Privat %s %s (Privat) Mai multe opțiuni Activează navigarea privată Dezactivează navigarea privată Caută sau introdu adresa Filele deschise vor fi afișate aici. Aici vor fi afișate filele tale private. 1 filă deschisă. Atinge pentru a comuta filele. %1$s file deschise. Atinge pentru a comuta filele. %1$s este realizat de Mozilla. Ești într-o sesiune privată %1$s îți șterge istoricul de căutare și navigare din filele private când le închizi sau când ieși din aplicație. Deși nu te anonimizează pe site-urile web sau pentru furnizorul de servicii de internet, ușurează păstrarea confidențialității asupra a ce faci online față de oricine altcineva folosește acest dispozitiv. Mituri comune despre navigarea privată Șterge sesiunea Adaugă o comandă rapidă pentru a deschide file private din ecranul de start. Adaugă comanda rapidă Nu, mulțumesc Accesează Firefox mai repede. Adaugă un widget pe ecranul de start. Adaugă widget Nu acum Filă nouă Filă privată nouă Site-uri de top File deschise Înapoi Înainte Reîmprospătare Oprire Marcaj Editează marcajul Suplimente Nu există suplimente aici Ajutor Ce este nou Setări Bibliotecă Versiune site pentru calculator Adaugă în ecranul de start Instalează File sincronizate Caută în pagină Filă privată Filă nouă Salvează în colecție Partajează Partajează cu… Deschide în %1$s CU TEHNOLOGIE %1$s Cu tehnologie %1$s Mod de lectură Închide modul de lectură Deschide în aplicație Aspect Imposibil de conectat. Schemă URL nerecunoscută. Limbă selectată Caută Folosește limba dispozitivului Caută limbi Scanează Comenzi rapide Setări pentru motorul de căutare Căutare cu De data aceasta, caută cu: Completează linkul din clipboard Permite Nu permite Permiți sugestii de căutare în sesiuni private? %s va partaja tot ce tastezi în bara de adrese cu motorul de căutare implicit. Află mai multe Căutare Caută pe web Căutare vocală Setări Noțiuni de bază Generalități Despre Motor de căutare implicit Căutare Bară de adrese Ajutor Evaluează pe Google Play Dă feedback Despre %1$s Drepturile tale Parole Carduri de credit și adrese Setează ca browser implicit Avansate Confidențialitate Confidențialitate și securitate Permisiuni pentru site-uri Navigare privată Deschide linkuri într-o filă privată Permite capturi de ecran în navigare privată Adaugă o comandă rapidă pentru navigare privată Accesibilitate Server personalizat pentru contul Firefox Server personalizat de sincronizare Server de cont Firefox/sincronizare modificat. Se închide aplicația pentru implementarea modificărilor… Cont Autentificare Bară de unelte Temă Personalizare Sincronizează marcajele, istoricul și multe altele cu contul Firefox Cont Firefox Reconectează-te pentru a continua sincronizarea Limbă Selecții de date Colectare de date Politica de confidențialitate Unelte pentru dezvoltatori Depanare de la distanță prin USB Afișează comenzile rapide pentru căutări Afișează sugestii de căutare Afișează căutarea vocală Afișează în sesiuni private Afișează sugestii din clipboard Caută în istoricul de navigare Caută în marcaje Setările contului Deschide linkuri în aplicații Suplimente Sincronizează acum Alege ce să se sincronizeze Istoric Marcaje Date de autentificare File deschise Deconectare Numele dispozitivului Numele dispozitivului nu poate fi gol. Se sincronizează… Sincronizarea a eșuat. Ultima sincronizare reușită: %s Sincronizarea a eșuat. Ultima sincronizare: niciodată Ultima sincronizare: %s Ultima sincronizare: niciodată %1$s pe %2$s %3$s File primite Notificări pentru file primite de la alte dispozitive Firefox. Filă primită File primite Filă de la %s Protecție împotriva urmăririi Protecție împotriva urmăririi Blochează conținuturile și scripturile care te urmăresc online Excepții Protecția împotriva urmăririi este dezactivată pentru