961 lines
76 KiB
XML
961 lines
76 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
|
<string name="app_name_private_2">खाजगी Firefox पूर्वावलोकन</string>
|
|
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
|
<string name="app_name_private_3">Firefox पूर्वावलोकन (खाजगी)</string>
|
|
<!-- Home Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_menu">अधिक पर्याय</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_private_browsing_button">खाजगी ब्राउझिंग सक्षम करा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">खाजगी ब्राउझिंग अक्षम करा</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
<string name="search_hint">शोधा किंवा पत्ता द्या</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
|
<string name="no_open_tabs_header_2">कुठलेही उघडे टॅब नाही</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
<string name="no_open_tabs_description">आपले उघडे टॅब येथे दाखविले जातील.</string>
|
|
|
|
<!-- Private Browsing -->
|
|
<!-- Title for private session option -->
|
|
<string name="private_browsing_title">आपण खाजगी सत्रात आहात</string>
|
|
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="private_browsing_placeholder_description">आपण अप किंवा सर्व खाजगी टॅब बंद केल्यावर आपला शोध किंवा ब्राऊझिंग इतिहास %1$s मिटवते. यामुळे आपण वापरणाऱ्या साईट किंवा इंटरनेट सेवा देणार्यांपासून आपण होत नाही,
|
|
पण आपण ऑनलाईन काय करता हे आपले डिव्हाईस वापरणाऱ्या इतरांपासून खाजगी ठेवण्यास सोपे होते.</string>
|
|
<string name="private_browsing_common_myths">खाजगी ब्राउझिंग बद्दल सामान्य समजुती</string>
|
|
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
|
<string name="private_browsing_delete_session">सत्र हटवा</string>
|
|
|
|
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
|
|
<!-- Text for the main message -->
|
|
<string name="cfr_message">आपल्या मुख्यस्क्रीनवरून खाजगी टॅब उघडण्यासाठी शॉर्टकट जोडा.</string>
|
|
<!-- Text for the positive button -->
|
|
<string name="cfr_pos_button_text">शॉर्टकट जोडा</string>
|
|
<!-- Text for the negative button -->
|
|
<string name="cfr_neg_button_text">नाही धन्यवाद</string>
|
|
|
|
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
|
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">नवीन टॅब</string>
|
|
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">नवीन खाजगी टॅब</string>
|
|
|
|
<!-- Browser Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
|
<string name="browser_tabs_button">उघडे टॅब</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_back">मागे</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_forward">पुढे</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
|
<string name="browser_menu_refresh">रीफ्रेश करा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
|
<string name="browser_menu_stop">थांबा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_bookmark">वाचनखूण</string>
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_edit_bookmark">वाचनखूण संपादीत करा</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
|
<string name="browser_menu_add_ons">ॲड-ऑन</string>
|
|
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
|
<string name="no_add_ons">येथे अ‍ॅड-ऑन नाहीत</string>
|
|
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
|
<string name="browser_menu_help">मदत</string>
|
|
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
|
<string name="browser_menu_whats_new">नवीन काय आहे</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
|
<string name="browser_menu_settings">सेटिंग</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
|
<string name="browser_menu_library">लायब्ररी</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
|
<string name="browser_menu_desktop_site">डेस्कटॉप साइट</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">मुख्य पृष्ठाला जोडा</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">स्थापित करा</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
|
<string name="browser_menu_find_in_page">पृष्ठात शोधा</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
|
<string name="browser_menu_private_tab">खाजगी टॅब</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
|
<string name="browser_menu_new_tab">नवीन टॅब</string>
|
|
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
|
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">संग्रहात जतन करा</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
|
<string name="browser_menu_report_issue">साईटची त्रुटी कळवा</string>
|
|
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
|
<string name="browser_menu_share">शेअर करा</string>
|
|
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
|
<string name="menu_share_with">यासह शेअर करा…</string>
|
|
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s मध्ये उघडा</string>
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s द्वारे समर्थित</string>
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s द्वारे समर्थित</string>
|
|
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
|
<string name="browser_menu_read">रीडर दृश्य</string>
|
|
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
|
<string name="browser_menu_open_app_link">ॲपमध्ये उघडा</string>
|
|
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
|
<string name="browser_menu_read_appearance">स्वरूप</string>
|
|
|
|
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
|
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
|
<string name="a11y_selected_locale_content_description">निवडलेली भाषा</string>
|
|
<!-- Content description for search icon -->
|
|
<string name="a11y_search_icon_content_description">शोधा</string>
|
|
<!-- Text for default locale item -->
|
|
<string name="default_locale_text">डिव्हाईसच्या भाषेचे अनुसरण करा</string>
|
|
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
<string name="locale_search_hint">शोध भाषा</string>
|
|
|
|
<!-- Search Fragment -->
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
|
<string name="search_scan_button">स्कॅन करा</string>
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
|
<string name="search_shortcuts_button">शॉर्टकट</string>
|
|
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
|
<string name="search_shortcuts_engine_settings">शोध इंजिन सेटिंग</string>
|
|
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
|
<string name="search_shortcuts_search_with">यासह शोधा</string>
|
|
|
|
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
|
<string name="search_shortcuts_search_with_2">या वेळी, या वर शोधा:</string>
