
||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Meldingen voor tabbladen ontvangen van andere Firefox-apparaten.</string>
|
||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tabblad ontvangen</string>
|
||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tabbladen ontvangen</string>
|
||
<!-- %s is the device name -->
|
||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tabblad van %s</string>
|
||
|
||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Bescherming tegen volgen</string>
|
||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection">Bescherming tegen volgen</string>
|
||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_description">Inhoud en scripts die u online volgen blokkeren</string>
|
||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Uitzonderingen</string>
|
||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites</string>
|
||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Inschakelen voor alle websites</string>
|
||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globaal uitgeschakeld, ga naar Instellingen om in te schakelen.</string>
|
||
|
||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
|
||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||
<string name="preference_usage_data">Gebruiks- en technische gegevens</string>
|
||
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
||
<string name="preferences_usage_data_description">Deelt gegevens over prestaties, gebruik, hardware en aanpassingen van uw browser met Mozilla om %1$s te helpen verbeteren</string>
|
||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||
<string name="preferences_crash_reporter">Crashreporter</string>
|
||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla-locatieservice</string>
|
||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_fenix_health_report">%s-gezondheidsrapport</string>
|
||
|
||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||
<string name="preferences_sync">Sync inschakelen</string>
|
||
<!-- Preference for pairing -->
|
||
<string name="preferences_sync_pair">Koppelingscode scannen in desktop-Firefox</string>
|
||
<!-- Preference for account login -->
|
||
<string name="preferences_sync_sign_in">Aanmelden</string>
|
||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Aanmelden om opnieuw te verbinden</string>
|
||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||
<string name="preferences_sync_remove_account">Account verwijderen</string>
|
||
|
||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Ga naar <b>firefox.com/pair</b> in Firefox op uw computer om uw QR-code te verkrijgen.]]></string>
|
||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||
<string name="pair_open_camera">Camera openen</string>
|
||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||
<string name="pair_cancel">Annuleren</string>
|
||
|
||
<!-- Theme Preferences -->
|
||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||
<string name="preference_light_theme">Licht</string>
|
||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||
<string name="preference_dark_theme">Donker</string>
|
||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||
<string name="preference_auto_battery_theme">Ingesteld door Batterijbesparing</string>
|
||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||
<string name="preference_follow_device_theme">Apparaatthema volgen</string>
|
||
|
||
<!-- Quick Action Sheet -->
|
||
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
|
||
<string name="quick_action_share">Delen</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
|
||
<string name="quick_action_download">Downloaden</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
|
||
<string name="quick_action_bookmark">Bladwijzer maken</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
|
||
<string name="quick_action_bookmark_edit">Bladwijzer bewerken</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
|
||
<string name="quick_action_read">Lezen</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
|
||
<string name="quick_action_read_close">Sluiten</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||
<string name="quick_action_read_appearance">Vormgeving</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
|
||
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
|
||
<string name="quick_action_sheet_handle">Snelle acties</string>
|
||
|
||
<!-- Library -->
|
||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||
<string name="library_sessions">Sessies</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||
<string name="library_screenshots">Schermafbeeldingen</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||
<string name="library_downloads">Downloads</string>
|
||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||
<string name="library_bookmarks">Bladwijzers</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Desktopbladwijzers</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Bladwijzermenu</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Bladwijzerwerkbalk</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andere bladwijzers</string>
|
||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||
<string name="library_history">Geschiedenis</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||
<string name="library_reading_list">Leeslijst</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||
<string name="library_search">Zoeken</string>
|
||
<!-- Library Page Title -->
|
||
<string name="library_title">Bibliotheek</string>
|
||
<!-- Settings Page Title -->
|
||
<string name="settings_title">Instellingen</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||
<string name="content_description_history_menu">Menu Geschiedenis-item</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||
<string name="content_description_close_button">Sluiten</string>
|
||
|
||
<!-- Sessions -->
|
||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||
<string name="tab_header_label">Open tabbladen</string>
|
||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||
<string name="tabs_header_private_title">Privésessie</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||
<string name="add_tab">Tabblad toevoegen</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||
<string name="close_tab">Tabblad sluiten</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
||
