Zasebni %s %s (zasebno) Več možnosti Omogoči zasebno brskanje Onemogoči zasebno brskanje Iskanje ali naslov strani Tu bodo prikazani vaši odprti zavihki. Tu bodo prikazani vaši zasebni zavihki. 1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov. Odprtih zavihkov: %1$s. Tapnite za preklop zavihkov. %1$d izbranih Dodaj novo zbirko Ime Izberi zbirko Shrani izbrane zavihke v zbirko Izbrano %1$s izdeluje Mozilla. Ste v zasebni seji %1$s izbriše zgodovino iskanja in brskanja zasebnih zavihkov, ko jih zaprete ali zaprete aplikacijo. Čeprav to ne pomeni, da ste za spletna mesta ali ponudnike internetnih storitev anonimni, vam omogoča uporabo spleta v zasebnosti, skrito pred očmi ostalih uporabnikov te naprave. Pogoste zmote o zasebnem brskanju Izbriši sejo Dodajte bližnjico za odpiranje zasebnih zavihkov z začetnega zaslona. Dodaj bližnjico Ne, hvala Hitreje pridite do Firefoxa. Dodajte bližnjico na začetni zaslon. Dodajte bližnjico Ne zdaj Nov zavihek Nov zasebni zavihek Glavne strani Odprti zavihki Nazaj Naprej Osveži Ustavi Dodaj med zaznamke Uredi zaznamek Dodatki Tukaj ni dodatkov Pomoč Novosti Nastavitve Knjižnica Stran za namizja Dodaj na domač zaslon Namesti Sinhronizirani zavihki Najdi na strani Zasebni zavihek Nov zavihek Shrani v zbirko Deli Deli z … Odpri v %1$s OMOGOČA: %1$s Omogoča: %1$s Bralni pogled Zapri bralni pogled Odpri v aplikaciji Videz Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema. Izbrani jezik Iskanje Uporabi jezik naprave Išči jezik Skeniraj Iskalnik Nastavitve iskalnika Tokrat išči z iskalnikom: Izpolni povezavo iz odložišča Dovoli Ne dovoli Dovolite predloge iskanja v zasebnih oknih? %s bo natipkano v naslovno vrstico delil s privzetim iskalnikom. Več o tem Iskanje Iskanje po spletu Glasovno iskanje Nastavitve Osnove Splošno Predstavitev Privzeti iskalnik Iskanje Naslovna vrstica Pomoč Oceni v trgovini Google Play Sporočite nam svoje mnenje O %1$su Vaše pravice Gesla Kreditne kartice in naslovi Nastavi kot privzeti brskalnik Napredno Zasebnost Zasebnost in varnost Dovoljenja strani Zasebno brskanje Odpri povezave v zasebnem zavihku Dovoli zajemanje posnetkov zaslona v zasebnem brskanju Dodaj bližnjico zasebnega brskanja Dostopnost Strežnik Firefox računov po meri Sinhronizacijski strežnik po meri Strežnik Firefox Računa/Synca je spremenjen. Zapiranje aplikacije za uveljavitev sprememb … Račun Prijava Orodna vrstica Tema Prilagodi Sinhronizirajte zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom Firefox Račun Ponovno se povežite za nadaljevanje sinhronizacije Jezik Podatkovne možnosti Zbiranje podatkov Obvestilo o zasebnosti Razvojna orodja Oddaljeno razhroščevanje preko USB Prikaži iskalnike Prikaži predloge iskanja Prikaži glasovno iskanje Prikaži v zasebnih sejah Prikaži predloge odložišča Išči po zgodovini iskanja Iskanje po zaznamkih Nastavitve računa Odpiraj povezave v aplikacijah Dodatki Sinhroniziraj zdaj Izberite, kaj želite sinhronizirati Zgodovina Zaznamki Prijave Odprti zavihki Odjava Ime naprave Ime naprave ne sme ostati prazno. Sinhronizacija … Sinhronizacija ni uspela. Nazadnje sinhronizirano: %s Sinhronizacija ni uspela. Nazadnje sinhronizirano: nikoli Zadnja sinhronizacija: %s Zadnja sinhronizacija: nikoli %1$s na %2$s %3$s Prejeti zavihki Obvestila za zavihke, prejete od drugih naprav Firefox. Zavihek prejet Zavihki prejeti Zavihek iz naprave %s Zaščita pred sledenjem Zaščita pred sledenjem Zavrnite vsebine in skripte, ki vam sledijo na spletu Izjeme Zaščita pred sledenjem je za te spletne strani izključena Vklopi za vsa spletna mesta Izjeme vam omogočajo, da onemogočite zaščito pred sledenjem za izbrane strani. Več o tem Izklopljeno povsod, pojdite v Nastavitve in ga vklopite. Telemetrija Uporaba in tehnični podatki Pošilja podatke o učinkovitosti, uporabi, strojni opremi in prilagoditvah organizaciji