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
|
<string name="awesomebar_clipboard_title">क्लिपबोर्डवरील दुवा भरा</string>
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">परवानगी द्या</string>
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">परवानगी देऊ नका</string>
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_title">खाजगी सत्रांमध्ये शोध प्रस्तावांना परवानगी द्यायची का?</string>
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_text">पत्ता पट्टी मध्ये आपण जे काही टाईप कराल ते सर्व %s आपल्या पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन सह शेअर करेल.</string>
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">अधिक जाणून घ्या</string>
|
|
|
|
<!-- Search Widget -->
|
|
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_short">शोधा</string>
|
|
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_long">वेबवर शोधा</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
<!-- Title for the settings page-->
|
|
<string name="settings">सेटिंग</string>
|
|
<!-- Preference category for basic settings -->
|
|
<string name="preferences_category_basics">मूलभूत</string>
|
|
<!-- Preference category for general settings -->
|
|
<string name="preferences_category_general">सर्वसाधारण</string>
|
|
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_category_about">याविषयी</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
|
<string name="preferences_default_search_engine">पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
|
<string name="preferences_search">शोधा</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
|
<string name="preferences_search_address_bar">पत्ता पट्टी</string>
|
|
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_help">मदत</string>
|
|
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
|
<string name="preferences_rate">Google Play वर प्रमाण द्या</string>
|
|
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_feedback">अभिप्राय द्या</string>
|
|
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="preferences_about">%1$s विषयी</string>
|
|
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
|
<string name="preferences_your_rights">आपले हक्क</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
|
<string name="preferences_passwords">पासवर्ड</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
|
<string name="preferences_credit_cards_addresses">क्रेडिट कार्ड आणि पत्ते</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
|
<string name="preferences_set_as_default_browser">पूर्वनिर्धारित ब्राउझर म्हणून निश्चित करा</string>
|
|
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
|
<string name="preferences_category_advanced">प्रगत</string>
|
|
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
|
<string name="preferences_category_privacy">गोपनीयता</string>
|
|
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
|
<string name="preferences_category_privacy_security">गोपनीयता आणि सुरक्षा</string>
|
|
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
|
<string name="preferences_site_permissions">साइट परवानग्या</string>
|
|
<!-- Preference for private browsing options -->
|
|
<string name="preferences_private_browsing_options">गोपनीय ब्राउझिंग</string>
|
|
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
|
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">दुवा खाजगी टॅबमध्ये उघडा</string>
|
|
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
|
|
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">खाजगी ब्राउझिंग शॉर्टकट जोडा</string>
|
|
<!-- Preference for accessibility -->
|
|
<string name="preferences_accessibility">सुलभता</string>
|
|
<!-- Preference category for account information -->
|
|
<string name="preferences_category_account">खाते</string>
|
|
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
|
<string name="preferences_sign_in">साइन इन करा</string>
|
|
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
|
<string name="preferences_toolbar">साधनपट्टी</string>
|
|
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
|
<string name="preferences_theme">रंगयोजना</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
|
<string name="preferences_customize">स्वेच्छेनुरूप करा</string>
|
|
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
|
<string name="preferences_sign_in_description">आपल्या Firefox खात्यासह बुकमार्क, इतिहास आणि बरेच काही सिंक करा</string>
|
|
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
|
<string name="preferences_account_default_name">Firefox खाते</string>
|
|
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
|
<string name="preferences_account_sync_error">सिंक सुरू करण्यासाठी पुन्हा जोडणी करा</string>
|
|
<!-- Preference for language -->
|
|
<string name="preferences_language">भाषा</string>
|
|
<!-- Preference for data choices -->
|
|
<string name="preferences_data_choices">माहिती पर्याय</string>
|
|
<!-- Preference for data collection -->
|
|
<string name="preferences_data_collection">माहिती संकलन</string>
|
|
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
|
<string name="preferences_privacy_link">गोपनीयता धोरण</string>
|
|
<!-- Preference category for developer tools -->
|
|
<string name="developer_tools_category">विकासकांची साधने</string>
|
|
|
|
<!-- Preference for developers -->
|
|
<string name="preferences_remote_debugging">USB द्वारे दूरस्थ डीबगिंग</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
|
|
<string name="preferences_show_search_shortcuts">शोध शॉर्टकट दर्शवा</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
|
<string name="preferences_show_search_suggestions">शोध सूचना दाखवा</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
|
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">खाजगी सत्रांमध्ये दर्शवा</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
|
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">क्लिपबोर्ड सूचना दर्शवा</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
|
<string name="preferences_search_browsing_history">ब्राउझिंग इतिहास शोधा</string>
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
|
<string name="preferences_search_bookmarks">वाचनखुणा शोधा</string>
|
|
<!-- Preference for account settings -->
|
|
<string name="preferences_account_settings">खाते सेटिंग</string>
|
|
<!-- Preference for open links in third party apps -->
|
|
<string name="preferences_open_links_in_apps">अ‍ॅपमध्ये दुवे उघडा</string>
