fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Více možností</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Povolí režim anonymního prohlížení</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Zakáže režim anonymního prohlížení</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Zadejte adresu nebo dotaz pro vyhledávač</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_open_tabs_header">Nemáte otevřeny žádné panely</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Tady se zobrazí vaše otevřené panely.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">Jste v režimu anonymního prohlížení</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder">
         %1$s vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení.\n\nČasté omyly o fungování anonymního prohlížení
    </string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">Odstranit relaci</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">Otevřít panely</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Přejde na předchozí stránku</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Přejde na následující stránku</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Obnoví načtenou stránku</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Zastaví načítání stránky</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Nápověda</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Nastavení</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_your_library">Knihovna</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Verze stránky pro počítač</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Najít na stránce</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">Anonymní panel</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">Nový panel</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection">Uložit do sbírky</string>
    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
    <string name="browser_menu_report_issue">Nahlásit chybu stránky</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Sdílet</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">Sdílet pomocí…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Otevřít v aplikaci %1$s</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">Zobrazeno pomocí aplikace %1$s</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Skenovat</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">Zkratky</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Nastavení vyhledávače</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with">Vyhledat pomocí</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Vložit odkaz ze schránky</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">Obecné</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">O aplikaci</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_search_engine">Vyhledávač</string>
    <!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
    <string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Našeptávat záložky a navštívené stránky</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">Nápověda</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Ohodnotit na Google Play</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">Poslat zpětnou vazbu</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">O aplikaci %1$s</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">Vaše práva</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">Přihlašovací údaje</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Platební karty a adresy</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Nastavit jako výchozí prohlížeč</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Rozšířené</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">Soukromí</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Oprávnění webových stránek</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Přístupnost</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Účet</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">Přihlásit se</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Vzhled</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, historii i další svá data</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Účet Firefoxu</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">Pro spuštění synchronizace se znovu připojte</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Jazyk</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Možnosti hlášení</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Sběr dat</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">Nástroje pro vývojáře</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Vzdálené ladění pomocí USB</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Našeptávat vyhledávání</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Nastavení účtu</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Synchronizovat</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Vyberte, co chcete synchronizovat</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Historii</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Záložky</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Odhlásit</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Název zařízení</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">Název zařízení nemůže být prázdný.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Probíhá synchronizace…</string>

    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Synchronizace selhala. Poslední úspěch: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronizace selhala. Poslední úspěch: nikdy</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Poslední synchronizace: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Poslední synchronizace: nikdy</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name">%s na %s %s</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Přijaté panely</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Oznámení o panelech přijatých z jiných zařízení s Firefoxem.</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Přijatý panel</string>
    <!-- When multiple tabs have been received -->
    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">Přijaté panely</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Panel z %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">Ochrana proti sledování</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">Ochrana proti sledování</string>
    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">Blokujte obsah a skripty, které vás na internetu sledují</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Výjimky</string>

    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Zapnout pro všechny servery</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message">Nastavením výjimky můžete vypnout ochranu proti sledování na vybraných stránkách.\n\nZjistit více</string>
    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Ochranu proti sledování můžete opět zapnout v nastavení aplikace.</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">Zaznamenává data o výkonu, hardwaru, používání a přizpůsobení prohlížeče %1$s. Data o prohlížeči jsou sdílena s organizací Mozilla z důvodu jeho vylepšení.</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">Hlášení pádů</string>

    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">Geolokační služba Mozilly</string>

    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">Hlášení o zdraví aplikace %s</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">Zapnout synchronizaci</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">Naskenujte párovací kód zobrazení ve Firefoxu na počítači</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">Přihlásit se</string>
    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Pro opětovné připojení se přihlaste</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Odebrat účet</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions"><![CDATA[Pro zobrazení QR kódu navštivte ve Firefoxu na svém počítači stránku <b>firefox.com/pair</b>.]]></string>
    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">Otevřít fotoaparát</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">Zrušit</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Světlý</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Tmavý</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Podle nastavení šetření baterie</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Podle nastaveného vzhledu zařízení</string>

    <!-- Quick Action Sheet -->
    <!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
    <string name="quick_action_share">Sdílet</string>
    <!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
    <string name="quick_action_download">Stáhnout</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
    <string name="quick_action_bookmark">Přidat do záložek</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
    <string name="quick_action_bookmark_edit">Upravit záložku</string>
    <!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
    <string name="quick_action_read">Režim čtení</string>
    <!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
    <string name="quick_action_read_close">Zavřít</string>
    <!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
    <string name="quick_action_open_app_link">Otevřít v aplikaci</string>
    <!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="quick_action_read_appearance">Vzhled</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
        with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
    <string name="quick_action_sheet_handle">Rychlé akce</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">Relace</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">Snímky stránek</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Stahování</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Záložky</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Záložky z počítače</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Nabídka záložek</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Lišta záložek</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ostatní záložky</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">Historie</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">Seznam ke čtení</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">Hledat</string>
    <!-- Library Page Title -->
    <string name="library_title">Knihovna</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Nastavení</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">Položka nabídky historie</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Zavřít</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Otevřené panely</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">Anonymní relace</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Přidat panel</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Zavřít panel</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">Otevřít nabídku panelů</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zavřít všechny panely</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">Sdílet panely</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection">Uložit do sbírky</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">Nabídka panelů</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">Sdílet panel</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">Odstranit</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">Uložit</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">Sdílet</string>


