fenix/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">متصفّح %s خاص</string>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">خيارات أكثر</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">فعّل التصفّح الخاص</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">عطّل التصفّح الخاص</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">ابحث أو أدخِل عنوانا</string>
    <!-- No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_open_tabs_header_2">لا ألسنة مفتوحة</string>

    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">ستظهر الألسنة المفتوحة هنا.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">أنت في جلسة خاصة</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">يمسح %1$s تأريخ البحث والتصفح لديك عندما تُغلق الألسنة بوضع التصفح الخاص أو تُنهي التطبيق. على الرغم من أن هذا لا يجعلك مجهول الهوية إلى المواقع أو مقدّم خدمة الإنترنت لديك، إلا أنه يسهّل عليك إخفاء ما تفعله في الشبكة على أي شخص آخر يستخدم هذا الجهاز.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">الخرافات الشائعة بخصوص التصفح الخاص</string>

    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">احذف الجلسة</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message -->
    <string name="cfr_message">أضِف اختصارًا لفتح الألسنة الخاصة من الشاشة الرئيسية.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="cfr_pos_button_text">أضِف اختصارًا</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">لا، شكرًا</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">لسان جديد</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">لسان خاص جديد</string>

    <!-- Heading for the Top Sites block -->
    <string name="home_screen_top_sites_heading">المواقع الأكثر زيارة</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">الألسنة المفتوحة</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">أعِد التحميل</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">أوقف</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_bookmark">علّم</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_edit_bookmark">حرّر العلامة</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">الإضافات</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">ما من إضافات هنا</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">مساعدة</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">ما الجديد</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">الإعدادات</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">المكتبة</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">نسخة سطح مكتب</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">أضِف إلى شاشة البداية</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">ثبّت</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">ابحث في الصفحة</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">لسان خاص</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">لسان جديد</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">احفظ في التجميعة</string>
    <!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
    <string name="browser_menu_report_issue">أبلِغ عن مشكلة بالموقع</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">شارِك</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">شارِك مع…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">افتح في %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">تدعمها %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">تدعمها %1$s</string>
    <!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">منظور القارئ</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">افتح في التطبيق</string>
    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_read_appearance">المظهر</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">اللغة المحددة</string>
    <!-- Content description for search icon -->
    <string name="a11y_search_icon_content_description">ابحث</string>

    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">اتبع لغة الجهاز</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">لغة البحث</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">امسح ضوئيًا</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">الاختصارات</string>

    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">إعدادات محرّك البحث</string>
    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with">ابحث باستعمال</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with_2">الآن فقط ابحث باستعمال:</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">املأ الرابط من الحافظة</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اسمح</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">لا تسمح</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">أتسمح بعرض اقتراحات البحث في الجلسات الخاصة؟</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">سيُشارك %s كل ما تكتب في شريط العنوان مع محرك البحث المبدئي.</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">اطّلع على المزيد</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">ابحث</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">ابحث في الوِب</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">البحث الصوتي</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">الإعدادات</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">الأساسيات</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">عام</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">عن</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">محرّك البحث المبدئي</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">البحث</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">شريط العناوين</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">مساعدة</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">قيّمه في متجر غوغل</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">أعطِنا رأيك</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">عن %1$s</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">حقوقك</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">كلمات السر</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">بطاقات الائتمان والعناوين</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">اضبطه ليكون المتصفّح المبدئي</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">متقدّم</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">الخصوصية</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">الخصوصية والأمان</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">تصاريح المواقع</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">التصفّح الخاص</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">افتح الروابط في ألسنة خاصة</string>
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">اسمح بلقطات الشاشة في التصفّح الخاص</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">أضِف اختصارًا للتصفح الخاص</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">الإتاحة</string>
    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
    <string name="preferences_override_fxa_server">خادوم حسابات Firefox مخصص</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">خادوم مزامنة مخصص</string>
    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">تعدّل خادوم حسابات Firefox/Sync. يُنهي التطبيق لإجراء التغييرات…</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">الحساب</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">لِج</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">شريط الأدوات</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">السمة</string>
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">خصّص</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">زامِن العلامات والتأريخ وأكثر باستعمال حساب Firefox</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">حساب Firefox</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">أعِد الاتصال لمواصلة المزامنة</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">اللغة</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">جمع البيانات</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">تنويه الخصوصية</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">أدوات المطوّرين</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">التنقيح عن بعد عبر USB</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
    <string name="preferences_show_search_shortcuts">اعرض اختصارات البحث</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">اعرض اقتراحات البحث</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">اعرض البحث الصوتي</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">اعرض في الجلسات الخاصة</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">اعرض اقتراحات الحافظة</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">البحث في تأريخ التصفح</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">البحث في العلامات</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">إعدادات الحساب</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">افتح الروابط في التطبيقات</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">الإضافات</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">زامِن الآن</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">اختر ما تريد مزامنته</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">التأريخ</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">العلامات</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">جلسات الولوج</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">اخرج</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">اسم الجهاز</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">لا يمكن أن يكون اسم الجهاز فارغًا.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">يُزامن…</string>

