Privat %s %s (privat) Fleire innstillingar Slå på privat nettlesing Slå av privat nettlesing Søk eller skriv inn ei adresse Dei opne fanene dine vert viste her. Dine private faner vil visast her. 1 open fane. Trykk for å byte fane. %1$s opne faner. Trykk for å byte fane. %1$d valde Legg til ny samling Namn Vel samling Avslutt fleirvalsmodus Lagre valde faner i samlinga Valde %1$s Oppheva merking av %1$s Avslutta fleirvalmodus Opna fleirvalmodus, vel faner for å lagre i ei samling Vald %1$s er produsert av Mozilla. Du er i ei privat økt %1$s fjernar søk- og nettlesarhistorikken frå private nettlesingsfaner når du lèt dei att eller avsluttar appen. Sjølv om dette ikkje gjer deg anonym for nettstadar eller internett-leverandøren din, vil det gjere det lettare å behalde det du gjer på nettet privat frå alle andre som brukar denne eininga. Vanlege mytar om privat nettlesing Slett økt Legg til ein snarveg for å opne private faner frå startskjermen. Legg til snarveg Nei takk Gå raskare til Firefox. Legg til ein modul på startskjermen. Legg til modul Ikkje no Ny fane Ny privat fane Mest besøkte nettstadar Opne faner Tilbake Fram Oppdater Stopp Bokmerk Rediger bokmerke Tillegg Ingen tillegg her Hjelp Kva er nytt Innstillingar Bibliotek Datamaskinversjon Legg til på startskjermen Installer Synkroniserte faner Finn på sida Privat fane Ny fane Lagre i samling Del Del med… Opne i %1$s DRIVEN AV %1$s Driven av %1$s Lesevising Lat att lesevising Opne i app Utsjånad Klarte ikkje å kople til. Ukjenneleg URL-skjema. Valt språk Søk Følg språket til eininga Søk etter språk Skann Søkjemotor Innstillingar for søkjemotor Denne gongen, søk med: Fyll inn lenke frå utklippstavla Tillat Ikkje tillat Tillate søkjeforslag i private økter? %s deler alt du skriv i adressefeltet med standard søkjemotor. Les meir Søk Søk på nettet Stemmesøk Innstillingar Grunnleggande Generelt Om Standardsøkjemotor Søk Adresselinje Hjelp Vurder på Google Play Gi tilbakemelding Om %1$s Dine rettar Passord Kredittkort og adresser Vel som standardnettlesar Avansert Personvern Personvern og sikkerheit Nettstadløyve Privat nettlesing Opne lenker i ei privat fane Tillat å ta skjermbilde i privat nettlesing Legg til snarveg for privat nettlesing Tilgjenge Tilpassa server for Firefox-konto Tilpassa synkroniseringsserver Firefox-konto/synkroniseringsserver endra. Avsluttar applikasjonen for å bruke endringar… Konto Logg inn Verktøylinje Tema Tilpass Synkroniser bokmerke, historikk og meir med Firefox-kontoen din Firefox-konto Kople til igjen for å halde fram synkroniseringa Språk Dataval Datainnsamling Personvernmerknad Utviklarverktøy Fjernfeilsøking via USB Vis søkjemotorar Vis søkjeforslag Vis stemmesøk Vis i private økter Vis utklippstavleforslag Søk i nettlesarhistorikk Søk i bokmerke Kontoinnstillingar Opne lenker i appar Tillegg Synkroniser no Vel kva som skal synkroniserast Historikk Bokmerke Innloggingar Opne faner Logg ut Einingsnamn Einingsnamn kan ikkje stå tomt. Synkroniserer… Mislykka synkronisering. Sist vellykka: %s Mislykka synkronisering. Sist synkronisert: Aldri Sist synkronisert: %s Sist synkronisert: Aldri %1$s på %2$s %3$s Mottekne faner Varsel for faner mottekne frå andre Firefox-einingar. Fane motteken Faner mottekne Fane frå %s Sporingsvern Sporingsvern Blokker innhald og skript som sporar deg på nettet Unntak Sporingsvern er slått av for desse nettstadane Slå på for alle nettstadar Unntak lar deg slå av sporingsvern for utvalde nettstadar. Les meir Slått av globalt, gå til Innstillingar for å slå på vern. Telemetri Bruk og tekniske data Deler data om yting, bruksmønster, maskinvare og tilpassingar i nettlesaren din med Mozilla, for å hjelpe oss å gjere %1$s betre Marknadsføringsdata Deler data om kva for funksjonar du brukar i %1$s med Leanplum, den mobile marknadsføringsleverandøren vår. Eksperiment Tillèt Mozilla å installere og samle inn data for eksperimentelle funksjonar Krasjrapporterar Mozilla plasseringsteneste %s helserapport Slå på Sync Skann paringskode i Firefox på datamaskina di Logg inn Logg inn for å kople til på nytt Fjern kontoen firefox.com/pair]]> Opne kamera Avbryt Øvst Nedst Lyst