fenix/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>


    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">他のオプション</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">プライベートブラウジングを有効にします</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">プライベートブラウジングを無効にします</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">検索語またはアドレスを入力</string>

    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_open_tabs_header">開いているタブはありません</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">開いているタブがここに表示されます。</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">プライベートセッションです</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_explanation">%1$s のプライベートセッションを閉じると、検索履歴やブラウジング履歴が消去されます。これは、ウェブサイトやインターネットサービスプロバイダーに対してユーザーの行動を匿名化するものではなく、この端末を使う他者に対して、オンラインでの行動を隠すだけです。\n\nプライベートブラウジングについての誤解</string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">セッションを削除</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">タブを開きます</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">戻る</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">進む</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">更新</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">中止</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">ヘルプ</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">設定</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_your_library">ブラウジングライブラリー</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">デスクトップサイト</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">ページ内検索</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">プライベートタブ</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">新しいタブ</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection">コレクションに保存</string>
    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
    <string name="browser_menu_report_issue">サイトの問題を報告</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">共有</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">共有先…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s で開く</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">POWERED BY %1$s</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">スキャン</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">ショートカット</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">検索エンジンの設定</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with">検索:</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">クリップボードからリンクを入力</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">設定</string>

    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">基本設定</string>

    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">製品情報</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_search_engine">検索エンジン</string>
    <!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
    <string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">訪問したサイトとブックマークを表示する</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">ヘルプ</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Google Play で評価する</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">フィードバック提供</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">%1$s について</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">パスワード</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">クレジットカードと住所</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">既定のブラウザーに設定</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">詳細設定</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">サイトの許可設定</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">アクセシビリティ</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">アカウント</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">ログイン</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">テーマ</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">ブックマーク、履歴などを Firefox アカウントと同期します</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Firefox アカウント</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">言語</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">データの選択</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">開発者ツール</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">USB 経由でリモートデバッグする</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">検索語句の候補を表示</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">アカウント設定</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">今すぐ同期</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">同期するデータの選択</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">履歴</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">ブックマーク</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">ログアウト</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing">同期中</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">同期に失敗しました。最終同期日時: ％s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">同期に失敗しました。最終同期日時: なし</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">最終同期日時: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">最終同期日時: なし</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">トラッキング防止</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">トラッキング防止</string>
    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">オンラインでユーザーを追跡するコンテンツとスクリプトをブロックします</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">例外</string>

    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">これらのウェブサイトではトラッキング防止が無効になります</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">すべてのサイトで有効化</string>

    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">すべてのサイトで無効にしました。有効にするには設定から変更してください。</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">クラッシュレポーター</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla 位置情報サービス</string>
    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">％s ヘルスレポート</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">Sync を有効化</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">デスクトップ版 Firefox のペアリングコードをスキャン</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">ログイン</string>
    <!-- Preference for account creation -->
    <string name="preferences_sync_create_account">アカウント作成</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Firefox で <b>firefox.com/pair</b> のサイトにアクセスして QR コードを取得してください。]]></string>
    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">カメラを開く</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">キャンセル</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Light</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Dark</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">バッテリーセーバーで設定</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">端末のテーマに従う</string>

    <!-- Quick Action Sheet -->
    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
    <string name="quick_action_share">共有</string>
    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
    <string name="quick_action_download">ダウンロード</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
    <string name="quick_action_bookmark">ブックマーク</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
    <string name="quick_action_read">リーダーモード</string>
    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
    <string name="quick_action_read_close">閉じる</string>
    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="quick_action_read_appearance">外観</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
    <string name="quick_action_sheet_handle">クイックアクション</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">セッション</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">スクリーンショット</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">ダウンロード</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">ブックマーク</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">履歴</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">リーディングリスト</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">検索</string>
    <!-- Library Page Title -->
    <string name="library_title">ブラウジングライブラリー</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">設定</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">履歴項目メニュー</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">閉じる</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">タブを開く</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">プライベートセッション</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">タブを追加</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">タブを閉じる</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">タブメニューを開く</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">すべてのタブを閉じる</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">タブを共有</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection">コレクションに保存</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">タブメニュー</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">タブを共有</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">削除</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">保存</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">共有</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">現在のセッションイメージ</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">コレクションに保存</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">コレクションを削除</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">コレクションの名前を変更</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">タブを開く</string>
    <!-- Text for the button to delete a single session -->
    <string name="session_item_delete">削除</string>
    <!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
        The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
    <string name="session_items_more">%1$d サイト…</string>


    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">履歴を削除</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">削除</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d 件選択</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">%1$d 項目を削除</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for Today -->
    <string name="history_today">今日</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past week -->
    <string name="history_this_week">今週</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past month -->
    <string name="history_this_month">今月</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">古い</string>

    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">申し訳ありません。%1$s はそのページを読み込めません。</string>
    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">以下でタブの復元を試みるか、このタブを閉じてください。</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">クラッシュレポートを Mozilla に送信する</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">タブを閉じる</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">タブを復元</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">セッションのオプション</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">セッションを共有</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">ブックマークメニュー</string>
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">ブックマークを編集</string>
    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_select_folder">フォルダー選択</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">フォルダー追加</string>
    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_created_snackbar">ブックマークを作成しました。</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">ブックマークを保存しました!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">編集</string>

    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">編集</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">選択</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">コピー</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">共有</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">新しいタブで開く</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">プライベートタブで開く</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">削除</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d 件選択</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">ブックマークを編集</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">同期したブックマークを見るにはログインしてください</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">フォルダー</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">名前</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">フォルダー追加</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">フォルダー選択</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">タイトルが必要です</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">不正な URL</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">ブックマークがありません</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message"> %1$s を削除しました</string>


    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">選択したブックマークを削除します</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">元に戻す</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">設定に移動</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">クイック設定シート</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">おすすめ</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">サイトの許可設定を管理</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">許可設定を消去</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">許可設定を消去</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">全サイトの許可設定を消去</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">カメラ</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">マイク</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">位置情報</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">通知</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">許可を求める</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">ブロック</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">許可</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android によってブロック</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">例外設定</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">オン</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">オフ</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">コレクション</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_collections_header">コレクションはありません</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_collections_description">あなたのコレクションがここに表示されます。</string>

    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">タブの選択</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">コレクションの選択</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">コレクションの名前</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">新しいコレクションを追加</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">すべて選択</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">保存するタブを選択してください</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d 個のタブを選択しました</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d 個のタブを選択しました</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">タブが保存されました！</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">タブが保存されました！</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">閉じる</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">保存</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">コレクションを削除しました</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_deleted">タブを削除しました</string>
    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">元に戻す</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s を開くことを %1$s に許可する</string>
    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">全画面表示モードです</string>

    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">URL をコピーしました</string>


    </resources>