aceste site-uri web Activează pentru toate site-urile Excepțiile îți permit să dezactivezi protecția împotriva urmăririi pentru site-urile selectate. Află mai multe Dezactivat la nivel global, intră în Setări pentru activare. Telemetrie Date tehnice și de utilizare Partajează cu Mozilla date privind performanța, utilizarea, hardware-ul și personalizările browserului tău pentru a ne ajuta să îmbunătățim %1$s Date de marketing Partajează cu Leanplum, furnizorul nostru de marketing pentru dispozitive mobile, date despre funcționalitățile pe care le folosești în %1$s. Experimente Permite Mozilla să instaleze și să colecteze date pentru funcționalități experimentale Raportor de defecțiuni Serviciu de localizare Mozilla Raport de sănătate %s Activează Sync Scanează codul de asociere în Firefox pentru calculator Autentificare Autentifică-te pentru reconectare Șterge contul firefox.com/pair]]> Cameră deschisă Renunță Sus Jos Luminoasă Întunecată Setat de funcția de economizor Folosește tema dispozitivului Sesiuni Capturi de ecran Descărcări Marcaje Marcaje de pe calculator Meniu de marcaje Bară de marcaje Alte marcaje Istoric File sincronizate Listă de lectură Caută Setări Meniu elemente de istoric Închide Deschide filele Sesiune privată File private Adaugă fila Adaugă filă privată Privată File deschise Salvează în colecție Partajează toate filele Închide toate filele Filă nouă Acasă Mod de comutare a filelor Elimină fila din colecție Închide fila Închide fila %s Meniu de file deschise Închide toate filele Partajează filele Salvează filele în colecție Meniu de file Partajează fila Șterge Salvează Partajează Imaginea sesiunii actuale Salvează în colecție Șterge colecția Redenumește colecția Deschide filele Șterge %1$s (mod privat) Șterge istoricul Sigur vrei să ștergi istoricul? Istoric șters %1$s șters Golește Copiază Partajează Deschide într-o filă nouă Deschide într-o filă privată Șterge %1$d selectate Șterge %1$d (de) articole Ultimele 24 de ore Ultimele 7 zile Ultimele 30 de zile Mai vechi Fără istoric Ne cerem scuze. %1$s nu poate încărca pagina. Poți încerca să restaureze sau să închizi fila de mai jos. Trimite un raport de defecțiune către Mozilla Închide fila Restaurează fila Opțiuni de sesiune Partajează sesiunea Meniu de marcaje Editează marcajul Selectează dosarul Sigur vrei să ștergi acest dosar? %1$s șters Adaugă dosarul Marcaj creat. Marcaj salvat! EDITEAZĂ Editează Selectează Copiază Partajează Deschide într-o filă nouă Deschide într-o filă privată Șterge Salvează %1$d selectate Editează marcajul Editează dosarul Autentifică-te pentru a vedea marcajele sincronizate URL DOSAR DENUMIRE Adaugă dosarul Selectează dosarul Trebuie să aibă un titlu URL nevalid Fără marcaje %1$s șters Marcaje șterse ANULEAZĂ Permisiuni Mergi la Setări Fișă de setări rapide Recomandată Gestionează permisiunile pentru site-uri Șterge permisiunile Șterge permisiunea Șterge permisiunile pe toate site-urile Redare automată Cameră Microfon Locație Notificare Solicită pentru a permite Blocat Permis Blocat de Android Excepții Activată Dezactivată Permite audio și video Blochează audio și video numai pe date celulare Audio și video se vor reda pe Wi-Fi Blochează numai audio Blochează audio și video Activat Dezactivat Colecții Meniu de colecții Colectează ce te interesează Grupează căutările similare, site-urile și filele pentru acces mai rapid ulterior. Selectează filele Selectează colecția Denumește colecția Adaugă o colecție nouă Selectează tot Deselectează tot Selectează filele de salvat %d (de) file selectate %d filă selectată File salvate! Filă salvată! Închide Salvează Afișează Colecția %d Trimite și partajează Partajează Partajează Partajează un link Trimite pe dispozitiv Toate acțiunile Folosite recent Autentificare în Sync