1332 lines
96 KiB
XML
1332 lines
96 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
|
|
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
<string name="app_name_private_5">Privat %s</string>
|
|
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
<string name="app_name_private_4">%s (Privat)</string>
|
|
<!-- Home Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_menu">Fler alternativ</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_private_browsing_button">Aktivera privat surfning</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Inaktivera privat surfning</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
<string name="search_hint">Sök eller ange adress</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
|
<string name="no_open_tabs_header_2">Inga öppna flikar</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
<string name="no_open_tabs_description">Dina öppna flikar visas här.</string>
|
|
|
|
<!-- Private Browsing -->
|
|
<!-- Title for private session option -->
|
|
<string name="private_browsing_title">Du är i en privat session</string>
|
|
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="private_browsing_placeholder_description">
|
|
%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym för webbplatser eller din internetleverantör, gör det det
|
|
lättare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.
|
|
</string>
|
|
<string name="private_browsing_common_myths">
|
|
Vanliga myter om privat surfning
|
|
</string>
|
|
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
|
<string name="private_browsing_delete_session">Ta bort session</string>
|
|
|
|
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
|
|
<!-- Text for the main message -->
|
|
<string name="cfr_message">Lägg till en genväg för att öppna privata flikar från din startsida.</string>
|
|
<!-- Text for the positive button -->
|
|
<string name="cfr_pos_button_text">Lägg till genväg</string>
|
|
<!-- Text for the negative button -->
|
|
<string name="cfr_neg_button_text">Nej tack</string>
|
|
|
|
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
|
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Ny flik</string>
|
|
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Ny privat flik</string>
|
|
|
|
<!-- Heading for the Top Sites block -->
|
|
<string name="home_screen_top_sites_heading">Mest besökta</string>
|
|
|
|
<!-- Browser Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
|
<string name="browser_tabs_button">Öppna flikar</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_back">Tillbaka</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_forward">Framåt</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
|
<string name="browser_menu_refresh">Uppdatera</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
|
<string name="browser_menu_stop">Stopp</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_bookmark">Bokmärk</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redigera bokmärke</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
|
<string name="browser_menu_add_ons">Tillägg</string>
|
|
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
|
<string name="no_add_ons">Inga tillägg här</string>
|
|
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
|
<string name="browser_menu_help">Hjälp</string>
|
|
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
|
<string name="browser_menu_whats_new">Vad är nytt</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
|
<string name="browser_menu_settings">Inställningar</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
|
<string name="browser_menu_library">Bibliotek</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
|
<string name="browser_menu_desktop_site">Webbplats för datorer</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Lägg till på startsidan</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installera</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
|
<string name="browser_menu_find_in_page">Hitta på sidan</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
|
<string name="browser_menu_private_tab">Privat flik</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
|
<string name="browser_menu_new_tab">Ny flik</string>
|
|
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
|
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Spara i samling</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
|
<string name="browser_menu_report_issue">Rapportera problem med webbplatsen</string>
|
|
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
|
<string name="browser_menu_share">Dela</string>
|
|
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
|
<string name="menu_share_with">Dela med…</string>
|
|
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Öppna i %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_powered_by">DRIVS AV %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_powered_by2">Tillhandahålls av %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
|
<string name="browser_menu_read">Läsvy</string>
|
|
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
|
<string name="browser_menu_open_app_link">Öppna i app</string>
|
|
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
|
<string name="browser_menu_read_appearance">Utseende</string>
|
|
|
|
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
|
|
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
|
|
<string name="unknown_scheme_error_message">Kan inte ansluta. Oigenkännligt URL-schema.</string>
|
|
|
|
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
|
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
|
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Valt språk</string>
|
|
<!-- Content description for search icon -->
|
|
<string name="a11y_search_icon_content_description">Sök</string>
|
|
<!-- Text for default locale item -->
|
|
<string name="default_locale_text">Följ enhetens språk</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
<string name="locale_search_hint">Sök språk</string>
|
|
|
|
<!-- Search Fragment -->
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
|
<string name="search_scan_button">Skanna</string>
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
|
<string name="search_shortcuts_button">Genvägar</string>
|
|
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
|
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Inställningar för sökmotor</string>
|
|
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
|
<string name="search_shortcuts_search_with">Sök med</string>
|
|
|
|
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
|
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Denna gång, sök med:</string>
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
|
<string name="awesomebar_clipboard_title">Fyll i länk från urklipp</string>
|
|
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Tillåt</string>
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Tillåt inte</string>
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Tillåter sökförslag i privata sessioner?</string>
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s delar allt du skriver i adressfältet med din standardsökmotor.</string>
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Läs mer</string>
|
|
|
|
<!-- Search Widget -->
|
|
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_short">Sök</string>
|
|
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_long">Sök på webben</string>
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
|
|
<string name="search_widget_voice">Röstsökning</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
<!-- Title for the settings page-->
|
|
<string name="settings">Inställningar</string>
|
|
<!-- Preference category for basic settings -->
|
|
