%s privado %s (privado) Mais opções Ativar navegação privada Desativar navegação privada Pesquise ou insira o endereço Os seus separadores abertos serão mostrados aqui. Os seus separadores privados serão mostrados aqui. 1 separador aberto. Toque para mudar de separador. %1$s separadores abertos. Toque para mudar de separador. %1$d selecionados Adicionar nova coleção Nome Selecionar coleção Sair do modo de seleção múltipla Guardar selecionados separadores na coleção %1$s selecionado %1$s não-selecionado O modo de seleção múltipla foi terminado Modo de seleção múltipla iniciado; selecione os separadores a guardar numa coleção Selecionado %1$s é criado pela Mozilla. Está numa sessão privada %1$s limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação dos separadores privados quando os fecha ou sai da aplicação. Enquanto isto não o torna anónimo nos websites ou no seu provedor de serviços da Internet, este torna mais fácil em manter privado o que você faz online de qualquer pessoa que utiliza este dispositivo. Mitos comuns sobre a navegação privada Eliminar sessão Adicionar um atalho para abrir separadores privados ao seu ecrã inicial. Adicionar atalho Não, obrigado Aceda ao Firefox mais rapidamente. Adicione um widget ao seu ecrã inicial. Adicionar widget Agora não Novo separador Novo separador privado Sites principais Separadores abertos Anterior Avançar Atualizar Parar Marcador Editar marcador Extras Sem extras aqui Ajuda Novidades Definições Biblioteca Site para PC Adicionar ao ecrã Inicial Instalar Separadores sincronizados Encontrar na página Separador privado Novo separador Guardar na coleção Partilhar Partilhar com… Abrir no %1$s Com tecnologia %1$s Com tecnologia %1$s Vista de leitura Fechar vista de leitura Abrir na aplicação Aparência Não foi possível ligar. Esquema do endereço não reconhecido. Idioma selecionado Pesquisar Utilizar idioma do dispositivo Pesquisar idioma Digitalizar Motor de pesquisa Definições do motor de pesquisa Desta vez, pesquisar com: Preencher ligação da área de transferência Permitir Não permitir Permitir sugestões de pesquisa em sessões privadas? O %s irá enviar tudo o que escreve na barra de endereço para o seu motor de pesquisa predefinido. Saber mais Pesquisar Pesquisar na Internet Pesquisa por voz Definições Básico Geral Sobre Motor de pesquisa predefinido Pesquisa Barra de endereço Ajuda Classificar no Google Play Dar feedback Sobre %1$s Os seus direitos Palavras-passe Cartões de crédito e moradas Definir como navegador predefinido Avançadas Privacidade Privacidade e segurança Permissões do site Navegação privada Abrir ligações num separador privado Permitir capturas de ecrã na navegação privada Adicionar um atalho de navegação privada Acessibilidade Servidor personalizado de conta Firefox Servidor de sincronização personalizado Servidor de conta Firefox / Sincronização modificado. A sair da aplicação para aplicar alterações… Conta Iniciar sessão Barra de ferramentas Tema Personalizar Sincronize marcadores, histórico e muito mais com a sua conta do Firefox Conta Firefox Restabeleça a ligação para retomar a sincronização Idioma Opções de dados Recolha de dados Política de privacidade Ferramentas do programador Depuração remota via USB Mostrar motores de pesquisa Mostrar sugestões de pesquisa Mostrar a pesquisa por voz Mostrar em sessões privadas Mostrar sugestões da área de transferência Pesquisar no histórico de navegação Pesquisar marcadores Definições da conta Abrir ligações em aplicações Extras Sincronizar agora Escolha o que sincronizar Histórico Marcadores Credenciais Separadores abertos Terminar sessão Nome do dispositivo O nome do dispositivo não pode estar vazio. A sincronizar… Falha na sincronização. Último êxito: %s Falha na sincronização. Último êxito: nunca Última sincronização: %s Última sincronização: nunca %1$s no %2$s %3$s Separadores recebidos Notificações para separadores recebidos de outros dispositivos Firefox. Separador recebido Separadores recebidos Separador de %s Proteção contra a monitorização Proteção contra a monitorização Bloquear conteúdo e scripts que o monitorizam na Internet Exceções A proteção contra a monitorização está desativada para estes sites Ativar para todos os sites As exceções permitem desativar a proteção contra a monitorização para sites selecionados. Saber mais Desligado globalmente, aceda às Configurações para a ativar. Telemetria Dados técnicos e de utilização Partilha dados de desempenho, utilização, hardware e personalização sobre o seu navegador com a Mozilla para nos ajudar a tornar o %1$s melhor Dados de marketing Partilha dados sobre as funcionalidades que utiliza no %1$s com o Leanplum, o nosso parceiro de marketing para dispositivos móveis. Experiências Permite que a Mozilla instale e recolha dados para funcionalidades experimentais Relator de falhas Serviço de localização da Mozilla Relatório de saúde do %s Ligar Sync Digitalizar