    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">Obrázek stávající relace</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">Uložit do sbírky</string>


    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Odstranit sbírku</string>


    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Přejmenovat sbírku</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">Otevřít panely</string>


    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Vymazat historii</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">Opravdu chcete vymazat historii vašeho prohlížení?</string>
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">Vymazat</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Smazat</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">Vybráno položek: %1$d</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">Položek ke smazání: %1$d</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for Today -->
    <string name="history_today">Dnes</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past week -->
    <string name="history_this_week">Tento týden</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past month -->
    <string name="history_this_month">Tento měsíc</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Starší</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">Zatím nemáte žádnou historii prohlížení</string>

    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Poslat Mozille hlášení o pádu</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Zavřít panel</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Obnovit panel</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">Možnosti relace</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">Sdílet relaci</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">Nabídka záložek</string>
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">Upravit záložku</string>
    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_select_folder">Vybrat složku</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Přidat složku</string>
    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_created_snackbar">Záložka vytvořena.</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">Záložka uložena!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">UPRAVIT</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Upravit</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">Vybrat</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Kopírovat</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Sdílet</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Otevřít v novém panelu</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Otevřít v anonymním panelu</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Odstranit</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">Vybráno záložek: %1$d</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Upravit záložku</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Upravit složku</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">SLOŽKA</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">NÁZEV</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Přidat složku</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Vybrat složku</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">Záložka musí mít název</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Neplatná URL adresa</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Záložka odstraněna: %1$s</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Mazání vybraných záložek</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">ZPĚT</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Site permissions preferences header -->
    <string name="permissions_header">Oprávnění</string>
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Přejít do Nastavení</string>

    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Doporučeno</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Spravovat oprávnění serveru</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Vymazat oprávnění</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Vymazat oprávnění</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Vymazat oprávnění pro všechny servery</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Fotoaparát</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Poloha</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Oznámení</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Vždy se zeptat</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokováno</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Povoleno</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokováno Androidem</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Výjimky</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">Zapnuta</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Vypnuta</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Sbírky</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">Nabídka sbírek</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_collections_header">Nemáte žádné sbírky</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_collections_description">Tady se zobrazí vaše sbírky.</string>
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">Vyberte panely</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">Vyberte sbírku</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">Pojmenujte sbírku</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">Přidat novou sbírku</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">Vybrat vše</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">Zrušit výběr</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Vyberte panely pro uložení</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Vybráno panelů: %d</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">Vybrán jeden panel</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">Panely uloženy</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">Panel uložen</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">Zavřít</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">Uložit</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header">Poslat a sdílet</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">Sdílet</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
    <string name="share_link_subheader">Sdílet odkaz</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">Poslat do zařízení</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">Poslat do všech zařízení</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Znovu se připojit k synchronizaci</string>

    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">Offline</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Připojit další zařízení</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Rozumím</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">Sbírka odstraněna</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Sbírka přejmenována</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_deleted">Panel zavřen</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_deleted">Panely zavřeny</string>
    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">ZPĚT</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Povolit aplikaci %1$s otevřít %2$s</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">POVOLIT</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">ZAKÁZAT</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">Opravdu chcete odstranit sbírku „%1$s“?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">Odstranit</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_negative">Zrušit</string>
    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">Spuštěn režim celé obrazovky</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">URL adresa zkopírována</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Velikost písma</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size">Automatická velikost písma</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">Smazat data o prohlížení</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Otevřené panely</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Počet panelů: %d</string>
    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Historie prohlížení a data stránek</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Počet adres: %d</string>
    <!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Sbírky</string>
    <!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of collections that will be deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">Počet sbírek: %d</string>
    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Smazat data o prohlížení</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">Chcete aplikaci %s povolit smazat vaše data o prohlížení?</string>
    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Nepovolit</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Smazat</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Data o prohlížení smazána</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome message
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_header">Vítá vás %s</string>
    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
    <string name="onboarding_fxa_section_header">Už máte účet?</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header">Vyberte si vzhled</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
    <string name="onboarding_theme_picker_description">Vyzkoušejte tmavý vzhled, který je šetrnější k očím i baterii.</string>
    <!-- text for the firefox account onboarding card header
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_firefox_account_header">Využijte aplikaci %s naplno.</string>
    <!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Přihlásit se do Firefoxu</string>
    <!-- text for the tracking protection card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description">%s blokuje reklamy, které vás sledujíc napříč internetem.
    </string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaše soukromí</string>
    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Přečíst zásady ochrany osobních údajů</string>

    <!-- text for the button to finish onboarding -->
    <string name="onboarding_finish">Začít prohlížet</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatický</string>
    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Přizpůsobí se nastavení vašeho zařízení</string>
    <!-- Theme setting for dark mode -->
    <string name="onboarding_theme_dark_title">Tmavý vzhled</string>
    <!-- Theme setting for light mode -->
    <string name="onboarding_theme_light_title">Světlý vzhled</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Panely odeslány</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Panel odeslán</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">Naskenovat kód</string>
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Otevřte Firefoxu na svém počítači a navštivte stránku <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ukončí synchronizaci s tímto účtem, ale neodstraní žádnou historii prohlížení na tomto zařízení.</string>
    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">Odpojit</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">Zrušit</string>
</resources>