<string name="preferences_category_basics">Grundläggande</string>
|
|
<!-- Preference category for general settings -->
|
|
<string name="preferences_category_general">Allmänt</string>
|
|
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_category_about">Om</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
|
<string name="preferences_default_search_engine">Standardsökmotor</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
|
<string name="preferences_search">Sök</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
|
<string name="preferences_search_address_bar">Adressfält</string>
|
|
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_help">Hjälp</string>
|
|
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
|
<string name="preferences_rate">Betygsätt på Google Play</string>
|
|
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_feedback">Ge synpunkter</string>
|
|
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="preferences_about">Om %1$s</string>
|
|
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
|
<string name="preferences_your_rights">Dina rättigheter</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
|
<string name="preferences_passwords">Lösenord</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
|
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditkort och adresser</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
|
<string name="preferences_set_as_default_browser">Ange som standardwebbläsare</string>
|
|
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
|
<string name="preferences_category_advanced">Avancerat</string>
|
|
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
|
<string name="preferences_category_privacy">Sekretess</string>
|
|
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
|
<string name="preferences_category_privacy_security">Integritet och säkerhet</string>
|
|
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
|
<string name="preferences_site_permissions">Webbplatsbehörigheter</string>
|
|
<!-- Preference for private browsing options -->
|
|
<string name="preferences_private_browsing_options">Privat surfning</string>
|
|
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
|
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Öppna länkar i en privat flik</string>
|
|
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
|
|
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Tillåt skärmdumpar i privat surfning</string>
|
|
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
|
|
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Lägg till genväg för privat surfning</string>
|
|
<!-- Preference for accessibility -->
|
|
<string name="preferences_accessibility">Hjälpmedel</string>
|
|
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
|
|
<string name="preferences_override_fxa_server">Anpassad server för Firefox-konto</string>
|
|
<!-- Preference to override the Sync token server -->
|
|
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Anpassad synkroniseringsserver</string>
|
|
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
|
|
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox-konto/synkroniseringsserver ändrad. Avsluta applikationen för att tillämpa ändringar…</string>
|
|
<!-- Preference category for account information -->
|
|
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
|
|
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
|
<string name="preferences_sign_in">Logga in</string>
|
|
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
|
<string name="preferences_toolbar">Verktygsfält</string>
|
|
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
|
<string name="preferences_theme">Tema</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
|
<string name="preferences_customize">Anpassa</string>
|
|
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
|
<string name="preferences_sign_in_description">Synkronisera bokmärken, historik och mer med ditt Firefox-konto</string>
|
|
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
|
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-konto</string>
|
|
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
|
<string name="preferences_account_sync_error">Anslut igen för att återuppta synkroniseringen</string>
|
|
<!-- Preference for language -->
|
|
<string name="preferences_language">Språk</string>
|
|
<!-- Preference for data choices -->
|
|
<string name="preferences_data_choices">Dataalternativ</string>
|
|
<!-- Preference for data collection -->
|
|
<string name="preferences_data_collection">Datainsamling</string>
|
|
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
|
<string name="preferences_privacy_link">Sekretesspolicy</string>
|
|
<!-- Preference category for developer tools -->
|
|
<string name="developer_tools_category">Utvecklarverktyg</string>
|
|
<!-- Preference for developers -->
|
|
<string name="preferences_remote_debugging">Fjärrfelsökning via USB</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
|
|
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Visa sökgenvägar</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
|
<string name="preferences_show_search_suggestions">Visa sökförslag</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
|
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Visa i privata sessioner</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
|
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Visa förslag från urklipp</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
|
<string name="preferences_search_browsing_history">Sök webbläsarhistorik</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
|
<string name="preferences_search_bookmarks">Sök bokmärken</string>
|
|
<!-- Preference for account settings -->
|
|
<string name="preferences_account_settings">Kontoinställningar</string>
|
|
|
|
<!-- Preference for open links in third party apps -->
|
|
<string name="preferences_open_links_in_apps">Öppna länkar i appar</string>
|
|
|
|
<!-- Preference for add_ons -->
|
|
<string name="preferences_addons">Tillägg</string>
|
|
|
|
<!-- Account Preferences -->
|
|
<!-- Preference for triggering sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_now">Synkronisera nu</string>
|
|
<!-- Preference category for sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_category">Välj vad som ska synkas</string>
|
|
<!-- Preference for syncing history -->
|
|
<string name="preferences_sync_history">Historik</string>
|
|
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
|
<string name="preferences_sync_bookmarks">Bokmärken</string>
|
|
<!-- Preference for syncing logins -->
|
|
<string name="preferences_sync_logins">Inloggningar</string>
|
|
<!-- Preference for signing out -->
|
|
<string name="preferences_sign_out">Logga ut</string>
|
|
|
|
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
|
<string name="preferences_sync_device_name">Enhetsnamn</string>
|
|
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
|
|
<string name="empty_device_name_error">Enhetsnamnet kan inte vara tomt.</string>
|
|
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
|
<string name="sync_syncing_in_progress">Synkroniserar…</string>
|
|
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
|
<string name="sync_failed_summary">Synkroniseringen misslyckades. Lyckades senast: %s</string>
|
|
<!-- Label summary showing never synced -->
|
|
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Synkroniseringen misslyckades. Senast synkad: aldrig</string>
|
|
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
|
<string name="sync_last_synced_summary">Senaste synkroniserad: %s</string>
|
|
<!-- Label summary showing never synced -->
|
|
<string name="sync_never_synced_summary">Senast synkroniserad: aldrig</string>
|
|
|
|
<!-- Text for displaying the default device name.