Trimite pe toate dispozitivele Reconectează-te la Sync Offline Conectează alt dispozitiv Pentru a trimite o filă, autentifică-te în Firefox pe cel puțin un alt dispozitiv. Am înțeles Nu se poate partaja cu această aplicație Trimite pe dispozitiv Niciun dispozitiv conectat Află mai multe despre transmiterea filelor… Conectează alt dispozitiv… Sesiune de navigare privată Șterge filele private Închide filele private Deschide Șterge și deschide Cu tehnologie Colecție ștersă Colecție redenumită Filă ștersă File șterse Filă închisă File închise Adăugat pe site-urile de top! Filă privată închisă File private închise File private șterse ANULEAZĂ Site eliminat Anulează Confirmă Permite %1$s să deschidă %2$s PERMITE REFUZĂ Sigur vrei să ștergi %1$s? Șterge Renunță Se intră în modul ecran complet URL copiat Acesta este un exemplu de text. Se află aici pentru a arăta cum va apărea textul când mărești sau micșorezi dimensiunea cu această setare. Mărește sau micșorează textul pe site-urile web Dimensiunea fontului Mărime automată a fontului Dimensiunea fontului va coincide cu cea din setările Android. Dezactivează pentru a gestiona aici dimensiunea fontului. Șterge datele de navigare File deschise %d (de) file Istoric de navigare și date site-uri %d (de) adrese Istoric %d (de) pagini Cookie-uri Vei fi deconectat(ă) de pe majoritatea site-urilor Imagini și fișiere în cache Eliberează spațiul de stocare Permisiuni pentru site-uri Șterge datele de navigare Șterge datele de navigare la ieșire Șterge automat datele de navigare când selectezi „Închide” în meniul principal Șterge automat datele de navigare când selectezi \„Închide\” în meniul principal Închide Acest lucru va șterge toate datele de navigare. %s va șterge datele de navigare selectate. Renunță Șterge Date de navigare șterse Se șterg datele de navigare… Firefox Preview este acum Firefox Nightly Firefox Nightly se actualizează în fiecare seară și are funcționalități experimentale noi Dar poate fi mai puțin stabil. Descarcă browserul nostru beta pentru o experiență mai stabilă. Descarcă Firefox Beta pentru Android Firefox Nightly s-a mutat Această aplicație nu va mai primi actualizări de securitate. Încetează folosirea acestei aplicații și treci pe noul Nightly. \n\nPentru transferul marcajelor, datelor de autentificare și al istoricului în altă aplicație, creează un cont Firefox. Treci la noul Nightly Firefox Nightly s-a mutat Această aplicație nu va mai primi actualizări de securitate. Descarcă noul Nightly și nu mai folosi această aplicație. \n\nPentru transferul marcajelor, datelor de autentificare și al istoricului în altă aplicație, creează un cont Firefox. Obține noul Nightly Bine ai venit pe %s! Ai deja un cont? Descoperă %s Vezi ce e nou Ai întrebări despre %s reproiectat? Vrei să știi ce s-a schimbat? Obține răspunsuri aici Profită la maxim de %s. Ești autentificat(ă) ca %s de pe un alt browser Firefox de pe acest telefon. Vrei să te autentifici cu acest cont? Da, conectează-mă Autentificare… Autentificare în Firefox Rămâi deconectat Sync este activat Eroare de autentificare Confidențialitate automată Setările de confidențialitate și securitate blochează elementele de urmărire, softurile rău-intenționate și firmele care te urmăresc. Standard (implicit) Blochează mai puține elemente de urmărire. Paginile se vor încărca normal. Strictă (recomandat) Strictă Blochează mai multe elemente de urmărire, reclame și ferestre pop-up. Paginile se încarcă mai repede, dar se poate ca unele funcționalități să nu meargă. Ia o poziție Încearcă navigarea cu o singură mână folosind bara de unelte de jos sau mut-o în partea de sus. Navighează privat Deschide o filă privată o dată: Atinge pictograma %s. Deschide de fiecare dată filele private: Actualizează setările de navigare