fenix/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>


    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Weitere Optionen</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Privates Surfen aktivieren</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Privates Surfen deaktivieren</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Suche oder Adresse</string>

    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_open_tabs_header">Keine Tabs geöffnet</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Ihre offenen Tabs werden hier angezeigt.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">Dies ist eine private Sitzung</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_explanation">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der privaten Sitzung. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\nHäufige Irrtümer über den privaten Modus</string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">Sitzung löschen</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">Offene Tabs</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Zurück</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Vor</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Aktualisieren</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Anhalten</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Hilfe</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Einstellungen</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_your_library">Ihre Bibliothek</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Desktop-Website</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">In Seite suchen</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">Privater Tab</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">Neuer Tab</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection">In Sammlung speichern</string>
    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
    <string name="browser_menu_report_issue">Website-Problem melden</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Teilen</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">Teilen mit…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">In %1$s öffnen</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">BEREITGESTELLT VON %1$s</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Scannen</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">Shortcuts</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Suchmaschinen-Einstellungen</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with">Suchen mit</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Link aus Zwischenablage einfügen</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Einstellungen</string>

    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">Grundeinstellungen</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">Über</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_search_engine">Suchmaschine</string>
    <!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
    <string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Besuchte Websites und Lesezeichen anzeigen</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">Hilfe</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Bei Google Play bewerten</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">Feedback senden</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">Über %1$s</string>
    <!-- Preference linking to the privacy policy -->
    <string name="preferences_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">Passwörter</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditkarten und Adressen</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Als Standardbrowser festlegen</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Erweitert</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Website-Berechtigungen</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Barrierefreiheit</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Konto</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">Anmelden</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Theme</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Firefox-Konto</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Firefox-Konto</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Sprache</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Datenübermittlung</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">Entwicklerwerkzeuge</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Externes Debugging über USB</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Suchvorschläge anzeigen</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Kontoeinstellungen</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Auswählen, was synchronisiert werden soll</string>

    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Chronik</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Lesezeichen</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Abmelden</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing">Synchronisation läuft</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Synchronisierung fehlgeschlagen. Letzte erfolgreiche Synchronisation: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronisierung fehlgeschlagen. Zuletzt synchronisiert: nie</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Letzte Synchronisation: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Letzte Synchronisierung: nie</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Empfangene Tabs</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Benachrichtigungen für Tabs, die von anderen Firefox-Geräten empfangen wurden.</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">Inhalte und Skripte blockieren, die Sie im Internet verfolgen</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Ausnahmen</string>

    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Für alle Websites aktivieren</string>

    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Global ausgeschaltet, öffnen Sie die Einstellungen, um ihn einzuschalten.</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">Absturzmelder</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla-Standortdienst</string>
    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">%s-Statusbericht</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">Sync aktivieren</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">Anmelden</string>
    <!-- Preference for account creation -->
    <string name="preferences_sync_create_account">Konto erstellen</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Besuchen Sie <b>firefox.com/pair</b> mit Firefox auf Ihrem Computer, um Ihren QR-Code abzurufen.]]></string>
    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">Kamera öffnen</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">Abbrechen</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Hell</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Dunkel</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Durch Energiespareinstellungen festgelegt</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Geräte-Theme beachten</string>

    <!-- Quick Action Sheet -->
    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
    <string name="quick_action_share">Teilen</string>
    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
    <string name="quick_action_download">Herunterladen</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
    <string name="quick_action_bookmark">Als Lesezeichen hinzufügen</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
    <string name="quick_action_read">Lesen</string>
    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
    <string name="quick_action_read_close">Schließen</string>
    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="quick_action_read_appearance">Erscheinungsbild</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
    <string name="quick_action_sheet_handle">Schnellaktionen</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">Sitzungen</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">Bildschirmfotos</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Downloads</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Lesezeichen</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Desktop-Lesezeichen</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Lesezeichen-Menü</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Lesezeichen-Symbolleiste</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Weitere Lesezeichen</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">Chronik</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">Leseliste</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">Suchen</string>
    <!-- Library Page Title -->
    <string name="library_title">Bibliothek</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Einstellungen</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">Menüpunkt „Chronik“</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Schließen</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Offene Tabs</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">Private Sitzung</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Tab schließen</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">Offene-Tabs-Menü</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Alle Tabs schließen</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">Tabs teilen</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection">In Sammlung speichern</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">Tab-Menü</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">Tab teilen</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">Löschen</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">Speichern</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">Teilen</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">Grafik zu aktueller Sitzung</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">In Sammlung speichern</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Sammlung löschen</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Sammlung umbenennen</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">Tabs öffnen</string>
    <!-- Text for the button to delete a single session -->
    <string name="session_item_delete">Löschen</string>
    <!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
        The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
    <string name="session_items_more">%1$d Websites…</string>