|
|
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
|
|
and the third is the device model. -->
|
|
<string name="default_device_name_2">%1$s på %2$s %3$s</string>
|
|
|
|
<!-- Send Tab -->
|
|
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Mottagna flikar</string>
|
|
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Meddelanden för flikar som tas emot från andra Firefox-enheter.</string>
|
|
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
|
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Flik mottagen</string>
|
|
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
|
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Flikar mottagna</string>
|
|
<!-- %s is the device name -->
|
|
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Flik från %s</string>
|
|
|
|
<!-- Advanced Preferences -->
|
|
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Spårningsskydd</string>
|
|
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection">Spårningsskydd</string>
|
|
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blockera innehåll och skript som spårar dig online</string>
|
|
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Undantag</string>
|
|
|
|
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Spårningsskydd är avstängt för dessa webbplatser</string>
|
|
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Slå på för alla webbplatser</string>
|
|
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
|
<string name="exceptions_empty_message_description">Undantag gör att du kan inaktivera spårningsskydd för utvalda webbplatser.</string>
|
|
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
|
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Läs mer</string>
|
|
|
|
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Stängt av globalt, gå till Inställningar för att slå på den.</string>
|
|
|
|
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
|
<string name="preferences_telemetry">Telemetri</string>
|
|
|
|
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
|
<string name="preference_usage_data">Användning och tekniska data</string>
|
|
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
|
<string name="preferences_usage_data_description">Delar prestanda, användning, hårdvara och anpassningsdata om din webbläsare med Mozilla för att hjälpa oss att göra %1$s bättre</string>
|
|
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
|
<string name="preferences_marketing_data">Marknadsföringsdata</string>
|
|
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
|
<string name="preferences_marketing_data_description">Delar data om vilka funktioner du använder i %1$s med Leanplum, vår mobila marknadsföringsleverantör.</string>
|
|
<!-- Title for experiments preferences -->
|
|
<string name="preference_experiments">Experiment</string>
|
|
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
|
<string name="preference_experiments_summary">Tillåter Mozilla installera och samla in data för experimentfunktioner</string>
|
|
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
|
<string name="preferences_crash_reporter">Kraschrapportör</string>
|
|
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
|
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla platstjänst</string>
|
|
|
|
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
<string name="preferences_fenix_health_report">%s hälsorapport</string>
|
|
|
|
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
|
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
|
<string name="preferences_sync">Aktivera Sync</string>
|
|
<!-- Preference for pairing -->
|
|
<string name="preferences_sync_pair">Skanna parningskod i Firefox för datorer</string>
|
|
<!-- Preference for account login -->
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in">Logga in</string>
|
|
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Logga in för att återansluta</string>
|
|
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
|
<string name="preferences_sync_remove_account">Ta bort konto</string>
|
|
|
|
<!-- Pairing Feature strings -->
|
|
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
|
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Besök <b>firefox.com/pair</b> i Firefox på din dator för att få din QR-kod.]]></string>
|
|
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
|
<string name="pair_open_camera">Öppen kamera</string>
|
|
<!-- Button to cancel pairing -->
|
|
<string name="pair_cancel">Avbryt</string>
|
|
|
|
<!-- Toolbar Preferences -->
|
|
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
|
<string name="preference_top_toolbar">Överst</string>
|
|
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
|
|
<string name="preference_bottom_toolbar">Nederst</string>
|
|
|
|
<!-- Theme Preferences -->
|
|
<!-- Preference for using light theme -->
|
|
<string name="preference_light_theme">Ljust</string>
|
|
<!-- Preference for using dark theme -->
|
|
<string name="preference_dark_theme">Mörkt</string>
|
|
|
|
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
|
<string name="preference_auto_battery_theme">Bestämd av energisparläge</string>
|
|
<!-- Preference for using following device theme -->
|
|
<string name="preference_follow_device_theme">Följ enhetens tema</string>
|
|
|
|
<!-- Library -->
|
|
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
|
<string name="library_sessions">Sessioner</string>
|
|
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
|
<string name="library_screenshots">Skärmdumpar</string>
|
|
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
|
<string name="library_downloads">Hämtningar</string>
|
|
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
|
<string name="library_bookmarks">Bokmärken</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Datorns bokmärken</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Bokmärkesmeny</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Bokmärkesfältet</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andra bokmärken</string>
|
|
<!-- Option in Library to open History page -->
|
|
<string name="library_history">Historik</string>
|
|
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
|
<string name="library_reading_list">Läslista</string>
|
|
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
|
<string name="library_search">Sök</string>
|
|
<!-- Library Page Title -->
|
|
<string name="library_title">Bibliotek</string>
|
|
<!-- Settings Page Title -->
|
|
<string name="settings_title">Inställningar</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
|
<string name="content_description_history_menu">Historikobjektsmeny</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
|
<string name="content_description_close_button">Stäng</string>
|
|
|
|
<!-- Sessions -->
|
|
<!-- Title for the list of tabs -->
|
|
<string name="tab_header_label">Öppna flikar</string>
|
|
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
|
<string name="tabs_header_private_title">Privat session</string>
|
|
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
|
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privata flikar</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
|
<string name="add_tab">Lägg till flik</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
|
<string name="close_tab">Stäng flik</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
|
<string name="close_tab_title">Stäng flik %s</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
|
<string name="open_tabs_menu">Öppna flikmenyn</string>
|
|
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
|
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Stäng alla flikar</string>
|
|
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
|
<string name="tabs_menu_share_tabs">Dela flikar</string>
|
|
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
|
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Spara i samling</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
|
<string name="tab_menu">Flikmeny</string>
|
|
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
|
<string name="tab_share">Dela flik</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
|
<string name="current_session_delete">Ta bort</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
|
<string name="current_session_save">Spara</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
|
<string name="current_session_share">Dela</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
|
<string name="current_session_image">Nuvarande sessionbild</string>
|
|
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
|
<string name="save_to_collection">Spara i samling</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
|
<string name="collection_delete">Ta bort samling</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
|
<string name="collection_rename">Byt namn på samling</string>
|
|
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
|
|
<string name="collection_open_tabs">Öppna flikar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
|
<string name="remove_top_site">Ta bort</string>
|
|
|
|
<!-- History -->
|
|
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
|
<string name="history_delete_all">Rensa historik</string>
|
|
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
|
<string name="history_delete_all_dialog">Är du säker på att du vill rensa din historik?</string>
|
|
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
|
<string name="history_clear_dialog">Rensa</string>
|
|
<!-- History overflow menu copy button -->
|
|
<string name="history_menu_copy_button">Kopiera</string>
|
|