<string name="open_tabs_menu">Menu Open tabbladen</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Alle tabbladen sluiten</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
||
<string name="tabs_menu_share_tabs">Tabbladen delen</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||
<string name="tabs_menu_save_to_collection">In collectie opslaan</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||
<string name="tab_menu">Tabbladmenu</string>
|
||
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
||
<string name="tab_share">Tabblad delen</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||
<string name="current_session_delete">Verwijderen</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||
<string name="current_session_save">Opslaan</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||
<string name="current_session_share">Delen</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||
<string name="current_session_image">Afbeelding Huidige sessie</string>
|
||
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
||
<string name="save_to_collection">In collectie opslaan</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||
<string name="collection_delete">Collectie verwijderen</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||
<string name="collection_rename">Naam collectie wijzigen</string>
|
||
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
|
||
<string name="collection_open_tabs">Tabbladen openen</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete a single session -->
|
||
<string name="session_item_delete">Verwijderen</string>
|
||
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
|
||
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
|
||
<string name="session_items_more">%1$d websites…</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- History -->
|
||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||
<string name="history_delete_all">Geschiedenis verwijderen</string>
|
||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||
<string name="history_delete_all_dialog">Weet u zeker dat u uw geschiedenis wilt verwijderen?</string>
|
||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||
<string name="history_clear_dialog">Wissen</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||
<string name="history_delete_item">Verwijderen</string>
|
||
<!-- History multi select title in app bar
|
||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||
<string name="history_multi_select_title">%1$d geselecteerd</string>
|
||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||
<string name="history_delete_some">%1$d items verwijderen</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
|
||
<string name="history_today">Vandaag</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
|
||
<string name="history_this_week">Deze week</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
|
||
<string name="history_this_month">Deze maand</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
||
<string name="history_older">Ouder</string>
|
||
<!-- Text shown when no history exists -->
|
||
<string name="history_empty_message">Geen geschiedenis hier</string>
|
||
|
||
<!-- Crashes -->
|
||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="tab_crash_title_2">Sorry. %1$s kan die pagina niet laden.</string>
|
||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_description">U kunt hieronder proberen dit tabblad te herstellen of te sluiten.</string>
|
||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_send_report">Crashrapport naar Mozilla verzenden</string>
|
||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_close">Tabblad sluiten</string>
|
||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_restore">Tabblad herstellen</string>
|
||
|
||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||
<string name="content_description_session_menu">Sessie-opties</string>
|
||
|
||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||
<string name="content_description_session_share">Sessie delen</string>
|
||
|
||
<!-- Bookmarks -->
|
||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||
<string name="bookmark_menu_content_description">Bladwijzermenu</string>
|
||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||
<string name="bookmark_edit">Bladwijzer bewerken</string>
|
||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmark_select_folder">Map selecteren</string>
|
||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmark_add_folder">Map toevoegen</string>
|
||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="bookmark_created_snackbar">Bladwijzer gemaakt.</string>
|
||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="bookmark_saved_snackbar">Bladwijzer opgeslagen!</string>
|
||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">BEWERKEN</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Bewerken</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_select_button">Selecteren</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiëren</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_share_button">Delen</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Openen in nieuw tabblad</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Openen in privétabblad</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Verwijderen</string>
|
||
<!-- Bookmark multi select title in app bar
|
||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d geselecteerd</string>
|
||
<!-- Bookmark editing screen title -->
|
||
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Bladwijzer bewerken</string>
|
||
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
|
||
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Map bewerken</string>
|
||
<!-- Bookmark sign in button message -->
|
||
<string name="bookmark_sign_in_button">Meld u aan om gesynchroniseerde bladwijzers te bekijken</string>
|
||
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
|
||
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_folder_label">MAP</string>
|
||
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_name_label">NAAM</string>
|
||
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
||
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Map toevoegen</string>
|
||
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
||
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Map selecteren</string>
|
||
<!-- Bookmark editing error missing title -->
|
||
<string name="bookmark_empty_title_error">Moet een titel hebben</string>