|
|
<!-- Preference for add_ons -->
|
|
<string name="preferences_addons">ॲड-ऑन</string>
|
|
|
|
<!-- Account Preferences -->
|
|
<!-- Preference for triggering sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_now">आत्ता सिंक करा</string>
|
|
<!-- Preference category for sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_category">काय सिंक करायचे ते निवडा</string>
|
|
<!-- Preference for syncing history -->
|
|
<string name="preferences_sync_history">इतिहास</string>
|
|
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
|
<string name="preferences_sync_bookmarks">वाचनखूणा</string>
|
|
<!-- Preference for syncing logins -->
|
|
<string name="preferences_sync_logins">लॉगिन</string>
|
|
<!-- Preference for signing out -->
|
|
<string name="preferences_sign_out">साइन आउट</string>
|
|
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
|
<string name="preferences_sync_device_name">डिव्हाईसचे नाव</string>
|
|
|
|
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
|
|
<string name="empty_device_name_error">डिव्हाइसचे नाव रिक्त असू शकत नाही.</string>
|
|
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
|
<string name="sync_syncing_in_progress">सिंक करत आहे…</string>
|
|
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
|
<string name="sync_failed_summary">सिंक अयशस्वी. शेवटचे यश: %s</string>
|
|
<!-- Label summary showing never synced -->
|
|
<string name="sync_failed_never_synced_summary">सिंक अयशस्वी. शेवटचे सिंक: कधीच नाही</string>
|
|
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
|
<string name="sync_last_synced_summary">शेवटचे सिंक: %s</string>
|
|
<!-- Label summary showing never synced -->
|
|
<string name="sync_never_synced_summary">शेवटचे सिंक: कधीच नाही</string>
|
|
<!-- Text for displaying the default device name.
|
|
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
|
|
and the third is the device model. -->
|
|
<string name="default_device_name">%s %s %s वर</string>
|
|
|
|
<!-- Send Tab -->
|
|
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
<string name="fxa_received_tab_channel_name">प्राप्त टॅब</string>
|
|
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
<string name="fxa_received_tab_channel_description">इतर Firefox डिव्हाइसमधून प्राप्त केलेल्या टॅबच्या सूचना.</string>
|
|
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
|
<string name="fxa_tab_received_notification_name">टॅब प्राप्त झाला</string>
|
|
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
|
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">टॅब प्राप्त झाले</string>
|
|
|
|
<!-- %s is the device name -->
|
|
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s कडून टॅब</string>
|
|
|
|
<!-- Advanced Preferences -->
|
|
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_settings">ट्रॅकिंग संरक्षण</string>
|
|
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection">ट्रॅकिंग संरक्षण</string>
|
|
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_description">ऑनलाइन ट्रॅक करणारी मजकूर आणि स्क्रिप्ट अवरोधित करा</string>
|
|
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">अपवाद</string>
|
|
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">या साइटसाठी ट्रॅकिंग संरक्षण बंद आहे</string>
|
|
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">सर्व साईट साठी चालू करा</string>
|
|
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
|
<string name="exceptions_empty_message_description">अपवाद आपल्याला निवडलेल्या साइटसाठी ट्रॅकिंग संरक्षण अक्षम करू देतात.</string>
|
|
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
|
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">अधिक जाणा</string>
|
|
|
|
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">सर्व स्तरावर बंद, चालू करण्यासाठी सेटिंगवर जा.</string>
|
|
|
|
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
|
<string name="preferences_telemetry">दूरमापन</string>
|
|
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
|
<string name="preference_usage_data">वापर आणि तांत्रिक माहिती</string>
|
|
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
|
<string name="preferences_usage_data_description">आम्ही %1$s उत्तमोत्तम बनवण्यासाठी ब्राऊझरची कार्यक्षमता, वापर, हार्डवेअर आणि सानुकूलन माहिती Mozilla सोबत शेअर करते</string>
|
|
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
|
<string name="preferences_marketing_data">विपणनाची माहिती</string>
|
|
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
|
<string name="preferences_marketing_data_description">आपण %1$s मधील कोणती वैशिष्ठ्ये वापरता याची माहिती आमचे मोबाईल मार्केटर Leanplum यांच्यासोबत शेअर करते.</string>
|
|
<!-- Title for experiments preferences -->
|
|
<string name="preference_experiments">प्रयोग</string>
|
|
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
|
<string name="preference_experiments_summary">Mozilla ला प्रायोगिक वैशिष्ट्ये स्थापित करण्यासाठी आणि माहिती गोळा करण्यासाठी अनुमती देते</string>
|
|
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
|
<string name="preferences_crash_reporter">क्रॅश अहवाल देणारा</string>
|
|
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
|
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla ची स्थान सेवा</string>
|
|
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
<string name="preferences_fenix_health_report">%s आरोग्य अहवाल</string>
|
|
|
|
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
|
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
|
<string name="preferences_sync">सिंक चालू करा</string>
|
|
<!-- Preference for pairing -->
|
|
<string name="preferences_sync_pair">डेस्कटॉप Firefox मध्ये जोडणी कोड स्कॅन करा</string>
|
|
<!-- Preference for account login -->
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in">साइन इन करा</string>
|
|
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">पुन्हा जोडण्यासाठी साइन इन करा</string>
|
|
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
|
<string name="preferences_sync_remove_account">खाते काढून टाका</string>
|
|
|
|
<!-- Pairing Feature strings -->
|
|
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
|
<string name="pair_instructions"><![CDATA[आपला क्यूआर कोड मिळविण्यासाठी आपल्या संगणकावरील Firefox मध्ये <b>fireforx.com/pair</b> ला भेट द्या.]]></string>
|
|
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
|
<string name="pair_open_camera">कॅमेरा उघडा</string>
|
|
<!-- Button to cancel pairing -->
|
|
<string name="pair_cancel">रद्द करा</string>