<!-- History overflow menu share button -->
|
|
<string name="history_menu_share_button">Dela</string>
|
|
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
|
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Öppna i ny flik</string>
|
|
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
|
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Öppna i privat flik</string>
|
|
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
|
<string name="history_delete_item">Ta bort</string>
|
|
<!-- History multi select title in app bar
|
|
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
|
<string name="history_multi_select_title">%1$d markerade</string>
|
|
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
|
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
|
<string name="history_delete_some">Ta bort %1$d poster</string>
|
|
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
|
|
<string name="history_24_hours">Senaste 24 timmarna</string>
|
|
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
|
<string name="history_7_days">Senaste 7 dagarna</string>
|
|
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
|
|
<string name="history_30_days">Senaste 30 dagarna</string>
|
|
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
|
<string name="history_older">Äldre</string>
|
|
|
|
<!-- Text shown when no history exists -->
|
|
<string name="history_empty_message">Ingen historik här</string>
|
|
|
|
<!-- Crashes -->
|
|
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
<string name="tab_crash_title_2">Tyvärr. %1$s kan inte ladda den sidan.</string>
|
|
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
|
<string name="tab_crash_description">Du kan försöka återställa eller stänga den här fliken nedan.</string>
|
|
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
|
<string name="tab_crash_send_report">Skicka kraschrapport till Mozilla</string>
|
|
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
|
<string name="tab_crash_close">Stäng flik</string>
|
|
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
|
<string name="tab_crash_restore">Återställ flik</string>
|
|
|
|
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
|
<string name="content_description_session_menu">Alternativ för session</string>
|
|
|
|
<!-- Content Description for session item share button -->
|
|
<string name="content_description_session_share">Dela session</string>
|
|
|
|
<!-- Bookmarks -->
|
|
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
|
<string name="bookmark_menu_content_description">Bokmärkesmeny</string>
|
|
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
|
<string name="bookmark_edit">Redigera bokmärke</string>
|
|
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
|
<string name="bookmark_select_folder">Välj mapp</string>
|
|
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
|
<string name="bookmark_add_folder">Lägg till mapp</string>
|
|
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
|
<string name="bookmark_created_snackbar">Bokmärke skapat.</string>
|
|
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
|
<string name="bookmark_saved_snackbar">Bokmärke sparat!</string>
|
|
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
|
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">REDIGERA</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_edit_button">Redigera</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_select_button">Välj</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiera</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_share_button">Dela</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Öppna i ny flik</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Öppna i privat flik</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_delete_button">Ta bort</string>
|
|
<!--Bookmark overflow menu save button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_save_button">Spara</string>
|
|
<!-- Bookmark multi select title in app bar
|
|
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
|
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d markerade</string>
|
|
<!-- Bookmark editing screen title -->
|
|
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Redigera bokmärke</string>
|
|
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
|
|
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Redigera mapp</string>
|
|
<!-- Bookmark sign in button message -->
|
|
<string name="bookmark_sign_in_button">Logga in för att se synkroniserade bokmärken</string>
|
|
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
|
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
|
|
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
|
<string name="bookmark_folder_label">MAPP</string>
|
|
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
|
<string name="bookmark_name_label">NAMN</string>
|
|
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
|
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Lägg till mapp</string>
|
|
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
|
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Välj mapp</string>
|
|
<!-- Bookmark editing error missing title -->
|
|
<string name="bookmark_empty_title_error">Måste ha en titel</string>
|
|
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
|
|
<string name="bookmark_invalid_url_error">Ogiltig URL</string>
|
|
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
|
|
<string name="bookmarks_empty_message">Inga bokmärken här</string>
|
|
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
|
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
|
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s har tagits bort</string>
|
|
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
|
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Ta bort valda bokmärken</string>
|
|
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
|
<string name="bookmark_undo_deletion">ÅNGRA</string>
|
|
|
|
<!-- Site Permissions -->
|
|
<!-- Site permissions preferences header -->
|
|
<string name="permissions_header">Behörigheter</string>
|
|
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
|
<string name="phone_feature_go_to_settings">Gå till inställningar</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
|
to give users access to site specific information / settings. For example:
|
|
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
|
|
<string name="quick_settings_sheet">Genväg snabbinställningar</string>
|
|
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
|
<string name="phone_feature_recommended">Rekommenderad</string>
|
|
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
|
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Hantera webbplatsbehörigheter</string>
|
|
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
|
<string name="clear_permissions">Rensa behörigheter</string>
|
|
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
|
<string name="clear_permission">Rensa behörigheter</string>
|
|
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
|
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Rensa behörigheter på alla webbplatser</string>
|
|
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
|
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatisk uppspelning</string>
|
|
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
|
|
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
|
|
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_location">Plats</string>
|
|
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_notification">Meddelanden</string>
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Fråga för att tillåta</string>
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blockerad</string>
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Tillåten</string>
|
|
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
|
|
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Blockerad av Android</string>
|
|
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
|
<string name="preference_exceptions">Undantag</string>
|
|
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
|
<string name="tracking_protection_on">På</string>
|
|
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
|
<string name="tracking_protection_off">Av</string>
|
|
|
|
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
|
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Tillåt ljud och video</string>
|
|
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
|
|
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blockera ljud och video endast vid mobildata</string>
|
|
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
|
|
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Ljud och video spelas upp på Wi-Fi</string>
|
|
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
|
|
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blockera ljud endast</string>
|
|
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
|
|
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blockera ljud och video</string>
|
|
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_quit_on">På</string>
|
|
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Av</string>
|
|
|
|
<!-- Collections -->
|
|
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
|
<string name="collections_description">Samla de saker som är viktiga för dig. För att starta, spara öppna flikar i en ny samling.</string>
|
|
<!-- Collections header on home fragment -->
|
|
<string name="collections_header">Samlingar</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
|
|