Mørkt Innstilt av straumstyring Same som tema til eininga Økter Skjermbilde Nedlastngar Bokmerke Bokmerke på PC-en Bokmerkemeny Bokmerkelinje Andre bokmerke Historikk Synkroniserte faner Leseliste Søk Innstillingar Meny for historikk-objekt Lat att Opne faner Privat økt Private faner Legg til fane Legg til privat fane Privat Opne faner Lagre i samling Del alle faner Lat att alle faner Ny fane Gå til startskjerm Veksle fanemodus Fjern fane frå samlinga Lat att fane Lat att fane %s Opne fanemenyen Lat att alle faner Del faner Lagre faner til samling Fanemeny Del fane Slett Lagre Del Gjeldande øktbilde Lagre i samling Slett samling Byt namn på samling Opne faner Fjern %1$s (privatmodus) Lagre Slett historikk Er du sikker på at du vil slette historikken din? Historikk sletta Sletta %1$s Tøm Kopier Del Opne i ny fane Opne i privat fane Slett %1$d valde Slett %1$d element Siste 24 timar Siste 7 dagar Siste 30 dagar Eldre Ingen historikk her Orsak. %1$s klarer ikkje å laste inn denne sida. Du kan prøve å rette oppatt eller late att denne fana nedanfor. Send krasjrapport til Mozilla Lat att fane Gjenopprett fane Innstillingar for økt Del økt Bokmerkemeny Rediger bokmerke Vel mappe Er du sikker på at du vil slette denne mappa? %s vil slette dei valde elementa. Sletta %1$s Legg til mappe Bokmerke laga. Bokmerke lagra! REDIGER Rediger Vel Kopier Del Opne i ny fane Opne i privat fane Slett Lagre %1$d valde Rediger bokmerke Rediger mappe Logg inn for å sjå synkroniserte bokmerke URL MAPPE NAMN Legg til mappe Vel mappe Må ha ein tittel Ugyldig URL Ingen bokmerke her Sletta %1$s Bokmerke sletta Slettar valde mapper ANGRE Løyve Gå til Innstillingar Oversikt over hurtig-innstillingr Tilrådd Handter nettstadløyve Fjern løyve Fjern løyve Fjern løyve på alle nettstadar Automatisk avspeling Kamera Mikrofon Plassering Varsel Spør om løyve Blokkert Har løyve Blokkert av Android Unntak På Av Tillat lyd og video Blokker lyd og video berre på mobildata Lyd og video vert spela av på Wi-Fi Blokker berre lyd Blokker lyd og video På Av Samlingar Samlingsmeny Samle tinga som betyr noko for deg Grupper saman liknande søk, nettstadar og faner for rask tilgang seinare. Vel faner Vel samling Gi namn til samling Legg til ny samling Merk alt Merk ingen Vel faner du vil lagre %d faner valde %d fane vald Faner lagra! Samling lagra! Fane lagra! Lat att Lagre Vis Samling %d Send og del Del Del Del ei lenke Send til eining Alle handlingar Nyleg brukt Logg inn på Sync Send til alle einingar Kople til Sync på nytt Fråkopla Kople til ei anna eining For å sende ei fane, logg deg på Firefox på minst ei anna eining. Skjønar Kan ikke dele med denne appen Send til eining Ingen einingar tilkopla Les meir om sending av faner… Kople til ei anna eining… Privat nettlesingsøkt Slett private faner Lat att private faner Opne Slett og opne Driven av Samling sletta Samlinga omdøypt Fane sletta Faner sletta Fane attlaten Faner attlatne Lagt til i føretrekte netttadar! Privat fane attlaten Private faner attlatne Private faner sletta ANGRE Nettstad fjerna Angre Stadfest Tillat %1$s å opne %2$s TILLAT AVSLÅ Er du sikker på at du vil slette %1$s? Dersom du slettar denne fana, blir heile samlinga sletta. Du kan når som helst lage nye samlingar. Vil du slette %1$s? Slett Avbryt Startar fullskjermmodus URL kopiert Dette er eksempeltekst. Han er her for å vise korleis tekst vil visast når du aukear eller reduserer storleiken med denne innstillinga. Gjer tekst på nettstadar større eller mindre Skriftstorleik Automatisk skriftstorleik Skriftstorleik vil samsvare med Android-innstillingane dine. Slå av for å handtere skriftstorleik her. Slett nettlesardata Opne faner %d faner Nettlesarhistorikk og nettstad-data %d adresser Historikk %d sider Infokapslar Du blir logga ut frå dei fleste nettstadar Hurtiglagra (cached) bilde og filer Frigjer lagringsplass Nettstadløyve Slett nettlesardata Slett nettlesardata når du avsluttar Sletter nettlesardata automatisk når du vel «Avslutt» frå hovudmenyen Slettar nettlesardata automatisk når du vel «Avslutt» frå hovudmenyen Avslutt Dette vil slette alle nettleserdataa dine. %s vil slette valde nettlesardata. Avbryt Slett Nettlesardata sletta Slettar nettlesardata… Firefox Preview er no Firefox Nightly Firefox Nightly vert oppdatert kvar natt og har eksperimentelle nye funksjonar.         