|
||
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
|
||
<string name="bookmark_invalid_url_error">Ongeldige URL</string>
|
||
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmarks_empty_message">Geen bladwijzers hier</string>
|
||
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
||
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
||
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s verwijderd</string>
|
||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Geselecteerde bladwijzers worden verwijderd</string>
|
||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||
<string name="bookmark_undo_deletion">ONGEDAAN MAKEN</string>
|
||
|
||
<!-- Site Permissions -->
|
||
<!-- Site permissions preferences header -->
|
||
<string name="permissions_header">Toestemmingen</string>
|
||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Naar Instellingen</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
||
to give users access to site specific information / settings. For example:
|
||
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet">Snelle instellingen</string>
|
||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||
<string name="phone_feature_recommended">Aanbevolen</string>
|
||
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Websitetoestemmingen beheren</string>
|
||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||
<string name="clear_permissions">Toestemmingen wissen</string>
|
||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||
<string name="clear_permission">Toestemming wissen</string>
|
||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Toestemmingen op alle websites wissen</string>
|
||
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_camera">Camera</string>
|
||
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_microphone">Microfoon</string>
|
||
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_location">Locatie</string>
|
||
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificatie</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Vragen om toestemming</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Geblokkeerd</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Toegestaan</string>
|
||
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
|
||
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Geblokkeerd door Android</string>
|
||
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
||
<string name="preference_exceptions">Uitzonderingen</string>
|
||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||
<string name="tracking_protection_on">Aan</string>
|
||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||
<string name="tracking_protection_off">Uit</string>
|
||
|
||
<!-- Collections -->
|
||
<!-- Collections header on home fragment -->
|
||
<string name="collections_header">Collecties</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
||
<string name="no_collections_header">Geen collecties</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||
<string name="no_collections_description">Uw collecties worden hier getoond.</string>
|
||
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_tabs">Tabbladen selecteren</string>
|
||
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_collection">Collectie selecteren</string>
|
||
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_name_collection">Naam geven aan collectie</string>
|
||
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_add_new_collection">Nieuwe collectie toevoegen</string>
|
||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_all">Alles selecteren</string>
|
||
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_deselect_all">Alles deselecteren</string>
|
||
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Selecteer tabbladen om op te slaan</string>
|
||
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d tabbladen geselecteerd</string>
|
||
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d tabblad geselecteerd</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
|
||
<string name="create_collection_tabs_saved">Tabbladen opgeslagen!</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
|
||
<string name="create_collection_tab_saved">Tabblad opgeslagen!</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_close">Sluiten</string>
|
||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||
<string name="create_collection_save">Opslaan</string>
|
||
|
||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||
<string name="create_collection_default_name">Collectie %d</string>
|
||
|
||
<!-- Share -->
|
||
<!-- Share screen header -->
|
||
<string name="share_header">Verzenden en delen</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||
<string name="share_link_subheader">Een koppeling delen</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||
<string name="share_device_subheader">Verzenden naar apparaat</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
||
<string name="sync_sign_in">Aanmelden bij Sync</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
||
<string name="sync_send_to_all">Verzenden naar alle apparaten</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||
<string name="sync_reconnect">Opnieuw verbinden met Sync</string>
|
||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||
<string name="sync_offline">Offline</string>
|
||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||
<string name="sync_connect_device">Nog een apparaat koppelen</string>
|
||
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
||
<string name="sync_connect_device_dialog">Meld u aan bij Firefox op ten minste één ander apparaat om een tabblad te verzenden.</string>
|
||
|
||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||
<string name="sync_confirmation_button">Begrepen</string>
|
||
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||
<string name="snackbar_collection_deleted">Collectie verwijderd</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||
<string name="snackbar_collection_renamed">Collectie hernoemd</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
||
<string name="snackbar_tab_deleted">Tabblad verwijderd</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||
<string name="snackbar_tabs_deleted">Tabbladen verwijderd</string>
|
||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
|
||
<string name="snackbar_deleted_undo">ONGEDAAN MAKEN</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