<string name="collection_menu_button_content_description">Samlingsmeny</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
|
<string name="no_collections_header">Inga samlingar</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
<string name="no_collections_description">Dina samlingar kommer att visas här.</string>
|
|
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_select_tabs">Välj flikar</string>
|
|
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_select_collection">Välj samling</string>
|
|
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_name_collection">Namnge samling</string>
|
|
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_add_new_collection">Lägg till ny samling</string>
|
|
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_select_all">Markera alla</string>
|
|
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_deselect_all">Avmarkera alla</string>
|
|
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Välj flikar att spara</string>
|
|
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d flikar valda</string>
|
|
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d flik vald</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
|
|
<string name="create_collection_tabs_saved">Flikar sparade!</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
|
|
<string name="create_collection_tab_saved">Flik sparad!</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_close">Stäng</string>
|
|
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
|
<string name="create_collection_save">Spara</string>
|
|
|
|
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
|
<string name="create_collection_default_name">Samling %d</string>
|
|
|
|
<!-- Share -->
|
|
<!-- Share screen header -->
|
|
<string name="share_header">Skicka och dela</string>
|
|
<!-- Share screen header -->
|
|
<string name="share_header_2">Dela</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
|
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
|
<string name="share_button_content_description">Dela</string>
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
|
<string name="share_link_subheader">Dela en länk</string>
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
|
<string name="share_device_subheader">Skicka till enhet</string>
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
|
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alla åtgärder</string>
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
|
|
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nyligen använd</string>
|
|
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
|
<string name="sync_sign_in">Logga in till Sync</string>
|
|
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
|
<string name="sync_send_to_all">Skicka till alla enheter</string>
|
|
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
|
<string name="sync_reconnect">Återanslut till Sync</string>
|
|
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
|
<string name="sync_offline">Offline</string>
|
|
<!-- An option to connect additional devices -->
|
|
<string name="sync_connect_device">Anslut en annan enhet</string>
|
|
|
|
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
|
<string name="sync_connect_device_dialog">För att skicka en flik, logga in på Firefox på minst en annan enhet.</string>
|
|
<!-- Confirmation dialog button -->
|
|
<string name="sync_confirmation_button">Jag förstår</string>
|
|
|
|
<!-- Share error message -->
|
|
<string name="share_error_snackbar">Kan inte dela med den här appen</string>
|
|
|
|
<!-- Add new device screen title -->
|
|
<string name="sync_add_new_device_title">Skicka till enhet</string>
|
|
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
|
<string name="sync_add_new_device_message">Inga enheter anslutna</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
|
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Lär dig mer om att skicka flikar…</string>
|
|
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
|
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Anslut en annan enhet…</string>
|
|
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
|
<string name="notification_pbm_channel_name">Privat surfsession</string>
|
|
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
|
<string name="notification_pbm_delete_text">Ta bort privata flikar</string>
|
|
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
|
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Stäng privata flikar</string>
|
|
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
|
<string name="notification_pbm_action_open">Öppna</string>
|
|
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
|
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Ta bort och öppna</string>
|
|
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
<string name="notification_powered_by_channel_name">Tillhandahålls av</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
|
<string name="snackbar_collection_deleted">Samling borttagen</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
|
<string name="snackbar_collection_renamed">Samling omdöpt</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
|
<string name="snackbar_tab_deleted">Flik borttagen</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
|
<string name="snackbar_tabs_deleted">Flikar borttagna</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
|
<string name="snackbar_tab_closed">Flik stängd</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
|
<string name="snackbar_tabs_closed">Flikar stängda</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
|
|
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Lägg till i mest besökta!</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
|
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privat flik stängd</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
|
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privata flikar stängda</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
|
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privata flikar borttagna</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
|
<string name="snackbar_deleted_undo">ÅNGRA</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
|
<string name="snackbar_top_site_removed">Sida borttagen</string>
|
|
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
|
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ångra</string>
|
|
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
|
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Bekräfta</string>
|
|
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
|
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
|
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Tillåt %1$s att öppna %2$s</string>
|
|
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
|
|
<string name="qr_scanner_dialog_positive">TILLÅT</string>
|
|
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
|
<string name="qr_scanner_dialog_negative">NEKA</string>
|
|
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
|
|
<string name="tab_collection_dialog_message">Är du säker att du vill ta bort %1$s?</string>
|
|
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
|
<string name="tab_collection_dialog_positive">Ta bort</string>
|
|
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
|
<string name="tab_collection_dialog_negative">Avbryt</string>
|
|
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
|
<string name="full_screen_notification">Startar fullskärmsläge</string>
|
|
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
|
<string name="url_copied">URL kopierad</string>
|
|
<!-- Sample text for accessibility font size -->
|
|
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Detta är exempeltext. Den är här för att visa hur text kommer att visas när du ökar eller minskar text storleken med den här inställningen.</string>
|
|
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
|
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Gör text på webbplatser större eller mindre</string>
|
|
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
|
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Teckenstorlek</string>
|
|
|
|
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
|
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatisk fontstorlek</string>
|
|
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
|
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Teckensnittstorlek matchar dina Android-inställningar. Inaktivera att hantera teckenstorlek här.</string>
|
|
|
|
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data">Ta bort surfdata</string>
|
|
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Öppna flikar</string>
|
|
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d flikar</string>
|
|
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Webbläsarhistorik och platsinformation</string>
|
|
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
|
number of history items the user has -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresser</string>
|
|
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historik</string>
|
|
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
|
number of history pages the user has -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d sidor</string>
|
|
|
|
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Kakor</string>
|
|
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Du kommer att loggas ut från de flesta webbplatser</string>
|
|
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Cachelagrade bilder och filer</string>
|
|