Lkevel kan hann vere mindre stabil. Last ned betaversjonen vår for ei meir stabil oppleving. Last ned Firefox for Android Beta Firefox Nightly har flytta Denne appen vil ikkje lenger ta imot tryggingsoppdateringar. Slutt å bruke denne appen og byt til den nye Nightly. \n\nFor å overføre bokmerka, innloggingane og historikken til ein annen app, lagar du deg ein Firefox-konto. Byt til den nye Nightly Firefox Nightly har flytta Denne appen vil ikkje lenger ta imot tryggingsoppdateringar. Få den nye Nightly og slutt å bruke denne appen. \n\nFor å overføre bokmerka, innloggingeane og historikken til ein annen app, lagar du deg ein Firefox-konto. Last ned den nye Nightly Velkomen til %s! Har du allereie ein konto? Bli kjent med %s Sjå kva som er nytt Har du spørsmål om den nye utforminga av %s? Vil du vite kva som er endra? Få svar her Få mest muleg ut av %s. Du er logga inn som %s på ein annan Firefox-nettlesar på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen? Ja, logg meg inn Loggar inn… Logg inn på Firefox Bli verande utlogga Synkronisering er på Klarte ikkje å logge inn Automatisk personvern Innstillingar for personvern og sikkerheit blokkerer sporarar, skadeleg kode og selskap som følgjer deg. Standard (standard) Blokkerer færre sporarar. Sider vert lasta normalt. Streng (tilrådd) Streng Blokkerer fleire sporarar, reklamer og sprettoppvindauge. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje. Vel side Bruk verktøylinja nedst til å surfe med ei hand, eller flytt henne til toppen. Surf privat Opne ei privat fane ein gong: Trykk på %s-ikonet. Opne private faner kvar gong: Oppdater innstillingane dine for privat nettlesing. Opne innstillingar Ditt personvern Vi har utvikla %s for å gi deg kontroll over det du deler         på nettet og kva du deler med oss. Les personvernmerknaden vår Lat att Start nettlesinga Vel tema Spar litt batteri og synet ditt ved å aktivere mørkt tema. Automatisk Tilpassar seg til einingsinnstillingane dine Mørkt tema Lyst tema Faner sende! Fane sendt! Klarte ikkje å sende PRØV IGJEN Skann QR-kode https://firefox.com/pair]]> Klar for å skanne Logg inn med kameraet ditt Bruk e-post i staden Firefox vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eininga. %s vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eiinga. Kople frå Avbryt Klarte ikkje å redigere standardmappe Innstillingar for vern Utvida sporingsvern Bruk nettet utan å bli overvaka Behald dine data for deg sjølv. %s beskyttear deg mot mange av dei vanlegaste sporingsteknologiar som følgjer det du gjer på nettet. Les meir Standard (standard) Blokkerer færre sporarar. Sider vert lasta normalt. Kva er blokkert av standard sporingsvern Streng Blokkerer fleire sporarar, reklamer og sprettoppvindauge. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje. Kva er blokkert av strengt sporingsvern? Tilpassa Vel kva for sporarar og skript som skal blokkerast. Kva er blokkert av tilpassa sporingsvern Infokapslar Sporing på tvers av nettstadar og sporing via sosiale medium Infokapslar frå ubesøkte nettstadar Alle tredjeparts-infokapslar (kan lage feil på nettstadar) Alle infokapslar (vil føre til feil på nettstadar) Sporingsinnhald I alle faner Berre i private faner Berre i tilpassa faner Kryptoutvinnarar Fingerprinters Blokkert Tillatne Sporing via sosiale medium Avgrenser evna sosiale nettverk har til å spore surfe-aktiviteten din rundt om på nettet. Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar Blokkerer informasjonskapslar som annonsenettverk og analyseselskap brukar for å samanstille aktiviteten din på nettet på tvers av nettstadar. Kryptoutvinnarar Hindrar vondsinna skript i å få tilgang til eininga di for å utvinne digitale valutaer. Fingerprinters Stoppar innsamling av unikt identifiserbare data om eininga di som kan brukast til å spore deg rundt om på nettet. Sporingsinnhald Stoppar innlasting av eksterne annonsar, videoar og anna innhald, då dei kan innehalde sporingskode. Kan påverke visse nettstadfunksjonar. Kvar gong skjoldet er lilla, har %s blokkert sporarar på ein nettstad. Trykk for meir info. Vern er slått PÅ for denne nettstaden Vern er slått AV for denne nettstaden Utvida sporingsvern er slått av for desse nettstadane Naviger tilbake Dine rettar Open kjeldekode-bibliotek som vi brukar Kva er nytt i %s %s | OSS-bibliotek Brukarstøtte Krasj Personvernmerknad Kjenn rettane dine Lisensinformasjon Bibliotek som vi brukar Feilsøkingsmeny: %1$d klikk igjen for å slå på Feilsøkingsmeny aktivert 1 fane %d faner Kopier Lim inn og opne Lim inn URL kopiert til utklippstavla Legg til på startskjermen Avbryt Legg til Fortset til nettstaden Namn på snarveg Du kan enkelt leggje til denne nettstaden på startskjermen til telefonen for å få direkte tilgang, og surfe raskare med ei app-liknande oppleving. Innloggingar og passord Lagre innloggingar og passord Spør om å lagre Lagre aldri Autofyll Synkroniser innloggingar På Av Kople til på nytt Logg inn på Sync Lagra innloggingar Innloggingane du lagrar eller synkroniserer til %s vil visast her. Les meir om Sync. Unntak Innloggingar og passord som ikkje er lagra vil visast her. Innloggingar og passord vil ikkje bli lagra for desse nettstadane. Slett alle unntak Søk innloggingar Alfabetisk Nyleg brukt Nettstad Brukarnamn Passord Skriv inn PIN-kode på nytt Lås opp for å sjå dei lagra innloggingane dine Dette sambandet er ikkje trygt. Innloggingar skrivne inn her kan bli kompromitterte Les meir Vil du at %s skal lagre denne innlogginga? Lagre Ikkje lagre Passord kopiert til utklippstavle Brukarnamn kopiert til utklippstavle Nettstad kopiert til utklippstavle Kopier passord Kopier brukarnamn Kopier nettstad Opne nettstad i nettlesaren Vis passord Gøym passord Lås opp for å sjå dei lagra innloggingane dine Gjer innloggingane og passorda dine trygge Lag ein PIN-kode, eit passord eller eit låsemønster for å hindre at andre får tilgang dei lagra innloggingane og passorda dine, dersom dei har tilgang til eininga di. Seinare Konfigurer no Lås opp eininga di Zoom på alle nettstadar Aktiver for å tillate klyping og zooming, sjølv på nettstadar som hindrar denne gesten. Namn (A-Å) Sist brukt Sorter inloggningsmenyen Legg til søkjemotor Rediger søkjemotor Legg til Lagre Rediger Slett Andre Namn Søkjestreng å bruke Byt ut spørjinga med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Les meir Detaljar om tilpassa søkjeteneste Lenke til les meir Skriv inn namn på søkjemotor Søkjemotor med namnet «%» finst allereie. Skriv inn ein søkjestreng Kontroller at søkjestrengen passar med eksempelformatet Feil ved tilkopling til «%s» %s vart oppretta %s vart lagra %s vart sletta Velkomen til ein heilt ny %s Ein heilt nyutforma nettlesar ventarpå deg! Du får både forbetra yting og nye funksjonar, slik at du får meir ut av nettet.\n\n Vent medan vi oppdaterer %s med dine Oppdaterer %s… Start %s Migreringa er ferdig Passord For å tillate det: 1. Gå til Android-innstillingar Løyve]]> %1$s PÅ]]> Sikker tilkopling Usikker tilkopling Er du sikker på at du vil fjerne alle løyve på alle nettstadar? Er du sikker på at du vil fjerne alle løyve for denne nettstaden? Er du sikker på at du vil fjerne dette løyvet for denne nettstaden? Ingen unntak frå nettstaden Populære artiklar Er du sikker på at du vil slette dette bokmerket? Legg til i føretrekte nettstadar Stadfesta av: %1$s Slett Rediger Er du sikker på at du ønskjer å slette denne innlogginga? Slett Innloggingsalternativ Det redigerbare tekstfeltet for innloggings-nettadressa. Det redigerbare tekstfeltet for innloggings-brukarnamnet. Det redigerbare tekstfeltet for innloggings-passordet. Lagre endringar for innlogging. Forkast endringane Rediger Passord påkravd Stemmesøk Snakk no Ei innlogging med dette brukarnamnet finst allereie Kople til ei anna eining. Godkjenn på nytt. Slå på fane-synkronisering. Du har ingen faner opne i Firefox på andre einingar. Vis ei liste over faner frå andre einingar. Logg inn for å synkronisere Grense for populære nettstadar nådd For å leggje til ein ny populær nettstad må du fjern ein. Langtrykk på nettstaden og vel fjern. OK, eg forstår det