|
|
|
|
<!-- Toolbar Preferences -->
|
|
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
|
<string name="preference_top_toolbar">वरती</string>
|
|
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
|
|
<string name="preference_bottom_toolbar">खाली</string>
|
|
|
|
<!-- Theme Preferences -->
|
|
<!-- Preference for using light theme -->
|
|
<string name="preference_light_theme">फिकट</string>
|
|
<!-- Preference for using dark theme -->
|
|
<string name="preference_dark_theme">गडद</string>
|
|
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
|
<string name="preference_auto_battery_theme">बॅटरी सेव्हरद्वारे सेट केलेले</string>
|
|
<!-- Preference for using following device theme -->
|
|
<string name="preference_follow_device_theme">डिव्हाइस थीमचे अनुसरण करा</string>
|
|
|
|
<!-- Library -->
|
|
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
|
<string name="library_sessions">सत्रे</string>
|
|
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
|
<string name="library_screenshots">स्क्रीनशॉट</string>
|
|
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
|
<string name="library_downloads">डाउनलोड</string>
|
|
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
|
<string name="library_bookmarks">वाचनखुणा</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_root">डेस्कटॉप वाचनखूणा</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">वाचनखुणा मेनू</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">वाचनखूणा साधनपट्टी</string>
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">इतर वाचनखूणा</string>
|
|
<!-- Option in Library to open History page -->
|
|
<string name="library_history">इतिहास</string>
|
|
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
|
<string name="library_reading_list">वाचन यादी</string>
|
|
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
|
<string name="library_search">शोधा</string>
|
|
<!-- Library Page Title -->
|
|
<string name="library_title">लायब्ररी</string>
|
|
<!-- Settings Page Title -->
|
|
<string name="settings_title">सेटिंग</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
|
<string name="content_description_history_menu">इतिहास आयटम मेनू</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
|
<string name="content_description_close_button">बंद करा</string>
|
|
|
|
<!-- Sessions -->
|
|
<!-- Title for the list of tabs -->
|
|
<string name="tab_header_label">उघडे टॅब</string>
|
|
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
|
<string name="tabs_header_private_title">गोपनीय सत्र</string>
|
|
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
|
<string name="tabs_header_private_tabs_title">गोपनीय टॅब</string>
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
|
<string name="add_tab">टॅब जोडा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
|
<string name="close_tab">टॅब बंद करा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
|
<string name="close_tab_title">%s टॅब बंद करा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
|
<string name="open_tabs_menu">टॅबचा मेनू उघडा</string>
|
|
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
|
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">सर्व टॅब बंद करा</string>
|
|
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
|
<string name="tabs_menu_share_tabs">टॅब शेअर करा</string>
|
|
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
|
<string name="tabs_menu_save_to_collection">संग्रहात जतन करा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
|
<string name="tab_menu">टॅब मेनू</string>
|
|
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
|
<string name="tab_share">टॅब शेअर करा</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
|
<string name="current_session_delete">नष्ट करा</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
|
<string name="current_session_save">जतन करा</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
|
<string name="current_session_share">शेअर करा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
|
<string name="current_session_image">चालू सत्राचे चित्र</string>
|
|
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
|
<string name="save_to_collection">संग्रहात जतन करा</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
|
<string name="collection_delete">संग्रह नष्ट करा</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
|
<string name="collection_rename">संग्रहाचे नाव बदला</string>
|
|
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
|
|
<string name="collection_open_tabs">खुले टॅब</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
|
<string name="remove_top_site">काढून टाका</string>
|
|
|
|
<!-- History -->
|
|
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
|
<string name="history_delete_all">इतिहास नष्ट करा</string>
|
|
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
|
<string name="history_delete_all_dialog">आपला ब्राऊझिंग इतिहास नक्की पुसायचा का?</string>
|
|
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
|
<string name="history_clear_dialog">पुसून टाका</string>
|
|
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
|
<string name="history_delete_item">नष्ट करा</string>
|
|
<!-- History multi select title in app bar
|
|
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
|
<string name="history_multi_select_title">%1$d निवडले</string>
|
|
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
|
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
|
<string name="history_delete_some">%1$d गोष्टी हटवा</string>
|
|
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
|
|
<string name="history_24_hours">मागील २४ तासांमध्ये</string>
|
|
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
|
<string name="history_7_days">मागील ७ दिवसांमध्ये</string>
|
|
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
|
|
<string name="history_30_days">मागील ३० दिवसांमध्ये</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
|
<string name="history_older">१ महिन्यापेक्षा जास्त जुने</string>
|
|
<!-- Text shown when no history exists -->
|
|
<string name="history_empty_message">येथे इतिहास नाही</string>
|
|
|
|
<!-- Crashes -->
|
|
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
<string name="tab_crash_title_2">क्षमस्व. %1$s ते पृष्ठ लोड करू शकत नाही.</string>
|
|
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
|
<string name="tab_crash_description">आपण खाली हा टॅब पुनर्संचयित किंवा बंद करण्याचा प्रयत्न करू शकता.</string>
