698 lines
50 KiB
XML
698 lines
50 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
|
||
|
||
<!-- Home Fragment -->
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_menu">Другие настройки</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_private_browsing_button">Включить приватный просмотр</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Отключить приватный просмотр</string>
|
||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||
<string name="search_hint">Введите запрос или адрес</string>
|
||
|
||
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
||
<string name="no_open_tabs_header">Нет открытых вкладок</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||
<string name="no_open_tabs_description">Открытые вами вкладки будут показаны здесь.</string>
|
||
|
||
<!-- Private Browsing -->
|
||
<!-- Title for private session option -->
|
||
<string name="private_browsing_title">Вы находитесь в приватной сессии</string>
|
||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="private_browsing_explanation">%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы завершаете свою приватную
|
||
сессию. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче
|
||
сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.\n\nРаспространённые мифы о приватном
|
||
просмотре
|
||
</string>
|
||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||
<string name="private_browsing_delete_session">Удалить сессию</string>
|
||
|
||
<!-- Browser Fragment -->
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||
<string name="browser_tabs_button">Открытые вкладки</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||
<string name="browser_menu_back">Назад</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||
<string name="browser_menu_forward">Вперёд</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
||
<string name="browser_menu_refresh">Обновить</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||
<string name="browser_menu_stop">Остановить</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||
<string name="browser_menu_help">Справка</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
||
<string name="browser_menu_settings">Настройки</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
||
<string name="browser_menu_your_library">Моя библиотека</string>
|
||
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
||
<string name="browser_menu_desktop_site">Версия для ПК</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||
<string name="browser_menu_find_in_page">Найти на странице</string>
|
||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||
<string name="browser_menu_private_tab">Приватная вкладка</string>
|
||
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
||
<string name="browser_menu_new_tab">Новая вкладка</string>
|
||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||
<string name="browser_menu_save_to_collection">Сохранить в коллекцию</string>
|
||
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
||
<string name="browser_menu_report_issue">Сообщить о проблеме с сайтом</string>
|
||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||
<string name="browser_menu_share">Поделиться</string>
|
||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||
<string name="menu_share_with">Поделиться с помощью…</string>
|
||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Открыть в %1$s</string>
|
||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="browser_menu_powered_by">Работает на %1$s</string>
|
||
|
||
<!-- Search Fragment -->
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
||
<string name="search_scan_button">Cканировать</string>
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
||
<string name="search_shortcuts_button">Ярлыки</string>
|
||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Настройки поисковых систем</string>
|
||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||
<string name="search_shortcuts_search_with">Искать в</string>
|
||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Вставить ссылку из буфера обмена</string>
|
||
|
||
<!-- Preferences -->
|
||
<!-- Title for the settings page-->
|
||
<string name="settings">Настройки</string>
|
||
|
||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||
<string name="preferences_category_basics">Основные</string>
|
||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_category_about">О приложении</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
||
<string name="preferences_search_engine">Поисковая система</string>
|
||
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
|
||
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Показывать посещённые сайты и закладки</string>
|
||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_help">Справка</string>
|
||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||
<string name="preferences_rate">Оценить на Google Play</string>
|
||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||
<string name="preferences_feedback">Оставить отзыв</string>
|
||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_about">О %1$s</string>
|
||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||
<string name="preferences_privacy_notice">Уведомление о приватности</string>
|
||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||
<string name="preferences_your_rights">Ваши права</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||
<string name="preferences_passwords">Пароли</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Банковские карты и адреса</string>
|
||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Установить браузером по умолчанию</string>
|
||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||
<string name="preferences_category_advanced">Дополнительные</string>
|
||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||
<string name="preferences_site_permissions">Разрешения сайта</string>
|
||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||
<string name="preferences_accessibility">Специальные возможности</string>
|
||
<!-- Preference category for account information -->
|
||
<string name="preferences_category_account">Аккаунт</string>
|
||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||
<string name="preferences_sign_in">Войти</string>
|
||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||
<string name="preferences_theme">Тема</string>
|
||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||
<string name="preferences_sign_in_description">Синхронизируйте закладки, историю и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox</string>
|
||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||
<string name="preferences_account_default_name">Аккаунт Firefox</string>
|
||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||
<string name="preferences_account_sync_error">Подключитесь снова, чтобы возобновить синхронизацию</string>
