fenix/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">கூடுதல் தேர்வுகள்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">கமுக்க உலாவல் முறை செயலில்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">கமுக்க உலாவல் முறையை முடுக்கு</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">தேடு/முகவரியை உள்ளிடு</string>


    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">உங்கள் திறந்த கீற்றுகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட அமர்வில் இருக்கிறீர்கள்</string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">அமர்வை நீக்கு</string>

    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="cfr_pos_button_text">குறுக்குவழியைச் சேர்க்கவும்</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">பரவாயில்லை நன்றி</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">புதிய கீற்று</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">புதிய தனிப்பயன் கீற்று</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">திறந்த கீற்றுகள்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">பின்செல்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">முன்செல்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">புதுப்பிக்கவும்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">நிறுத்து</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_bookmark">புத்தகக்குறி</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_edit_bookmark">புத்தகக்குறியை திருத்து</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">உதவி</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">அமைப்புகள்</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">முகப்பு திரையில் சேர்</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">நிறுவுக</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">பக்கத்தில் தேடு</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">தனிப்பட்ட கீற்று</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">புதிய கீற்று</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">பகிர்</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">இதனுடன் பகிர்…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s இல் திறக்கவும்</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">%1$s ஆல் இயக்கப்படுகிறது</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s மூலம் இயக்கப்படுகிறது</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">வாசகர் பார்வை</string>
    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_read_appearance">தோற்றம்</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">வருடு</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">குறுக்குவழிகள்</string>

    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">தேடுபொறி அமைப்புகள்</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">அனுமதி</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">மேலும் அறிய</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">தேடல்</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">இணையத்தில் தேடு</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">அமைவுகள்</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">அடிப்படை</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">அறிமுகம்</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">முன்னிருப்பு தேடுபொறி</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">தேடல்</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">முகவரி பட்டை</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">உதவி</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">கருத்து தெரிவிக்க</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">%1$s பற்றி</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">உங்கள் உரிமைகள்</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">கடவுச்சொற்கள்</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">கடன் அட்டைகள் மற்றும் முகவரிகள்</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">மேம்பட்டவை</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">தனியுரிமை</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">தள அனுமதிகள்</string>

    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">இணைப்பைக் கமுக்க கீற்றில் திறக்க</string>

    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">கமுக்க உலாவல் குறுக்குவழியைச் சேர்க்கவும்</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">அணுகுத்திறன்</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">கணக்கு</string>

    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">புகுபதிகை</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">கருவிப்பட்டி</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">கருப்பொருள்</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">பயர்பாக்சு கணக்கு</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">ஒத்திசைவை மீள்தொடங்க மீண்டும் இணைக்கவும்</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">மொழி</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">தரவுத் தேர்வுகள்</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">தரவுச் சேகரிப்பு</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">தனியுரிமை அறிவிப்பு</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">உருவாக்குநர் கருவிகள்</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">USB மூலமாகத் தொலைநிலை வழுநீக்கல்</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
    <string name="preferences_show_search_shortcuts">தேடல் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">தேடல் பரிந்துரைகளைக் காட்டு</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">கமுக்க அமர்வுகளில் காட்டு</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">ஒட்டுப்பலகைப் பரிந்துரைகளைக் காட்டு</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">உலாவல் வரலாற்றைத் தேடு</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">புத்தகக்குறிகளைத் தேடு</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">கணக்கு அமைப்புகள்</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">இப்போது ஒத்திசை</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">ஒத்திசைக்க வேண்டியதைத் தேர்</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">வரலாறு</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">புத்தகக்குறிகள்</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">புகுபதிகைகள்</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">விடுபதிகை</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">சாதனப் பெயர்</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">சாதனப் பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">ஒத்திசைக்கிறது…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">ஒத்திசைவு தோல்வி. கடைசியாக வெற்றியடைந்தது: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">ஒத்திசைவு தோல்வி. கடைசியாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது: இல்லை</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">கடைசி ஒத்திசைவு: %@</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">கடைசி ஒத்திசைவு: இல்லை</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">பெறப்பட்ட கீற்றுகள்</string>

    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">பிற பயர்பாக்சு சாதனங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட கீற்றுகளுக்கான அறிவிப்புகள்.</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">கீற்று பெறப்பட்டது</string>
    <!-- When multiple tabs have been received -->
    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">கீற்றுகள் பெறப்பட்டன</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">தடமறியல் பாதுகாப்பு</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">தடமறியல் பாதுகாப்பு</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">விதிவிலக்குகள்</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">எல்லா தளங்களுக்கும் இயக்கு</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">மேலும் அறிய</string>

    <!-- Title for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments">சோதனைகள்</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">செயலிழப்பு அறிக்கையாளர்</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">மொசில்லா புவியிடச்சேவை</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">ஒத்திசைவை இயக்கு</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">புகுபதிகை</string>
    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">மறுஇணைக்க புகுபதியுங்கள்</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">கணக்கை அகற்று</string>

    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">படக்கருவியைத் திற</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">இரத்து</string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">மேல்</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">கீழ்</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">வெளிர்</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">கருமை</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">மின்கலச்சேமிப்பான் அமைத்தது</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">சாதனக் கருப்பொருளைப் பின்பற்று</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">அமர்வுகள்</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">திரைப்பிடிப்புகள்</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">புத்தகக்குறிகள்</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">மேசைக்கணினி புத்தகக்குறிகள்</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">புத்தகக்குறிகள் பட்டி</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">புத்தகக்குறிகள் கருவிப்பட்டை</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">பிற புத்தகக்குறிகள்</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">வரலாறு</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">வாசிப்புப் பட்டியல்</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">தேடல்</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">அமைவுகள்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">வரலாறு உருப்படி பட்டி</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">மூடு</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">திறந்த கீற்றுகள்</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">கமுக்க அமர்வு</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">கமுக்கக் கீற்றுகள்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">கீற்றைச் சேர்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">கீற்றை மூடு</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">%s கீற்றை மூடு</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">கீற்றுப் பட்டியைத் திற</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">எல்லாக் கீற்றுகளையும் மூடு</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">கீற்றுகளைப் பகிர்</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">கீற்றுப் பட்டி</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">தரவைப் பகிர்</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">நீக்கு</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">சேமி</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">பகிர்</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">திரட்டில் சேமி</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">திரட்டை நீக்கு</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">திரட்டை மறுபெயரிடு</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">கீற்றுகளைத் திற</string>

    </resources>