|
|
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
|
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla ला क्रॅश अहवाल पाठवा</string>
|
|
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
|
<string name="tab_crash_close">टॅब बंद करा</string>
|
|
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
|
<string name="tab_crash_restore">टॅब पूर्वस्थितीत आणा</string>
|
|
|
|
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
|
<string name="content_description_session_menu">सत्र पर्याय</string>
|
|
|
|
<!-- Content Description for session item share button -->
|
|
<string name="content_description_session_share">सत्र शेअर करा</string>
|
|
|
|
<!-- Bookmarks -->
|
|
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
|
<string name="bookmark_menu_content_description">वाचनखूणा मेनू</string>
|
|
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
|
<string name="bookmark_edit">वाचनखूण संपादीत करा</string>
|
|
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
|
<string name="bookmark_select_folder">फोल्डर निवडा</string>
|
|
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
|
<string name="bookmark_add_folder">फोल्डर जोडा</string>
|
|
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
|
<string name="bookmark_created_snackbar">वाचनखुण बनवली.</string>
|
|
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
|
<string name="bookmark_saved_snackbar">वाचनखुण जतन केली!</string>
|
|
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
|
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">संपादित करा</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_edit_button">संपादित करा</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_select_button">निवडा</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_copy_button">प्रत बनवा</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_share_button">शेअर करा</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">नवीन टॅबमध्ये उघडा</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">खाजगी टॅब मध्ये उघडा</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_delete_button">नष्ट करा</string>
|
|
<!--Bookmark overflow menu save button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_save_button">जतन करा</string>
|
|
<!-- Bookmark multi select title in app bar
|
|
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
|
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d निवडले</string>
|
|
<!-- Bookmark editing screen title -->
|
|
<string name="edit_bookmark_fragment_title">वाचनखूण संपादीत करा</string>
|
|
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
|
|
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">फोल्डर संपादित करा</string>
|
|
<!-- Bookmark sign in button message -->
|
|
<string name="bookmark_sign_in_button">सिंक केलेल्या वाचनखुणा पाहण्यासाठी साइन इन करा</string>
|
|
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
|
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
|
|
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
|
<string name="bookmark_folder_label">फोल्डर</string>
|
|
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
|
<string name="bookmark_name_label">नाव</string>
|
|
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
|
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">फोल्डर जोडा</string>
|
|
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
|
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">फोल्डर निवडा</string>
|
|
<!-- Bookmark editing error missing title -->
|
|
<string name="bookmark_empty_title_error">शिर्षक असणे आवश्यक आहे</string>
|
|
|
|
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
|
|
<string name="bookmark_invalid_url_error">अवैध URL</string>
|
|
|
|
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
|
|
<string name="bookmarks_empty_message">कोणत्याही वाचनखुणा नाहीत</string>
|
|
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
|
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
|
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s हटविले</string>
|
|
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
|
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">निवडलेल्या वाचनखुणा हटवत आहे</string>
|
|
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
|
<string name="bookmark_undo_deletion">पूर्ववत् करा</string>
|
|
|
|
<!-- Site Permissions -->
|
|
<!-- Site permissions preferences header -->
|
|
<string name="permissions_header">परवानग्या</string>
|
|
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
|
<string name="phone_feature_go_to_settings">सेटिंग मध्ये जा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
|
to give users access to site specific information / settings. For example:
|
|
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
|
|
<string name="quick_settings_sheet">द्रुत सेटिंग पत्रक</string>
|
|
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
|
<string name="phone_feature_recommended">शिफारसीय</string>
|
|
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
|
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">साईटच्या परवानग्या व्यवस्थापित करा</string>
|
|
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
|
<string name="clear_permissions">परवानग्या काढून घ्या</string>
|
|
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
|
<string name="clear_permission">परवानगी काढून घ्या</string>
|
|
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
|
<string name="clear_permissions_on_all_sites">सर्व संकेतस्थळांवरील परवानग्या काढून घ्या</string>
|
|
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
|
<string name="preference_browser_feature_autoplay">ऑटोप्ले</string>
|
|
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_camera">कॅमेरा</string>
|
|
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_microphone">मायक्रोफोन</string>
|
|
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_location">स्थान</string>
|
|
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_notification">सूचना</string>
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">परवानगी मागा</string>
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">अवरोधित</string>
|
|
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
|
|
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">परवानगी दिलेले</string>
|
|
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
|
|
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android द्वारे अवरोधित</string>