|
||
<!-- Preference for language -->
|
||
<string name="preferences_language">Язык</string>
|
||
<!-- Preference for data choices -->
|
||
<string name="preferences_data_choices">Выбор данных</string>
|
||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||
<string name="developer_tools_category">Инструменты разработчика</string>
|
||
<!-- Preference for developers -->
|
||
<string name="preferences_remote_debugging">Удалённая отладка по USB</string>
|
||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Поисковые предложения</string>
|
||
<!-- Preference for account settings -->
|
||
<string name="preferences_account_settings">Настройки Аккаунта</string>
|
||
|
||
<!-- Account Preferences -->
|
||
<!-- Preference for triggering sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_now">Синхронизировать</string>
|
||
<!-- Preference category for sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_category">Выберите, что синхронизировать</string>
|
||
<!-- Preference for syncing history -->
|
||
<string name="preferences_sync_history">Историю</string>
|
||
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
||
<string name="preferences_sync_bookmarks">Закладки</string>
|
||
<!-- Preference for signing out -->
|
||
<string name="preferences_sign_out">Выйти</string>
|
||
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
||
<string name="preferences_sync_device_name">Имя устройства</string>
|
||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||
<string name="sync_syncing_in_progress">Синхронизация…</string>
|
||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||
<string name="sync_failed_summary">Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: %s</string>
|
||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: пока не было</string>
|
||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||
<string name="sync_last_synced_summary">Последняя синхронизация: %s</string>
|
||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||
<string name="sync_never_synced_summary">Последняя синхронизация: пока не было</string>
|
||
|
||
<!-- Send Tab -->
|
||
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Вкладки с других устройств</string>
|
||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Уведомления о вкладках, полученных с других устройств Firefox.</string>
|
||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Полученная вкладка</string>
|
||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Полученные вкладки</string>
|
||
<!-- %s is the device name -->
|
||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Вкладка с %s</string>
|
||
|
||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Защита от отслеживания</string>
|
||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection">Защита от отслеживания</string>
|
||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_description">Блокирует содержимое и скрипты, которые отслеживают вас в Интернете</string>
|
||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Исключения</string>
|
||
|
||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Защита от отслеживания на этих сайтах выключена</string>
|
||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Включить для всех сайтов</string>
|
||
|
||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Выключено глобально. Можно включить в настройках.</string>
|
||
|
||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||
<string name="preferences_telemetry">Телеметрия</string>
|
||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||
<string name="preferences_crash_reporter">Сообщения о падениях</string>
|
||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Служба местоположения Mozilla</string>
|
||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_fenix_health_report">Отчёт о здоровье %s</string>
|
||
|
||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||
<string name="preferences_sync">Включить синхронизацию</string>
|
||
<!-- Preference for pairing -->
|
||
<string name="preferences_sync_pair">Отсканируйте код сопряжения в компьютерном Firefox</string>
|
||
<!-- Preference for account login -->
|
||
<string name="preferences_sync_sign_in">Войти</string>
|
||
<!-- Preference for account creation -->
|
||
<string name="preferences_sync_create_account">Создать аккаунт</string>
|
||
|
||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Войти, чтобы подключиться снова</string>
|
||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||
<string name="preferences_sync_remove_account">Удалить аккаунт</string>
|
||
|
||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Посетите <b>firefox.com/pair</b> в Firefox на вашем компьютере, чтобы получить свой QR-код.]]></string>
|
||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||
<string name="pair_open_camera">Открыть камеру</string>
|
||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||
<string name="pair_cancel">Отмена</string>
|
||
|
||
<!-- Theme Preferences -->
|
||
<!-- Preference for using light theme -->
|
||
<string name="preference_light_theme">Светлая</string>
|
||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||
<string name="preference_dark_theme">Тёмная</string>
|
||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||
<string name="preference_auto_battery_theme">Учитывать режим экономии батареи</string>
|
||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||
<string name="preference_follow_device_theme">Использовать тему устройства</string>
|
||
|
||
<!-- Quick Action Sheet -->
|
||
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
|
||
<string name="quick_action_share">Поделиться</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
|
||
<string name="quick_action_download">Загрузить</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
|
||
<string name="quick_action_bookmark">В закладки</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
|
||
<string name="quick_action_bookmark_edit">Изменить закладку</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
|
||
<string name="quick_action_read">Читать</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
|
||
<string name="quick_action_read_close">Закрыть</string>
|
||
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||
<string name="quick_action_read_appearance">Оформление</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
|
||
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
|
||
<string name="quick_action_sheet_handle">Быстрые действия</string>
|
||
|
||
<!-- Library -->
|
||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||
<string name="library_sessions">Сессии</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||
<string name="library_screenshots">Скриншоты</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||
<string name="library_downloads">Загрузки</string>