    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Chronik löschen</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden?</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Löschen</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d ausgewählt</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">%1$d Elemente löschen</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for Today -->
    <string name="history_today">Heute</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past week -->
    <string name="history_this_week">Diese Woche</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past month -->
    <string name="history_this_month">Dieser Monat</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Älter</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">Keine Chronik vorhanden</string>

    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">Es tut uns leid. %1$s kann diese Seite nicht laden.</string>

    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Absturzbericht an Mozilla senden</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Tab schließen</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Tab wiederherstellen</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">Sitzungsoptionen</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">Sitzung teilen</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">Lesezeichen-Menü</string>
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">Lesezeichen bearbeiten</string>
    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_select_folder">Ordner auswählen</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Ordner hinzufügen</string>
    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_created_snackbar">Lesezeichen erstellt.</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">Lesezeichen gespeichert!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">BEARBEITEN</string>

    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Bearbeiten</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">Auswählen</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Kopieren</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Teilen</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">In neuem Tab öffnen</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">In privatem Tab öffnen</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Löschen</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d ausgewählt</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Lesezeichen bearbeiten</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">Melden Sie sich an, um die synchronisierten Lesezeichen anzuzeigen</string>


    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">ADRESSE</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">ORDNER</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">NAME</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Ordner hinzufügen</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Ordner auswählen</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">Titel muss ausgefüllt sein</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Ungültige Adresse</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">Hier gibt es keine Lesezeichen</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s gelöscht</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Ausgewählte Lesezeichen werden gelöscht</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">RÜCKGÄNGIG</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Zu Einstellungen wechseln</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">Übersicht über Schnelleinstellungen</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Empfohlen</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Website-Berechtigungen verwalten</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Berechtigungen löschen</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Berechtigung löschen</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Berechtigungen auf allen Websites löschen</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Standort</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Benachrichtigung</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Um Erlaubnis fragen</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blockiert</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Erlaubt</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Von Android blockiert</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Ausnahmen</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">Ein</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Aus</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Sammlungen</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_collections_header">Keine Sammlungen</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_collections_description">Ihre Sammlungen werden hier angezeigt.</string>

    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">Tabs auswählen</string>

    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">Sammlung auswählen</string>

    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">Sammlung benennen</string>

    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">Neue Sammlung hinzufügen</string>

    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">Alle auswählen</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Zu speichernde Tabs auswählen</string>

    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d Tabs ausgewählt</string>

    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d Tab ausgewählt</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">Tabs gespeichert!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">Tab gespeichert!</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">Schließen</string>

    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">Speichern</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">Sammlung %d</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header">Senden und Teilen</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
    <string name="share_link_subheader">Einen Link teilen</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">An Gerät senden</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Bei Sync anmelden</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">An alle Geräte senden</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Wieder mit Sync verbinden</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_offline">Offline</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Weiteres Gerät verbinden</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">Um einen Tab zu senden, melden Sie sich auf mindestens einem anderen Gerät bei Firefox an.</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Verstanden</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">Sammlung gelöscht</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Sammlung umbenannt</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_deleted">Tab gelöscht</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_deleted">Tabs gelöscht</string>
    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">RÜCKGÄNGIG</string>

    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s erlauben, %2$s zu öffnen</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">ERLAUBEN</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">VERWEIGERN</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">Soll %1$s wirklich gelöscht werden?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">Löschen</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_negative">Abbrechen</string>
    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">Vollbildmodus wird gestartet</string>

    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">Adresse kopiert</string>


    <string name="accessibility_text_size_sample_text">Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.</string>
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Text auf Websites vergrößern oder verkleinern</string>
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Schriftgröße</string>
</resources>