código de emparelhamento no Firefox do computador Iniciar sessão Iniciar sessão para restabelecer a ligação Remover conta firefox.com/pair]]> Abrir câmara Cancelar Topo Fim Claro Escuro Definido pela gestão da bateria Seguir tema do dispositivo Sessões Capturas de ecrã Transferências Marcadores Marcadores do computador Menu de marcadores Barra de ferramentas de marcadores Outros marcadores Histórico Separadores sincronizados Lista de leitura Procurar Definições Item de menu do histórico Fechar Separadores abertos Sessão privada Separadores privados Adicionar separador Adicionar separador privado Privado Separadores abertos Guardar na coleção Partilhar todos os separadores Fechar todos os separadores Novo separador Ir para início Permutar modo de separador Remover separador da coleção Fechar separador Fechar separador %s Abrir menu dos separadores Fechar todos os separadores Partilhar separadores Guardar separadores na coleção Menu do separador Partilhar o separador Eliminar Guardar Partilhar Imagem da sessão atual Guardar na coleção Eliminar coleção Renomear coleção Abrir separadores Remover %1$s (modo privado) Guardar Eliminar histórico Tem a certeza que pretende limpar o histórico? Histórico eliminado Eliminado %1$s Limpar Copiar Partilhar Abrir num novo separador Abrir num novo separador privado Eliminar %1$d selecionados(s) Eliminar %1$d itens Últimas 24 horas Últimos 7 dias Últimos 30 dias Mais antigo Sem histórico Desculpe. O %1$s não pode carregar essa página. Pode tentar restaurar ou fechar este separador abaixo. Enviar relatório da falha para a Mozilla Fechar separador Restaurar separador Opções de sessão Partilhar sessão Menu de marcadores Editar marcador Selecionar pasta Tem a certeza que deseja eliminar esta pasta? %s irá excluir os itens selecionados. Eliminada %1$s Adicionar pasta Marcador criado. Marcador guardado! EDITAR Editar Selecionar Copiar Partilhar Abrir num separador novo Abrir num separador privado novo Eliminar Guardar %1$d selecionado(s) Editar marcador Editar pasta Inicie sessão para ver os marcadores sincronizados Endereço PASTA NOME Adicionar pasta Selecionar pasta Deve ter um título Endereço inválido Sem marcadores %1$s eliminado Marcadores eliminados A eliminar as pastas selecionadas ANULAR Permissões Ir para as Definições Folha de definições rápidas Recomendado Gerir permissões do site Limpar permissões Limpar permissão Limpar permissões em todos os sites Reprodução automática Câmara Microfone Localização Notificação Solicitar permissão Bloqueado Permitido Bloqueado pelo Android Exceções Ativada Desativada Permitir áudio e vídeo Bloquear áudio e vídeo apenas em dados móveis Áudio e vídeo serão reproduzidos em Wi-Fi Bloquear apenas o áudio Bloquear o áudio e vídeo Ativado Desativado Coleções Menu de coleções Colecione as coisas que são importantes para si Agrupe pesquisas, sites e separadores semelhantes para acesso rápido mais tarde. Selecione os separadores Selecione a coleção Denomine a coleção Adicionar nova coleção Selecionar todas Desmarcar todas Selecione os separadores a guardar %d separadores selecionados %d separador selecionado Separadores guardados! Coleção guardada! Separador guardado! Fechar Guardar Ver Coleção %d Enviar e partilhar Partilhar Partilhar Partilhar uma ligação Enviar para o dispositivo Todas as ações Recentemente utilizadas Iniciar sessão para sincronizar Enviar para todos os dispositivos Restabelecer a ligação para sincronizar Desligado Ligar outro dispositivo Para enviar um separador, inicie sessão no Firefox em, pelo menos, um outro dispositivo. Compreendi Não é possível partilhar para esta aplicação Enviar para o dispositivo Sem dispositivos associados Aprenda sobre o envio de separadores… Associar outro dispositivo… Sessão de navegação privada Eliminar separadores privados Fechar separadores privados Abrir Eliminar e abrir Suportado por Coleção eliminada Coleção renomeada Separador eliminado Separadores eliminados Separador fechado Separadores fechados Adicionado aos sites principais! Separador privado fechado Separadores privados fechados Separadores privados eliminados ANULAR Site removido Anular Confirmar Permitir que o %1$s abra %2$s PERMITIR NEGAR Tem a certeza que pretende eliminar %1$s? A eliminação deste separador irá eliminar toda a coleção. Pode criar coleções novas a qualquer momento. Eliminar %1$s? Eliminar Cancelar A entrar no modo de ecrã completo Endereço copiado Este é um texto de exemplo. Está aqui para mostrar como o texto será apresentado quando aumentar ou reduzir o tamanho com esta configuração. Tornar o texto maior ou mais pequeno nos sites Tamanho do tipo de letra Dimensionamento automático do tipo de letra O tamanho do tipo de letra irá corresponder às suas configurações do Android. Desative para gerir o tamanho do tipo de letra aqui. Eliminar dados de navegação Separadores abertos %d separador(es) Histórico de navegação e dados do site %d endereço(s) Histórico %d página(s) Cookies A sua sessão será encerrada na maioria dos sites Imagens e ficheiros em cache Liberta espaço de armazenamento Permissões do site Eliminar dados de navegação Eliminar dados de navegação ao sair Exclui automaticamente os dados de navegação quando seleciona "Sair" no menu principal Exclui automaticamente os dados de navegação quando seleciona \"Sair\" no menu principal Sair Isto irá eliminar todos os seus dados de navegação. O %s irá eliminar os dados de navegação selecionados. Cancelar Eliminar Dados de navegação eliminados A eliminar dados de navegação… Firefox Preview agora é Firefox Nightly Firefox Nightly é atualizado todas as noites e possui novas funcionalidades experimentais.         No entanto, pode ser menos estável. Transfira o nosso navegador beta para uma experiência mais estável. Obter o Firefox Beta para o Android Firefox Nightly mudou-se Esta aplicação não irá receber mais atualizações de segurança. Não utilize mais esta aplicação e mude para o novo Nightly.         \n\nPara transferir os seus marcadores, credenciais, e histórico para outra aplicação, crie uma conta Firefox. Mudar para o novo Nightly Firefox Nightly mudou-se Esta aplicação não irá receber mais atualizações de segurança. Obtenha o novo Nightly e não utilize mais esta aplicação.         \n\nPara transferir os seus marcadores, credenciais, e histórico para outra aplicação, crie uma conta Firefox. Obter o novo Nightly Bem-vindo ao %s! Já tem uma conta? Conheça o %s Veja as novidades Tem questões sobre o redesenhado %s? Quer saber o que mudou? Obtenha respostas aqui Tire o máximo proveito do %s. Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste telefone. Deseja iniciar sessão com esta conta? Sim, iniciar sessão A iniciar a sessão… Iniciar sessão no Firefox Permanecer sem sessão iniciada A sincronização está ativada Falha ao iniciar sessão Privacidade automática As configurações de privacidade e de segurança bloqueiam rastreadores, software malicioso e empresas que o monitorizam. Padrão (predefinição) Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente. Rigorosa (recomendado) Rigoroso Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar. Escolha uma posição Experimente navegar com uma mão com a barra de ferramentas em baixo ou mova-a para o topo. Navegue em privado Abra um separador privado: toque no ícone %s. Abra sempre separadores privados: atualize as suas definições de navegação privada. Abrir definições A sua privacidade Nós desenhamos o %s para lhe dar mais controlo sobre o que partilha na Internet e conosco. Leia a nossa política de privacidade Fechar Começar a navegar Escolha o seu tema Economize bateria e a sua visão ativando o modo escuro. Automático Adapta-se às configurações do seu dispositivo Tema escuro Tema claro Separadores enviados! Separador enviado! Não foi possível enviar REPETIR Digitalize o código https://firefox.com/pair]]> Pronto para digitalizar Inicie sessão com a sua câmara Como alternativa, utilizar o e-mail O Firefox irá parar a sincronização com a sua conta, mas não irá apagar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo. O %s irá suspender a sincronização com a sua conta, mas não irá eliminar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo. Desassociar Cancelar Não é possível editar pastas predefinidas Definições de proteção Proteção melhorada contra a monitorização Navegue sem ser seguido Guarde os seus dados para si. O %s protege-o dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet. Saber mais Padrão (predefinição) Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente. O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização Rigorosa Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar. O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra a monitorização Personalizada Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear. O que é bloqueado pela proteção personalizada contra a monitorização Cookies Rastreadores entre sites e de redes sociais Cookies de sites não visitados Todos os cookies de terceiros (poderá resultar em falhas nos sites) Todos os cookies (irá causar falhas nos sites) Conteúdo de monitorização Em todos os separadores Apenas em separadores privados Apenas em separadores personalizados Cripto-mineradores Identificadores Bloqueado Permitido Rastreadores de redes sociais Limita a capacidade de monitorização das redes sociais das suas atividades de navegação na Internet. Cookies de monitorização entre sites Bloqueia os cookies que as redes de anúncios e empresas de análise utilizam para compilar os seus dados de navegação entre vários sites. Criptomineradores Impede que scripts maliciosos obtenham acesso ao seu dispositivo para minerar moedas digitais. Identificadores Impede que sejam recolhidos dados de identificação únicos sobre o seu dispositivo, que podem ser utilizados para fins de monitorização. Conteúdo de