privată. Deschide setările Confidențialitatea ta Am proiectat %s să îți dea control asupra a ceea ce partajezi online și ce partajezi cu noi. Citește politica noastră de confidențialitate Închide Începe navigarea Alege o temă Economisește consumul bateriei și protejează-ți ochii prin activarea modului întunecat. Automat Se adaptează la setările dispozitivului Temă întunecată Temă deschisă File trimise! Filă trimisă! Imposibil de trimis REÎNCEARCĂ Scananează codul https://firefox.com/pair]]> Gata de scanare Autentifică-te cu camera Folosește e-mailul în schimb Firefox va opri sincronizarea cu contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv. %s va înceta să se mai sincronizeze cu contul tău, dar nu va șterge nimic din datele de navigare de pe acest dispozitiv. Deconectare Anulare Dosarele implicite nu pot fi editate Setări de protecție Protecție îmbunătățită împotriva urmăririi Navighează fără să fii urmărit(ă) Păstrează-ți datele pentru tine. %s te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online. Află mai multe Standard (implicit) Blochează mai puține elemente de urmărire. Paginile se vor încărca normal. Ce blochează protecția standard împotriva urmăririi Strictă Blochează mai multe elemente de urmărire, reclame și ferestre pop-up. Paginile se încarcă mai repede, dar se poate ca unele funcționalități să nu meargă. Ce blochează protecția strictă împotriva urmăririi Personalizat Alege ce elemente de urmărire și scripturi să blochezi. Ce blochează protecția personalizată împotriva urmăririi Cookie-uri Elemente de urmărire ale rețelelor sociale și între site-uri Cookie-uri de pe site-uri nevizitate Toate cookie-urile de la terți (poate împiedica funcționarea corectă a site-urilor web) Toate cookie-urile (va împiedica funcționarea corectă a site-urilor web) Conținut de urmărire În toate filele Numai în filele private Numai în filele personalizate Criptomineri Generatoare de amprente digitale Blocate Permise Elemente de urmărire de pe rețelele de socializare Limitează capacitatea rețelelor de socializare de a-ți urmări activitatea de navigare pe web. Cookie-uri de urmărire între site-uri Blochează cookie-urile pe care le folosesc rețelele publicitare și firmele de analitică pentru a compila datele de tale navigare pe mai multe site-uri. Criptomineri Împiedică accesul scripturilor rău-intenționate pe dispozitivul tău ca să mineze monede digitale. Generatoare de amprente digitale Inhibă colectarea datelor unice de identificare ale dispozitivului, care pot fi utilizate în scopuri de urmărire. Conținut de urmărire Oprește încărcarea reclamelor, videoclipurilor și a altor conținuturi externe care conțin coduri de urmărire. Poate afecta anumite funcționalități ale site-ului. Când scutul este violet, %s a blocat elemente de urmărire de pe un site. Atinge pentru mai multe informații. Protecțiile sunt ACTIVE pentru acest site Protecțiile sunt DEZACTIVATE pentru acest site Protecția îmbunătățită împotriva urmăririi este dezactivată pentru aceste site-uri web Înapoi Drepturile tale Biblioteci cu sursă deschisă pe care le folosim Ce este nou în %s %s | Biblioteci OSS Asistență Defecțiuni Politică de confidențialitate Cunoaște-ți drepturile Informații despre licențiere Biblioteci pe care le folosim Meniu de depanare: %1$d clic(uri) rămase pentru activare Meniu de depanare activat 1 filă %d (de) file Copiază Lipește și mergi Lipește URL copiat în clipboard Adaugă în ecranul de start Renunță Adaugă Mergi pe site Denumire comandă rapidă Poți adăuga cu ușurință acest site web în ecranul de pornire al telefonului pentru acces instant și o navigare mai rapidă, ca și cum ai fi într-o aplicație. Date de autentificare și parole Salvează datele de autentificare și parolele Întreabă pentru salvare Nu salva niciodată