|
||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||
<string name="library_bookmarks">Закладки</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Закладки на компьютере</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Меню закладок</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Панель закладок</string>
|
||
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Другие закладки</string>
|
||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||
<string name="library_history">История</string>
|
||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||
<string name="library_reading_list">Список для чтения</string>
|
||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||
<string name="library_search">Поиск</string>
|
||
<!-- Library Page Title -->
|
||
<string name="library_title">Библиотека</string>
|
||
<!-- Settings Page Title -->
|
||
<string name="settings_title">Настройки</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||
<string name="content_description_history_menu">Меню элемента истории</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||
<string name="content_description_close_button">Закрыть</string>
|
||
|
||
<!-- Sessions -->
|
||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||
<string name="tab_header_label">Открытые вкладки</string>
|
||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||
<string name="tabs_header_private_title">Приватная сессия</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||
<string name="add_tab">Открыть вкладку</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
||
<string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
||
<string name="open_tabs_menu">Меню открытых вкладок</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Закрыть все вкладки</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
||
<string name="tabs_menu_share_tabs">Поделиться вкладками</string>
|
||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Сохранить в коллекцию</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||
<string name="tab_menu">Меню вкладок</string>
|
||
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
||
<string name="tab_share">Поделиться вкладкой</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||
<string name="current_session_delete">Удалить</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||
<string name="current_session_save">Сохранить</string>
|
||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||
<string name="current_session_share">Поделиться</string>
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||
<string name="current_session_image">Изображение текущей сессии</string>
|
||
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
||
<string name="save_to_collection">Сохранить в коллекцию</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||
<string name="collection_delete">Удалить коллекцию</string>
|
||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||
<string name="collection_rename">Переименовать коллекцию</string>
|
||
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
|
||
<string name="collection_open_tabs">Открытые вкладки</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete a single session -->
|
||
<string name="session_item_delete">Удалить</string>
|
||
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
|
||
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
|
||
<string name="session_items_more">%1$d сайт(а)…</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- History -->
|
||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||
<string name="history_delete_all">Удалить историю</string>
|
||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||
<string name="history_delete_all_dialog">Вы уверены, что хотите удалить свою историю?</string>
|
||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||
<string name="history_clear_dialog">Удалить</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||
<string name="history_delete_item">Удалить</string>
|
||
<!-- History multi select title in app bar
|
||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||
<string name="history_multi_select_title">Выбрано: %1$d</string>
|
||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||
<string name="history_delete_some">Удалить %1$d элемент(а)</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
|
||
<string name="history_today">Сегодня</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
|
||
<string name="history_this_week">На этой неделе</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
|
||
<string name="history_this_month">В этом месяце</string>
|
||
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
||
<string name="history_older">Старее</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown when no history exists -->
|
||
<string name="history_empty_message">История отсутствует</string>
|
||
|
||
<!-- Crashes -->
|
||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||
<string name="tab_crash_title_2">Извините, %1$s не смог загрузить эту страницу.</string>
|
||
|
||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_description">Вы можете попытаться восстановить или закрыть эту вкладку ниже.</string>
|
||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_send_report">Отправить сообщение о падении в Mozilla</string>
|
||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_close">Закрыть вкладку</string>
|
||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||
<string name="tab_crash_restore">Восстановить вкладку</string>
|
||
|
||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||
<string name="content_description_session_menu">Параметры сессии</string>
|
||
|
||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||
<string name="content_description_session_share">Поделиться сессией</string>
|
||
|
||
<!-- Bookmarks -->
|
||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||
<string name="bookmark_menu_content_description">Меню закладок</string>
|
||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||
<string name="bookmark_edit">Изменить закладку</string>
|
||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmark_select_folder">Выбрать папку</string>
|
||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmark_add_folder">Создать папку</string>
|
||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="bookmark_created_snackbar">Закладка создана.</string>
|
||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="bookmark_saved_snackbar">Закладка сохранена!</string>
|
||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ИЗМЕНИТЬ</string>
|
||
|
||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Изменить</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_select_button">Выбрать</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Копировать</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_share_button">Поделиться</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Открыть в новой вкладке</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Открыть в приватной вкладке</string>