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Frigör lagringsutrymme</string>
|
|
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Webbplatsbehörigheter</string>
|
|
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Ta bort surfdata</string>
|
|
|
|
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Ta bort surfdata vid avslut</string>
|
|
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
|
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Tar automatiskt bort surfdata när du väljer "Avsluta" från huvudmenyn</string>
|
|
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
|
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Tar automatiskt bort surfdata när du väljer \"Avsluta\" från huvudmenyn</string>
|
|
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Webbläsarhistorik</string>
|
|
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Avsluta</string>
|
|
|
|
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Detta kommer att ta bort all dina surfdata.</string>
|
|
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s kommer att ta bort vald surfdata.</string>
|
|
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Avbryt</string>
|
|
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Ta bort</string>
|
|
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Surfdata borttagen</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
|
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Tar bort surfsdata…</string>
|
|
|
|
<!-- Onboarding -->
|
|
<!-- Text for onboarding welcome message
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
<string name="onboarding_header">Välkommen till %s!</string>
|
|
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
|
<string name="onboarding_fxa_section_header">Har du redan ett konto?</string>
|
|
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
<string name="onboarding_feature_section_header">Lär känna %s</string>
|
|
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
|
<string name="onboarding_whats_new_header1">Se vad som är nytt</string>
|
|
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
|
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
|
<string name="onboarding_whats_new_description">Har du frågor om omgjorda %s? Vill du veta vad som har förändrats?</string>
|
|
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
|
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Få svar här</string>
|
|
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_header">Få ut det mesta av %s.</string>
|
|
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
|
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
|
|
The first parameter is the email of the detected user's account -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du är inloggad som %s på en annan Firefox-webbläsare på den här telefonen. Vill du logga in med det här kontot?</string>
|
|
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, logga in mig</string>
|
|
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Loggar in…</string>
|
|
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Logga in till Firefox</string>
|
|
|
|
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Håll mig utloggad</string>
|
|
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synkronisering är på</string>
|
|
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Det gick inte att logga in</string>
|
|
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Skydda dig</string>
|
|
<!-- text for the tracking protection card description
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s hjälper till att hindra webbplatser från att spåra dig online.</string>
|
|
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
|
|
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blockerar färre spårare men tillåter sidor att laddas normalt</string>
|
|
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikt (rekommenderas)</string>
|
|
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blockerar fler spårare för bättre skydd och prestanda, men kan orsaka att vissa webbplatser inte fungerar korrekt</string>
|
|
<!-- text for the toolbar position card header
|
|
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
|
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
|
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Ta en position</string>
|
|
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
|
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Försök att surfa med en hand med det nedre verktygsfältet eller flytta det till toppen.</string>
|
|
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
|
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surfa privat</string>
|
|
|
|
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
|
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
|
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Öppna en privat flik en gång: Klicka på %s ikonen.</string>
|
|
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
|
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Öppna privata flikar varje gång: Uppdatera dina privata surfinställningar.</string>
|
|
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
|
<string name="onboarding_private_browsing_button">Öppna inställningar</string>
|
|
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
|
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Din integritet</string>
|
|
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Vi har utformat %s för att ge dig kontroll över vad du delar
|
|
online och vad du delar med oss.
|
|
</string>
|
|
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
|
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Läs vår sekretesspolicy</string>
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
|
|
<string name="onboarding_close">Stäng</string>
|
|
|
|
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
|
<string name="onboarding_finish">Börja surfa</string>
|
|
|
|
<!-- Onboarding theme -->
|
|
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
|
<string name="onboarding_theme_picker_header">Välj ditt tema</string>
|
|
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
|
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spara lite batteri och syn genom att aktivera mörkt läge.</string>
|
|
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
|
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisk</string>
|
|
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
|
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Anpassar sig till dina enhetsinställningar</string>
|
|
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
|
<string name="onboarding_theme_dark_title">Mörkt tema</string>
|
|
<!-- Theme setting for light mode -->
|
|
<string name="onboarding_theme_light_title">Ljust tema</string>
|
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
|
|
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Flikar skickade!</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
|
|
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Flik skickad!</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
|
|
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Går inte att skicka</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
|
|
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">FÖRSÖK IGEN</string>
|
|
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
|
|
<string name="sync_scan_code">Skanna QR-kod</string>
|
|
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
|
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Öppna Firefox på din dator och gå till <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
|
|
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
|
<string name="sign_in_ready_for_scan">Redo att skanna</string>
|
|
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
|
|
<string name="sign_in_with_camera">Logga in med din kamera</string>
|
|
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
|
<string name="sign_in_with_email">Använd e-post istället</string>
|
|
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
|
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din surfdata på den här enheten.</string>
|
|
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
|
<string name="sign_out_disconnect">Koppla från</string>
|
|
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
|
<string name="sign_out_cancel">Avbryt</string>
|
|
|
|
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
|
|
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Kan inte redigera standardmappar</string>
|
|
|
|
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
|
|
<string name="etp_settings">Skyddsinställningar</string>
|
|
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Förbättrat spårningsskydd</string>
|
|
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Surfa utan att bli följd</string>
|
|
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Behåll dina data för dig själv. %s skyddar dig från många av de vanligaste spårarna som följer vad du gör online.</string>
|
|
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Läs mer</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (rekommenderas)</string>
|
|
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balanserad för skydd och prestanda.</string>
|
|
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Sidor laddas normalt men blockerar färre spårare.</string>
|
|
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Vad blockeras av spårningsskydd standard</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strikt</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Strikt (Standard)</string>
|
|