monitorização Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham códigos de monitorização. Pode afetar algumas funcionalidades dos sites. Sempre que o escudo estiver roxo, o %s bloqueou rastreadores num site. Toque para mais informações. As proteções estão ativadas para este site As proteções estão desativadas para este site A proteção contra a monitorização está desativada para estes sites Navegar de volta Os seus direitos Bibliotecas de código aberto que utilizamos Novidades do %s %s | Bibliotecas de código aberto Apoio Falhas Política de privacidade Conheça os seus direitos Informação de licenciamento Bibliotecas que utilizamos Menu de depuração: falta(m) %1$d clique(s) para ativar Menu de depuração ativado 1 separador %d separadores Copiar Colar e ir Colar Endereço copiado para a área de transferência Adicionar ao ecrã inicial Cancelar Adicionar Continuar para o site Nome do atalho Pode adicionar facilmente este site ao seu ecrã inicial do seu telemóvel para ter acesso instantâneo e navegar mais rápido, com uma experiência semelhante ao de uma aplicação. Credenciais e palavras-passe Guardar credenciais e palavras-passe Pedir para guardar Nunca guardar Preenchimento automático Sincronização de credenciais Ativada Desativada Voltar a ligar Iniciar sessão para sincronizar Credenciais guardadas As credenciais que guardar ou sincronizar com o %s serão apresentadas aqui. Saber mais sobre a sincronização. Exceções As credenciais e palavras-passe que não estão guardadas serão mostradas aqui. As credenciais e palavras-passe não serão guardadas para estes sites. Eliminar todas as exceções Pesquisar credenciais Alfabeticamente Recentemente utilizadas Site Nome de utilizador Palavra-passe Reintroduza o seu PIN Desbloqueie para ver as credenciais guardadas Esta ligação não é segura. As credenciais que forem introduzidas aqui podem ser comprometidas. Saber mais Pretende que o %s guarde esta credencial? Guardar Não guardar Palavra-passe copiada para a área de transferência Nome de utilizador copiado para a área de transferência Site copiado para a área de transferência Copiar palavra-passe Copiar nome de utilizador Copiar site Abrir site no navegador Mostrar palavra-passe Ocultar palavra-passe Desbloqueie para ver as credenciais guardadas Proteja as suas credenciais e palavras-passe Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que as suas credenciais e palavras-passe guardadas sejam acedidas por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo. Mais tarde Configurar agora Desbloquear o seu dispositivo Zoom em todos os sites Ative para permitir o beliscar e o zoom, mesmo em sites que impeçam este gesto. Nome (A-Z) Última utilização Menu de ordenação de credenciais Adicionar motor de pesquisa Editar motor de pesquisa Adicionar Guardar Editar Eliminar Outro Nome Termo de pesquisa a utilizar Substitua a consulta por “%s”. Exemplo: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Saber mais Detalhes do motor de pesquisa personalizado Ligação para saber mais Introduza o nome do motor de pesquisa Já existe um motor de pesquisa com o nome “%s”. Introduza um texto de pesquisa Confirme se o texto de pesquisa corresponde ao formato de exemplo Erro ao ligar a “%s” %s criado %s guardado %s eliminado Bem-vindo a um %s completamente novo Um navegador completamente redesenhado está à sua espera, com um desempenho e funcionalidades melhoradas, para fazer mais com a Internet. \n\nPor favor, aguarde enquanto atualizamos o %s com os seus dados: A atualizar o %s… Iniciar o %s Migração concluída Palavras-passe Para permitir: 1. Aceda às Definições do Android Permissões]]> %1$s]]> Ligação segura Ligação insegura Tem certeza que deseja limpar todas as permissões em todos os sites? Tem certeza que deseja limpar todas as permissões para este site? Tem certeza que deseja limpar esta permissão para este site? Sem exceções para o site Principais artigos Tem certeza que deseja eliminar este marcador? Adicionar aos sites principais Confirmado por: %1$s Eliminar Editar Tem a certeza que deseja eliminar esta credencial? Eliminar Opções de credenciais O campo de texto editável para o endereço de Internet da credencial. O campo de texto editável para o nome de utilizador da credencial. O campo de texto editável para a palavra-passe da credencial. Guardar alterações na credencial. Descartar alterações Editar É necessária uma palavra-passe Pesquisa por voz Fale agora Já existe uma credencial com este nome. Associar outro dispositivo. Por favor, autentique-se novamente. Por favor, ative a sincronização de separadores. Não tem quaisquer separadores abertos no Firefox dos seus outros dispositivos. Ver uma lista de separadores dos seus outros dispositivos. Iniciar sessão para sincronizar Atingido o limite dos sites principais Para poder adicionar um novo site principal, remova outro. Pressione e aguarde sob o site pretendido e selecione remover. OK, percebi