|
||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Удалить</string>
|
||
<!-- Bookmark multi select title in app bar
|
||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d выбрана(ы)</string>
|
||
<!-- Bookmark editing screen title -->
|
||
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Изменить закладку</string>
|
||
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
|
||
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Изменить папку</string>
|
||
<!-- Bookmark sign in button message -->
|
||
<string name="bookmark_sign_in_button">Войдите, чтобы увидеть свои синхронизируемые закладки</string>
|
||
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
|
||
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_folder_label">ПАПКА</string>
|
||
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
||
<string name="bookmark_name_label">ИМЯ</string>
|
||
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
||
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Создать папку</string>
|
||
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
||
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Выбрать папку</string>
|
||
<!-- Bookmark editing error missing title -->
|
||
<string name="bookmark_empty_title_error">Должна иметь заголовок</string>
|
||
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
|
||
<string name="bookmark_invalid_url_error">Некорректный URL</string>
|
||
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
|
||
<string name="bookmarks_empty_message">Здесь нет закладок</string>
|
||
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
||
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
||
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s удалён</string>
|
||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
|
||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Удаление выбранных закладок</string>
|
||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||
<string name="bookmark_undo_deletion">ОТМЕНИТЬ</string>
|
||
|
||
<!-- Site Permissions -->
|
||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Перейти в Настройки</string>
|
||
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
||
to give users access to site specific information / settings. For example:
|
||
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet">Панель быстрых настроек</string>
|
||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||
<string name="phone_feature_recommended">Рекомендованные</string>
|
||
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
||
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Управление разрешениями сайта</string>
|
||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||
<string name="clear_permissions">Удалить разрешения</string>
|
||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||
<string name="clear_permission">Удалить разрешение</string>
|
||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Удалить разрешения для всех сайтов</string>
|
||
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>
|
||
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_microphone">Микрофон</string>
|
||
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_location">Местоположение</string>
|
||
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
||
<string name="preference_phone_feature_notification">Уведомления</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Всегда спрашивать</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Блокировать</string>
|
||
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
|
||
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Разрешить</string>
|
||
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
|
||
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Заблокировано Android</string>
|
||
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
||
<string name="preference_exceptions">Исключения</string>
|
||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||
<string name="tracking_protection_on">Включена</string>
|
||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||
<string name="tracking_protection_off">Отключена</string>
|
||
|
||
<!-- Collections -->
|
||
<!-- Collections header on home fragment -->
|
||
<string name="collections_header">Коллекции</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
||
<string name="no_collections_header">Нет коллекций</string>
|
||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||
<string name="no_collections_description">Ваши коллекции будут показаны здесь.</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_tabs">Выберите вкладки</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_collection">Выберите коллекцию</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_name_collection">Имя коллекции</string>
|
||
|
||
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_add_new_collection">Создать новую коллекцию</string>
|
||
|
||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_select_all">Выбрать все</string>
|
||
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_deselect_all">Отменить выбор всего</string>
|
||
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Выберите вкладки для сохранения</string>
|
||
|
||
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d вкладки(ок) выбрано</string>
|
||
|
||
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d вкладка выбрана</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
|
||
<string name="create_collection_tabs_saved">Вкладки сохранены!</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
|
||
<string name="create_collection_tab_saved">Вкладка сохранена!</string>
|
||
|
||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
||
<string name="create_collection_close">Закрыть</string>
|
||
|
||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||
<string name="create_collection_save">Сохранить</string>
|
||
|
||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||
<string name="create_collection_default_name">Коллекция %d</string>
|
||
|
||
<!-- Share -->
|
||
<!-- Share screen header -->
|
||
<string name="share_header">Отправить и поделиться</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||
<string name="share_link_subheader">Поделиться ссылкой</string>
|
||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||
<string name="share_device_subheader">Отправить на устройство</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
||
<string name="sync_sign_in">Войти в синхронизацию</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
||
<string name="sync_send_to_all">Отправить на все устройства</string>
|
||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||