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Starkare spårningsskydd och snabbare prestanda, men vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strikt (rekommenderas)</string>
|
|
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Starkare skydd, men kan leda till att vissa webbplatser eller innehåll inte fungerar.</string>
|
|
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Vad blockeras av spårningsskydd strikt</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Anpassad</string>
|
|
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Välj vilka spårare och skript som ska blockeras</string>
|
|
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Vad blockeras av anpassat spårningsskydd</string>
|
|
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Kakor</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Globala och sociala medie-spårare</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Kakor från obesökta webbplatser</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Alla tredjepartskakor (kan orsaka fel på webbplatser)</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Alla kakor (kommer att orsaka fel på webbplatser)</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Spårningsinnehåll</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">I alla flikar</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Endast i privata flikar</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Endast i anpassade flikar</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kryptogrävare</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Fingeravtrycksspårare</string>
|
|
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blockerad</string>
|
|
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
|
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Tillåten</string>
|
|
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sociala media-spårare</string>
|
|
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_social_media_trackers_description">Begränsar sociala nätverk förmåga att spåra din surfaktivitet på nätet.</string>
|
|
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_cookies_title">Globala spårningskakor</string>
|
|
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_cookies_description">Blockerar kakor som annonsnätverk och analysföretag använder för att sammanställa din surfinformation från många webbplatser.</string>
|
|
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_cryptominers_title">Kryptogrävare</string>
|
|
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_cryptominers_description">Förhindrar skadliga skript som får åtkomst till din enhet för att mina digital valuta.</string>
|
|
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_fingerprinters_title">Fingeravtrycksspårare</string>
|
|
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_fingerprinters_description">Stoppar identifierbar information från att samlas in om din enhet som kan användas för spårning.</string>
|
|
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_tracking_content_title">Spårningsinnehåll</string>
|
|
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<string name="etp_tracking_content_description">Stoppar externa annonser, videor och annat innehåll från laddning eftersom de kan innehålla spårningskod. Kan påverka vissa webbplatsfunktioner.</string>
|
|
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blockerar spårare på denna webbplats när skölden är lila. Klicka på den för att se vad som är blockerat.</string>
|
|
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
|
<string name="etp_panel_on">Skydd är PÅ för den här webbplatsen</string>
|
|
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
|
<string name="etp_panel_off">Skydd är AV för den här webbplatsen</string>
|
|
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
|
|
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Förbättrat spårningsskydd är avstängt för dessa webbplatser</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
|
|
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
|
|
<string name="etp_back_button_content_description">Navigera bakåt</string>
|
|
<!-- About page Your rights link text -->
|
|
<string name="about_your_rights">Dina rättigheter</string>
|
|
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
|
<string name="about_open_source_licenses">Öppna källkodsbibliotek vi använder</string>
|
|
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
|
<string name="about_whats_new">Vad är nytt i %s</string>
|
|
<!-- Open source licenses page title
|
|
The first parameter is the app name -->
|
|
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS bibliotek</string>
|
|
|
|
<!-- About page link text to open support link -->
|
|
<string name="about_support">Support</string>
|
|
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
|
<string name="about_privacy_notice">Sekretesspolicy</string>
|
|
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
|
<string name="about_know_your_rights">Känn till dina rättigheter</string>
|
|
<!-- About page link text to open licensing information link -->
|
|
<string name="about_licensing_information">Licensinformation</string>
|
|
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
|
|
<string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotek som vi använder</string>
|
|
|
|
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
|
|
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
|
|
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Felsökningsmeny: %1$d klick kvar för att aktivera</string>
|
|
<string name="about_debug_menu_toast_done">Felsökningsmeny aktiverad</string>
|
|
|
|
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
|
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 flik</string>
|
|
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
|
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d flikar</string>
|
|
|
|
<!-- Browser long press popup menu -->
|
|
<!-- Copy the current url -->
|
|
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopiera</string>
|
|
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
|
|
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Klistra in och kör</string>
|
|
<!-- Paste the text in the clipboard -->
|
|
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Klistra in</string>
|
|
|
|
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
|
|
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL kopierad till urklipp</string>
|
|
|
|
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
|
|
<string name="add_to_homescreen_title">Lägg till på startsidan</string>
|
|
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
|
<string name="add_to_homescreen_cancel">Avbryt</string>
|
|
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
|
<string name="add_to_homescreen_add">Lägg till</string>
|
|
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
|
|
<string name="add_to_homescreen_continue">Fortsätt till webbplatsen</string>
|
|
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
|
|
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Genvägens namn</string>
|
|
|
|
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
|
|
<string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt lägga till den här webbplatsen på telefonens startsida för att få direktåtkomst och surfa snabbare med en appliknande upplevelse.</string>
|
|
|
|
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
|
|
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inloggningar och lösenord</string>
|
|
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
|
|
<string name="preferences_passwords_save_logins">Spara inloggningar och lösenord</string>
|
|
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
|
|
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Fråga för att spara</string>
|
|
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
|
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Spara aldrig</string>
|
|
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
|
<string name="preferences_passwords_autofill">Autofyll</string>
|
|
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
|
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synkronisera inloggningar</string>
|
|
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
|
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">På</string>
|
|
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
|
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Av</string>
|
|
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
|
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Återanslut</string>
|
|
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
|
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Logga in till Sync</string>
|
|
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Sparade inloggningar</string>
|
|
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">De inloggningar som du sparar eller synkroniserar till %s kommer att dyka upp här.</string>
|
|
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Läs mer om Sync.</string>
|
|
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
|
|
<string name="preferences_passwords_exceptions">Undantag</string>
|
|
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
|
|
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Inloggningar och lösenord som inte sparas visas här.</string>
|
|
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
|
|
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Inloggningar och lösenord sparas inte för dessa webbplatser.</string>
|
|