Completare automată Sincronizează datele de autentificare Activat Dezactivat Reconectare Autentificare în Sync Date de autentificare salvate Aici vor apărea datele de autentificare pe care le salvezi sau le sincronizezi în %s. Află mai multe despre Sync. Excepții Aici vor apărea datele de autentificare și parolele nesalvate. Datele de autentificare și parolele nu vor fi salvate pentru aceste site-uri. Caută date de autentificare În ordine alfabetică Folosite recent Site Nume de utilizator Parolă Reintrodu codul PIN Deblochează pentru a vedea datele de autentificare salvate Această conexiune nu este securizată. Datele de autentificare introduse aici ar putea fi compromise. Află mai multe Vrei ca %s să salveze aceste date de autentificare? Salvează Nu salva Parolă copiată în clipboard Nume de utilizator copiat în clipboard Site copiat în clipboard Copiază parola Copiază numele de utilizator Copiază site-ul Afișeză parola Ascunde parola Deblochează pentru a vizualiza datele de autentificare salvate Securizează-ți datele de autentificare și parolele Configurează un șablon de blocare a dispozitivului, un PIN sau o parolă pentru a-ți proteja datele de autentificare și parolele salvate împotriva accesării de către altcineva care are dispozitivul. Mai târziu Configurează acum Deblochează dispozitivul Zoom pe toate site-urile web Activează permiterea apropierii/depărtării cu degetele pentru zoom, chiar și pe site-uri web care împiedică acest gest. Denumire (A-Z) Folosite ultima dată Meniu de sortare a datelor de autentificare Adaugă un motor de căutare Editează motorul de căutare Adaugă Salvează Editează Șterge Altele Denumire Șir de căutare de utilizat Înlocuiește interogarea cu „%s”. Exemplu: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Află mai multe Detalii despre motorul de căutare personalizat Link pentru a afla mai multe Introdu denumirea motorului de căutare Motorul de căutare cu denumirea „%s” deja există. Introdu un șir de căutare Verifică dacă șirul de căutare are formatul ca în exemplu Eroare de conectare la „%s” %s creat %s salvat %s șters Bine ai venit la un %s nou-nouț Te așteaptă un browser complet reproiectat de la zero, cu performanță și funcționalități sporite care te ajută să faci mai multe online.\n\nTe rugăm să aștepți cât timp actualizăm %s cu Se actualizează %s… Start %s Migrație finalizată Parole Pentru a permite: 1. Intră în Setările Android Permisiuni]]> %1$s pe ON]]> Conexiune securizată Conexiune nesecurizată Sigur vrei să ștergi toate permisiunile pe toate site-urile? Sigur vrei să ștergi toate permisiunile pentru acest site? Sigur vrei să ștergi această permisiune pentru acest site? Fără excepții de site Articole principale Sigur vrei să ștergi acest marcaj? Adaugă în site-uri principale Verificat de: %1$s Șterge Editează Sigur vrei să ștergi aceste date de autentificare? Șterge Opțiuni de autentificare Câmpul de text editabil pentru adresa web a datelor de autentificare. Câmpul de text editabil pentru numele de utilizator al datelor de autentificare. Câmp de text editabil pentru parola datelor de autentificare. Salvează modificările datelor de autentificare. Renunță la modificări Editează Necesită o parolă Căutare vocală Vorbește acum Există un set de date de autentificare cu acest nume de utilizator Conectare cu un cont Firefox. Conectează alt dispozitiv. Te rugăm să te autentifici din nou. Te rugăm să activezi sincronizarea filelor. Nu ai nicio filă deschisă în Firefox pe celelalte dispozitive. Afișează o listă de file de pe celelalte dispozitive. Autentifică-te în Sync A fost atinsă limita de site-uri de top Pentru a adăuga un site de top nou, trebuie să elimini unul existent. Ține degetul pe denumirea site-ului pentru selectare și apoi atinge „Elimină”. Ok, am înțeles