|
|
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
|
<string name="preference_exceptions">अपवाद</string>
|
|
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
|
<string name="tracking_protection_on">सुरू</string>
|
|
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
|
<string name="tracking_protection_off">बंद</string>
|
|
|
|
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
|
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ऑडिओ आणि व्हिडिओला परवानगी द्या</string>
|
|
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_quit_on">सुरू</string>
|
|
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_quit_off">बंद</string>
|
|
|
|
<!-- Collections header on home fragment -->
|
|
<string name="collections_header">संग्रह</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
|
|
<string name="collection_menu_button_content_description">संग्रह मेनू</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
|
<string name="no_collections_header">कुठलाही संग्रह नाही</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
<string name="no_collections_description">आपले संग्रह येथे दाखवले जातील.</string>
|
|
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_select_tabs">टॅब निवडा</string>
|
|
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_select_collection">संग्रह निवडा</string>
|
|
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_name_collection">संग्रहाला नाव द्या</string>
|
|
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_add_new_collection">नवीन संग्रह जोडा</string>
|
|
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_select_all">सर्व निवडा</string>
|
|
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_deselect_all">सर्व निवड रद्द करा</string>
|
|
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">जतन करण्यासाठी टॅब निवडा</string>
|
|
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d टॅब निवडले</string>
|
|
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d टॅब निवडला</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
|
|
<string name="create_collection_tabs_saved">टॅब जतन केले!</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
|
|
<string name="create_collection_tab_saved">टॅब जतन केला!</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_close">बंद करा</string>
|
|
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
|
<string name="create_collection_save">जतन करा</string>
|
|
|
|
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
|
<string name="create_collection_default_name">संग्रह %d</string>
|
|
|
|
<!-- Share -->
|
|
<!-- Share screen header -->
|
|
<string name="share_header">पाठवा आणि शेअर करा</string>
|
|
<!-- Share screen header -->
|
|
<string name="share_header_2">शेअर करा</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
|
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
|
<string name="share_button_content_description">शेअर करा</string>
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
|
<string name="share_link_subheader">दुवा शेअर करा</string>
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
|
<string name="share_device_subheader">डिव्हाइसला पाठवा</string>
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
|
<string name="share_link_all_apps_subheader">सर्व क्रिया</string>
|
|
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
|
|
<string name="share_link_recent_apps_subheader">अलीकडे वापरलेले</string>
|
|
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
|
<string name="sync_send_to_all">सर्व डिव्हाइसला पाठवा</string>
|
|
<!-- An option to connect additional devices -->
|
|
<string name="sync_connect_device">अन्य डिव्हाईस जोडा</string>
|
|
<!-- Confirmation dialog button -->
|
|
<string name="sync_confirmation_button">समजले</string>
|
|
<!-- Add new device screen title -->
|
|
<string name="sync_add_new_device_title">डिव्हाइसला पाठवा</string>
|
|
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
|
<string name="sync_add_new_device_message">कोणतीही डिव्हाइस जोडलेले नाही</string>
|
|
|
|
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
|
<string name="notification_pbm_action_open">उघडा</string>
|
|
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
|
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">हटवा आणि उघडा</string>
|
|
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
<string name="notification_powered_by_channel_name">द्वारा समर्थित</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
|
<string name="snackbar_collection_deleted">संग्रह हटविला</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
|
<string name="snackbar_collection_renamed">संग्रहाचे नाव बदलले</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
|
<string name="snackbar_tab_deleted">टॅब हटविला</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
|
<string name="snackbar_tabs_deleted">टॅब हटविले</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
|
<string name="snackbar_tab_closed">टॅब बंद केला</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
|
<string name="snackbar_tabs_closed">टॅब बंद केले</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
|
<string name="snackbar_private_tab_closed">खाजगी टॅब बंद केला</string>
|
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
|
<string name="snackbar_private_tabs_closed">खाजगी टॅब बंद केले</string>
|
|
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
|
<string name="qr_scanner_dialog_negative">नाकारा</string>
|
|
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
|
<string name="tab_collection_dialog_positive">हटवा</string>
|
|
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
|
<string name="tab_collection_dialog_negative">रद्द करा</string>
|
|
|
|
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
|
<string name="preference_accessibility_auto_size">स्वयंचलित शब्दांचा आकार बदलणे</string>
|
|
|
|
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउझिंग डेटा काढून टाका</string>
|
|
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">उघडे टॅब</string>
|
|
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d टॅब</string>
|
|
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
|
number of history items the user has -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d पत्ते</string>
|
|
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">इतिहास</string>
|
|
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
|