    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">تاريخ آخر مزامنة: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">تاريخ آخر مزامنة: أبدًا</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">الألسنة المستلمة</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">تنبيهات الألسنة المستلمة من أجهزة Firefox الأخرى.</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">لسان من %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">الحماية من التعقّب</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">الحماية من التعقّب</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">الاستثناءات</string>
    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">عُطّلت الحماية من التعقّب في هذه المواقع</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">شغّلها في كل المواقع</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
    <string name="exceptions_empty_message_description">تتيح لك الاستثناءات تعطيل الحماية من التعقّب لمواقع تختارها.</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">اطّلع على المزيد</string>

    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">مُعطّلة على مستوى المتصفّح، افتح الإعدادات لتفعيلها.</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">تليمتري</string>

    <!-- Summary for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary">يسمح بأن تثبّت Mozilla بيانات المزايا التجريبية وتجمعها</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">مُبلّغ الانهيار</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">خدمة التموضع من Mozilla</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">فعّل «تزامُن»</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">امسح رمز الاقتران رقميًا في Firefox على سطح المكتب</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">لِج</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">أزِل الحساب</string>

    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">افتح الكمرة</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">ألغِ</string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">بالأعلى</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">بالأسفل</string>

    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">حسب وضع توفير الطاقة</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">اتبع سمة الجهاز</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">الجلسات</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">لقطات الشاشة</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">التنزيلات</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">العلامات</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">علامات سطح المكتب</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">قائمة العلامات</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">شريط العلامات</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">العلامات الأخرى</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">التأريخ</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">قائمة القراءة</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">الإعدادات</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">أغلِق</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">الألسنة المفتوحة</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">أضِف لسانًا</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
    <string name="remove_tab_from_collection">أزِل اللسان من المجموعة</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">أغلِق اللسان</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">أغلِق اللسان ”%s“</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">افتح قائمة الألسنة</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">أغلِق كل الألسنة</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">شارِك الألسنة</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">قائمة الألسنة</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">شارِك اللسان</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">احذف</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">احفظ</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">شارِك</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">افتح الألسنة</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
    <string name="remove_top_site">أزِل</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">احذف التأريخ</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">أمتأكّد من مسح التأريخ؟</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">حُذف التأريخ</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">حُذف %1$s</string>
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">امسح</string>
    <!-- History overflow menu copy button -->
    <string name="history_menu_copy_button">انسخ</string>
    <!-- History overflow menu share button -->
    <string name="history_menu_share_button">شارِك</string>
    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">افتح في لسان جديد</string>
    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">افتح في لسان خاص</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">احذف</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">حدّدتَ %1$d</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
    <string name="history_24_hours">آخر 24 ساعة</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">آخر 7 أيام</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">آخر 30 يومًا</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">ما من تأريخ هنا</string>

    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">يمكنك محاولة استعادة اللسان أو إغلاقه أسفله.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">أرسِل تقرير الانهيار إلى Mozilla</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">أغلِق اللسان</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">استعِد اللسان</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">خيارات الجلسات</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">شارِك الجلسة</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">قائمة العلامات</string>
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">حرّر العلامة</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">أمتأكّد من حذف هذا المجلد؟</string>
    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">حُذف %1$s</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">أضِف مجلدًا</string>
    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_created_snackbar">أُنشئت العلامة.</string>

    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">حُفظت العلامة.</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">حرّر</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">حرّر</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">انسخ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">شارِك</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">افتح في لسان جديد</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">افتح في لسان خاص</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">احذف</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">احفظ</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">حدّدتَ %1$d</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">حرّر العلامة</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">حرّر المجلد</string>

    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">اسمح بالصوت والڤِديو</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">جلسات الولوج وكلمات السر</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins">احفظ جلسات الولوج وكلمات السر</string>
    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">اسألني قبل الحفظ</string>
    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">لا تحفظ أبدًا</string>
    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_autofill">الملء التلقائي</string>
    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins">زامِن جلسات الولوج</string>
    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">أعِد الاتصال</string>
    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">لِج إلى «المزامنة»</string>

    </resources>