<!-- Hint for search box in logins list -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Sök inloggningar</string>
|
|
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetiskt</string>
|
|
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Nyligen använd</string>
|
|
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Webbplats</string>
|
|
<!-- The header for the username for a login -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Användarnamn</string>
|
|
<!-- The header for the password for a login -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Lösenord</string>
|
|
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Ange din PIN-kod igen</string>
|
|
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Lås upp för att se dina sparade inloggningar</string>
|
|
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
|
<string name="logins_insecure_connection_warning">Den här anslutningen är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras.</string>
|
|
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
|
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Läs mer</string>
|
|
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
<string name="logins_doorhanger_save">Vill du att %s ska spara den här inloggningen?</string>
|
|
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
|
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Spara</string>
|
|
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
|
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Spara inte</string>
|
|
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
|
|
<string name="logins_password_copied">Lösenord kopierat till urklipp</string>
|
|
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
|
|
<string name="logins_username_copied">Användarnamn kopierat till urklipp</string>
|
|
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
|
|
<string name="logins_site_copied">Webbplats kopierad till urklipp</string>
|
|
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
|
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiera lösenord</string>
|
|
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
|
|
<string name="saved_login_copy_username">Kopiera användarnamn</string>
|
|
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
|
<string name="saved_login_copy_site">Kopiera webbplats</string>
|
|
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
|
|
<string name="saved_login_reveal_password">Visa lösenord</string>
|
|
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
|
|
<string name="saved_login_hide_password">Dölj lösenord</string>
|
|
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
|
|
<string name="logins_biometric_prompt_message">Lås upp för att se dina sparade inloggningar</string>
|
|
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
|
<string name="logins_warning_dialog_title">Säkra dina inloggningar och lösenord</string>
|
|
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
|
<string name="logins_warning_dialog_message">Konfigurera enhetens låsmönster, PIN eller lösenord för att skydda dina sparade inloggningar och lösenord från åtkomst om någon annan har din enhet.</string>
|
|
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
|
<string name="logins_warning_dialog_later">Senare</string>
|
|
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
|
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Konfigurera nu</string>
|
|
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
|
|
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Lås upp din enhet</string>
|
|
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
|
|
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zooma på alla webbplatser</string>
|
|
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
|
|
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Aktivera för att tillåta zooma och dra ihop, även på webbplatser som förhindrar denna gest.</string>
|
|
|
|
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
|
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Lägg till sökmotor</string>
|
|
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
|
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Redigera sökmotor</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
|
|
<string name="search_engine_add_button_content_description">Lägg till</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
|
|
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Spara</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
|
|
<string name="search_engine_edit">Redigera</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
|
|
<string name="search_engine_delete">Ta bort</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Andra</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Namn</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Söksträng som ska användas</string>
|
|
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Byt ut frågan med “%s”. Exempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
|
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Läs mer</string>
|
|
|
|
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Information om anpassad sökmotor</string>
|
|
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Länk till läs mer</string>
|
|
|
|
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Ange sökmotorns namn</string>
|
|
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Sökmotor med namnet “%s” finns redan.</string>
|
|
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Ange en söksträng</string>
|
|
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Kontrollera att söksträngen matchar exempelformat</string>
|
|
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Fel vid anslutning till “%s”</string>
|
|
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s skapad</string>
|
|
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
|
|
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s sparad</string>
|
|
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
|
|
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s borttagen</string>
|
|
|
|
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
|
|
<string name="migration_title">Välkommen till en helt ny %s</string>
|
|
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
|
|
<string name="migration_description">En helt ny omgjord webbläsare väntar med förbättrad prestanda och funktioner som hjälper dig att göra mer online.\n\nVänta medan vi uppdaterar %s med dina</string>
|
|
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
|
|
<string name="migration_updating_app_button_text">Uppdaterar %s…</string>
|
|
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
|
|
<string name="migration_update_app_button">Starta %s</string>
|
|
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
|
|
<string name="migration_icon_description">Migrationen slutförd</string>
|
|
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
|
|
<string name="migration_text_passwords">Lösenord</string>
|
|
|
|
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
|
<string name="phone_feature_blocked_intro">För att tillåta det:</string>
|
|
|
|
<!-- First step for the allowing a permission -->
|
|
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Gå till Android-inställningar</string>
|
|
<!-- Second step for the allowing a permission -->
|
|
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tryck <b>Behörigheter</b>]]></string>
|
|
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
|
|
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Växla <b>%1$s</b> till PÅ]]></string>
|
|
|
|
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
|
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Säker anslutning</string>
|
|
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
|
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Osäker anslutning</string>
|
|
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
|
|
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Är du säker på att du vill rensa alla behörigheterna för alla webbplatser?</string>
|
|
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
|
|
<string name="confirm_clear_permissions_site">Är du säker på att du vill ta bort alla behörigheter för den här webbplatsen?</string>
|
|
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
|
|
<string name="confirm_clear_permission_site">Är du säker på att du vill rensa det här behörigheterna för den här webbplatsen?</string>
|
|
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
|
|
<string name="no_site_exceptions">Inga webbplatsundantag</string>
|
|
<!-- Label for the Pocket default top site -->
|
|
<string name="pocket_top_articles">Toppartiklar</string>
|
|
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
|
|
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Är du säker på att du vill ta bort det här bokmärket?</string>
|
|
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
|
|
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Lägg till i mest besökta</string>
|
|
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
|
|
the certificate authority that verified the ticket-->
|
|
<string name="certificate_info_verified_by">Verifierad av: %1$s </string>
|
|
<!-- Login overflow menu delete button -->
|
|
<string name="login_menu_delete_button">Ta bort</string>
|
|
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
|
|
<string name="login_deletion_confirmation">Är du säker på att du vill ta bort den här inloggningen?</string>
|
|
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
|
<string name="dialog_delete_positive">Ta bort</string>
|
|
</resources>
|