number of history pages the user has -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d पृष्ठ</string>
|
|
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">कुकीज</string>
|
|
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">आपणास बहुतांश संकेतस्थळांवरून लॉग आउट केले जाईल</string>
|
|
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">स्टोरेज जागा रिक्त होते</string>
|
|
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">संकेतस्थळाच्या परवानग्या</string>
|
|
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ब्राउझिंगची माहिती हटवा</string>
|
|
|
|
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">बंद करताना ब्राउझिंगची माहिती हटवा</string>
|
|
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">ब्राउझिंग इतिहास</string>
|
|
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">बाहेर पडा</string>
|
|
|
|
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">हे आपला सर्व ब्राउझिंग डेटा हटवेल.</string>
|
|
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s निवडलेली सर्व ब्राउझिंग माहिती काढून टाकेल.</string>
|
|
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">रद्द करा</string>
|
|
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">नष्ट करा</string>
|
|
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
|
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ब्राउझिंग डेटा हटवला</string>
|
|
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
|
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">ब्राउझिंगची माहिती नष्ट करत आहे…</string>
|
|
|
|
<!-- Onboarding -->
|
|
<!-- Text for onboarding welcome message
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
<string name="onboarding_header">%s मध्ये आपले स्वागत आहे!</string>
|
|
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
|
<string name="onboarding_fxa_section_header">आधीपासूनच एक खाते आहे?</string>
|
|
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
<string name="onboarding_feature_section_header">%s बाबत जाणून घ्या</string>
|
|
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
|
<string name="onboarding_whats_new_header1">नवीन काय आहे ते पहा</string>
|
|
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
|
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
|
<string name="onboarding_whats_new_description">नवरचीत %s विषयी प्रश्न आहेत? काय बदलले आहे हे जाणून घेऊ इच्छिता?</string>
|
|
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
|
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">येथे उत्तरे मिळवा</string>
|
|
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s मधून जास्तीत जास्त मिळावा.</string>
|
|
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
|
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">होय, मला साइन इन करा</string>
|
|
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_header">स्वतःचे रक्षण करा</string>
|
|
<!-- text for the tracking protection card description
|
|
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s संकेतस्थळांना आपला ऑनलाईन मागोवा घेण्यापासून रोखते.</string>
|
|
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
|
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">प्रमाणित</string>
|
|
<!-- text for the toolbar position card header
|
|
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
|
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
|
<string name="onboarding_toolbar_position_header">बाजू घ्या</string>
|
|
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
|
<string name="onboarding_private_browsing_button">सेटिंग उघडा</string>
|
|
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
|
<string name="onboarding_privacy_notice_header">आपली गोपनीयता</string>
|
|
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
|
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">आमचे गोपनीयता धोरण वाचा</string>
|
|
|
|
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
|
<string name="onboarding_finish">ब्राउझिंग सुरु करा</string>
|
|
|
|
<!-- Onboarding theme -->
|
|
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
|
<string name="onboarding_theme_picker_header">आपली थीम निवडा</string>
|
|
|
|
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
|
<string name="onboarding_theme_picker_description1">गडद रंगसंगती वापरून थोडी बॅटरी आणि तुमची दृष्टी वाचवा.</string>
|
|
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
|
<string name="onboarding_theme_automatic_title">स्वयंचलित</string>
|
|
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
|
<string name="onboarding_theme_dark_title">गडद रंगसंगती</string>
|
|
|
|
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
|
|
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">टॅब्स पाठवले!</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
|
|
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">पाठविण्यात असमर्थ</string>
|
|
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
|
|
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
|
|
|
|
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
|
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[आपल्या संगणकावर Firefox उघडा आणि <b>https://firefox.com/pair</b> वर जा]]></string>
|
|
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
|
<string name="sign_in_ready_for_scan">स्कॅन करण्यास सज्ज</string>
|
|
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
|
<string name="sign_in_with_email">त्याऐवजी ईमेल वापरा</string>
|
|
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
|
<string name="sign_out_disconnect">जोडणी तोडा</string>
|
|
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
|
<string name="sign_out_cancel">रद्द करा</string>
|
|
|
|
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
|
|
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
|
|
<string name="etp_settings">संरक्षण सेटिंग</string>
|
|
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण</string>
|
|
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">पाठलाग करून न घेता ब्राउझ करा</string>
|
|
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">अधिक जाणा</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">प्रमाणित</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">प्रमाणित (सुचवलेले)</string>
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">काटेकोर</string>
|
|
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
|
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">कुकीज</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">भेट न दिलेल्या संकेतस्थळांवरील कुकीज</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">सर्व टॅब मध्ये</string>