<string name="sync_reconnect">Переподключиться к синхронизации</string>
|
||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||
<string name="sync_offline">Автономная работа</string>
|
||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||
<string name="sync_connect_device">Подключить другое устройство</string>
|
||
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
||
<string name="sync_connect_device_dialog">Чтобы отправить вкладку, войдите в Firefox хотя бы на ещё одном устройстве.</string>
|
||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||
<string name="sync_confirmation_button">Понятно</string>
|
||
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||
<string name="snackbar_collection_deleted">Коллекция удалена</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||
<string name="snackbar_collection_renamed">Коллекция переименована</string>
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
||
<string name="snackbar_tab_deleted">Вкладка удалена</string>
|
||
|
||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||
<string name="snackbar_tabs_deleted">Вкладки удалены</string>
|
||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
|
||
<string name="snackbar_deleted_undo">ОТМЕНИТЬ</string>
|
||
|
||
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
||
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
||
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Разрешить %1$s открыть %2$s</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
|
||
<string name="qr_scanner_dialog_positive">РАЗРЕШИТЬ</string>
|
||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
||
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ЗАПРЕТИТЬ</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_message">Вы уверены, что хотите удалить %1$s?</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_positive">Удалить</string>
|
||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||
<string name="tab_collection_dialog_negative">Отмена</string>
|
||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||
<string name="full_screen_notification">Вход в полноэкранный режим</string>
|
||
|
||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||
<string name="url_copied">URL скопирован</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- Sample text for accessibility font size -->
|
||
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.</string>
|
||
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Увеличение или уменьшение размера шрифта на сайтах</string>
|
||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Размер шрифта</string>
|
||
|
||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_auto_size">Автоматический размер шрифта</string>
|
||
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Размер шрифта будет соответствовать настройкам Android. Отключите этот параметр, чтобы управлять размером шрифта здесь.</string>
|
||
|
||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data">Удаление данных веб-сёрфинга</string>
|
||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Открытые вкладки</string>
|
||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d вкладки(ок)</string>
|
||
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">История веб-сёрфинга и данные сайтов</string>
|
||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||
number of history items the user has -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адресов</string>
|
||
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Коллекции</string>
|
||
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||
number of collections that will be deleted -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d коллекций</string>
|
||
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Удалить данные веб-сёрфинга</string>
|
||
|
||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">Разрешить %s удалить ваши данные веб-сёрфинга?</string>
|
||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Не разрешать</string>
|
||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Разрешить</string>
|
||
|
||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
|
||
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Данные веб-сёрфинга удалены</string>
|
||
|
||
<!-- Onboarding -->
|
||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_header">Добро пожаловать в %s!</string>
|
||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Уже есть аккаунт?</string>
|
||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_feature_section_header">Познакомьтесь с %s</string>
|
||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_theme_picker_header">Выберите вашу тему</string>
|
||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||
<string name="onboarding_theme_picker_description">Попробуйте темную тему: экономит батарею и легче для ваших глаз.</string>
|
||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_header">Получите максимум от %s.</string>
|
||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">Вы уже вошли в другой браузер Firefox с этого устройства.</string>
|
||
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Войти в Firefox</string>
|
||
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Запомнить меня</string>
|
||
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
|
||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Выйти</string>
|
||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Защитите себя</string>
|
||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s блокирует рекламные трекеры, которые отслеживают вас в Интернете.
|
||
</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Приватный режим</string>
|
||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||
<string name="onboarding_private_browsing_description">Заметив значок %s, знайте — в приватный режим можно перейти всего одним нажатием.
|
||
</string>
|
||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ваша приватность</string>
|
||
|
||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Мы создали %s, чтобы предоставить вам контроль над тем,
|
||
чем вы делитесь — как в Интернете, так и с нами.
|
||
</string>
|
||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Уведомление о конфиденциальности</string>
|
||
|
||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||
<string name="onboarding_finish">Начать веб-сёрфинг</string>
|
||
|
||
<!-- Onboarding theme -->
|
||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Автоматически</string>
|
||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Адаптируется к настройкам вашего устройства</string>
|
||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||
<string name="onboarding_theme_dark_title">Темная тема</string>
|
||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||
<string name="onboarding_theme_light_title">Светлая тема</string>
|
||
</resources>
|