||
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
||
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s toestaan om %2$s te openen</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
|
||
<string name="qr_scanner_dialog_positive">TOESTAAN</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
||
<string name="qr_scanner_dialog_negative">WEIGEREN</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_message">Weet u zeker dat u %1$s wilt verwijderen?</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_positive">Verwijderen</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_negative">Annuleren</string>
|
||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||
<string name="full_screen_notification">Volledig scherm wordt geopend</string>
|
||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||
<string name="url_copied">URL gekopieerd</string>
|
||
<!-- Sample text for accessibility font size -->
|
||
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.</string>
|
||
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tekst op websites groter of kleiner maken</string>
|
||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Lettergrootte</string>
|
||
|
||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatische lettergrootte</string>
|
||
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">De lettergrootte wordt afgestemd op uw Android-instellingen. Schakel dit uit om hier de lettergrootte zelf te beheren.</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data">Navigatiegegevens verwijderen</string>
|
||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Open tabbladen</string>
|
||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d tabbladen</string>
|
||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Navigatiegeschiedenis en websitegegevens</string>
|
||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||
number of history items the user has -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adressen</string>
|
||
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Collecties</string>
|
||
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||
number of collections that will be deleted -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d collecties</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Navigatiegegevens verwijderen</string>
|
||
|
||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">Mag %s uw navigatiegegevens verwijderen?</string>
|
||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Niet toestaan</string>
|
||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Toestaan</string>
|
||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Navigatiegegevens verwijderd</string>
|
||
|
||
<!-- Onboarding -->
|
||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_header">Welkom bij %s!</string>
|
||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Hebt u al een account?</string>
|
||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_feature_section_header">Maak kennis met %s</string>
|
||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_theme_picker_header">Kies uw thema</string>
|
||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||
<string name="onboarding_theme_picker_description">Probeer het donkere thema: zachter voor uw batterij en uw ogen.</string>
|
||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_header">Haal het meeste uit %s.</string>
|
||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">U bent aangemeld bij een andere Firefox-browser op deze telefoon.</string>
|
||
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Aanmelden bij Firefox</string>
|
||
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Aangemeld blijven</string>
|
||
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Afmelden</string>
|
||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Bescherm uzelf</string>
|
||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blokkeert advertentietrackers die u volgen op het internet.
|
||
|
||
</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privé</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_description">Wanneer u het pictogram %s ziet, is privénavigatie slechts een tik verwijderd.
|
||
|
||
</string>
|
||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Uw privacy</string>
|
||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">We hebben %s ontworpen om u controle te geven over wat u online
|
||
|
||
deelt en wat u met ons deelt.
|
||
|
||
</string>
|
||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lees onze privacyverklaring</string>
|
||
|
||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||
<string name="onboarding_finish">Beginnen met surfen</string>
|
||
|
||
<!-- Onboarding theme -->
|
||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisch</string>
|
||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Past zich aan uw apparaatinstellingen aan</string>
|
||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||
<string name="onboarding_theme_dark_title">Donker thema</string>
|
||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||
<string name="onboarding_theme_light_title">Licht thema</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
|
||
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Tabbladen verzonden!</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
|
||
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Tabblad verzonden!</string>
|
||
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
|
||
<string name="sync_scan_code">De code scannen</string>
|
||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Open Firefox op uw computer en ga naar <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
|
||
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
||
<string name="sign_in_ready_for_scan">Klaar om te scannen</string>
|
||
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
|
||
<string name="sign_in_with_camera">Meld u aan met uw camera</string>
|
||
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
||
<string name="sign_in_with_email">E-mail gebruiken</string>
|
||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen.</string>
|
||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||
<string name="sign_out_disconnect">Verbinding verbreken</string>
|
||
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||
<string name="sign_out_cancel">Annuleren</string>
|
||
</resources>
|