|
|
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
|
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">फक्त गोपनीय टॅब मध्ये</string>
|
|
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">अवरोधित</string>
|
|
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
|
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">अनुमती दिलेले</string>
|
|
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
|
<string name="etp_panel_on">या संकेतस्थळासाठी संरक्षण चालू आहे</string>
|
|
<!-- About page Your rights link text -->
|
|
<string name="about_your_rights">आपले हक्क</string>
|
|
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
|
<string name="about_whats_new">%s मध्ये नवीन काय आहे</string>
|
|
|
|
<!-- About page link text to open support link -->
|
|
<string name="about_support">मदत</string>
|
|
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
|
<string name="about_privacy_notice">गोपनीयता सूचना</string>
|
|
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
|
<string name="about_know_your_rights">आपले हक्क जाणा</string>
|
|
<!-- About page link text to open licensing information link -->
|
|
<string name="about_licensing_information">अनुज्ञप्तीची माहिती</string>
|
|
|
|
<!-- Browser long press popup menu -->
|
|
<!-- Copy the current url -->
|
|
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">प्रत बनवा</string>
|
|
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
|
|
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">चिकटवा व जा</string>
|
|
<!-- Paste the text in the clipboard -->
|
|
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">चिकटवा</string>
|
|
|
|
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
|
|
<string name="add_to_homescreen_title">मुख्य पटलावर जोडा</string>
|
|
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
|
<string name="add_to_homescreen_cancel">रद्द करा</string>
|
|
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
|
<string name="add_to_homescreen_add">जोडा</string>
|
|
|
|
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
|
|
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">जतन करण्याबद्दल विचारा</string>
|
|
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
|
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">कधीही जतन करू नका</string>
|
|
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
|
<string name="preferences_passwords_autofill">स्वयंचलितपणे भरा</string>
|
|
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
|
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">सुरू</string>
|
|
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
|
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">बंद करा</string>
|
|
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
|
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">पुनर्जोडणी करा</string>
|
|
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
|
|
<string name="preferences_passwords_exceptions">अपवाद</string>
|
|
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">वर्णक्रमानुसार</string>
|
|
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">अलीकडे वापरलेले</string>
|
|
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">संकेतस्थळ</string>
|
|
<!-- The header for the username for a login -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">वापरकर्तानाव</string>
|
|
<!-- The header for the password for a login -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">पासवर्ड</string>
|
|
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
|
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">पिन पुन्हा प्रविष्ट करा</string>
|
|
|
|
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
|
<string name="logins_insecure_connection_warning">ही जोडणी सुरक्षित नाही. येथे प्रविष्ट केलेल्या लॉगिनचा गैरवापर होऊ शकतो.</string>
|
|
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
|
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">अधिक जाणा</string>
|
|
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
|
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">जतन करा</string>
|
|
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
|
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">जतन करू नका</string>
|
|
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
|
<string name="logins_warning_dialog_later">नंतर</string>
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
|
|
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">जतन करा</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
|
|
<string name="search_engine_edit">संपादित करा</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
|
|
<string name="search_engine_delete">काढून टाका</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_label_other">इतर</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">नाव</string>
|
|
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
|
|
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">अधिक जाणा</string>
|
|
|
|
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
|
|
<string name="migration_updating_app_button_text">%s अद्ययावत करत आहोत…</string>
|
|
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
|
|
<string name="migration_update_app_button">%s सुरु करा</string>
|
|
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
|
|
<string name="migration_icon_description">स्थित्यंतर पूर्ण</string>
|
|
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
|
|
<string name="migration_text_passwords">पासवर्ड</string>
|
|
|
|
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
|
<string name="phone_feature_blocked_intro">अनुमती देण्यासाठी:</string>
|
|
|
|
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
|
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">सुरक्षित जोडणी</string>
|
|
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
|
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">असुरक्षित जोडणी</string>
|
|
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
|
|
the certificate authority that verified the ticket-->
|
|
<string name="certificate_info_verified_by">%1$s : द्वारे सत्यापित</string>
|
|
<!-- Login overflow menu delete button -->
|
|
<string name="login_menu_delete_button">काढून टाका</string>
|
|
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
|
<string name="dialog_delete_positive">काढून टाका</string>
|
|
</resources>
|