Mozilla, da lahko naredi %1$s boljši Podatki za trženje Deli podatke o možnostih, ki jih uporabljate v %1$su z Leanplumom, našim ponudnikom mobilnega oglaševanja. Poskusi Dovoli Mozilli namestitev in pridobivanje informacij eksperimentalnih funkcij Poročevalec o sesutju Lokacijska storitev Mozilla Zdravniško spričevalo za %s Vklopi Sync Skenirajte kodo za seznanjanje v Firefoxu za namizja Prijava Prijavite se, če se želite ponovno povezati Odstrani račun firefox.com/pair]]> Odpri kamero Prekliči Na vrhu Na dnu Svetla Temna Nastavi ohranjevalnik baterije Sledi temi naprave Seje Posnetki zaslona Prenosi Zaznamki Namizni zaznamki Meni zaznamkov Vrstica zaznamkov Drugi zaznamki Zgodovina Sinhronizirani zavihki Bralni seznam Iskanje Nastavitve Meni elementa zgodovine Zapri Odprti zavihki Zasebna seja Zasebni zavihki Dodaj zavihek Dodaj zasebni zavihek Zasebno Odprti zavihki Shrani v zbirko Deli vse zavihke Zapri vse zavihke Nov zavihek Domov Preklopi način zavihkov Odstrani zavihek iz zbirke Zapri zavihek Zapri zavihek %s Meni odprtih zavihkov Zapri vse zavihke Deli zavihke Shrani zavihke v zbirko Meni zavihka Deli zavihek Izbriši Shrani Deli Slika trenutne seje Shrani v zbirko Izbriši zbirko Preimenuj zbirko Odpri zavihke Odstrani %1$s (zasebni način) Shrani Izbriši zgodovino Ste prepričani, da želite počistiti vašo zgodovino? Zgodovina izbrisana Izbrisan %1$s Počisti Kopiraj Deli Odpri v novem zavihku Odpri v zasebnem zavihku Izbriši %1$d izbranih Izbriši %1$d predmetov Zadnjih 24 ur Zadnjih 7 dni Zadnjih 30 dni Starejše Ni zgodovine Oprostite. %1$s ne more naložiti te strani. Spodaj lahko poskusite obnoviti ali zapreti ta zavihek. Pošlji poročilo o sesutju Mozilli Zapri zavihek Obnovi zavihek Možnosti seje Deli sejo Meni zaznamkov Uredi zaznamek Izberi mapo Ali ste prepričani, da želite zbrisati to mapo? %s bo izbrisal izbrane predmete. Mapa %1$s izbrisana Dodaj mapo Zaznamek ustvarjen. Zaznamek shranjen! UREDI Uredi Izberi Kopiraj Deli Odpri v novem zavihku Odpri v zasebnem zavihku Izbriši Shrani %1$d izbranih Uredi zaznamek Uredi mapo Prijavite se za ogled sinhroniziranih zaznamkov URL MAPA IME Dodaj mapo Izberi mapo Mora imeti naslov Neveljaven URL Ni zaznamkov Izbrisan %1$s Zaznamki izbrisani Brisanje izbranih map RAZVELJAVI Dovoljenja Odpri nastavitve Seznam hitrih nastavitev Priporočeno Upravljanje dovoljenj strani Počisti dovoljenja Počisti dovoljenje Počisti dovoljenja na vseh straneh Samodejno predvajanje Kamera Mikrofon Lokacija Obvestilo Vprašaj za dovoljenje Zavrnjeno Dovoljeno Zavrnil Android Izjeme Vklopljeno Izklopljeno Dovoli zvok in video Zavrni zvok in video samo na mobilnih podatkih Zvok in Video se bosta predvajala na Wi-Fi Zavrni samo zvok Zavrni zvok in video Vključeno Izključeno Zbirke Meni zbirk Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo Združite podobna iskanja, spletne strani in zavihke za hitrejši dostop. Izberi zavihke Izberi zbirko Poimenuj zbirko Dodaj novo zbirko Izberi vse Počisti izbiro Izberite zavihke, ki jih želite shraniti Izbrani zavihki: %d %d izbran zavihek Zavihki shranjeni! Zbirka shranjena! Zavihek shranjen! Zapri Shrani Prikaži Zbirka %d Pošlji in deli Deli Deli Deli povezavo Pošlji na napravo Vsa dejanja Nedavno uporabljene Prijava v Sync Pošlji na vse naprave Ponovno se poveži v Sync Brez povezave Poveži drugo napravo Če želite poslati zavihek, se v Firefox prijavite v vsaj še eni napravi. Razumem Ni mogoče poslati v to aplikacijo Pošlji na napravo Ni povezanih naprav Več o pošiljanju zavihkov … Poveži drugo napravo … Seja zasebnega brskanja Izbriši zasebne zavihke Zapri zasebne zavihke Odpri Izbriši in odpri Omogoča Zbirka izbrisana Zbirka preimenovana Zavihek izbrisan Zavihki izbrisani Zavihek zaprt Zavihki zaprti Dodano med glavne strani! Zasebni zavihek zaprt Zasebni zavihki zaprti Zasebni zavihki izbrisani RAZVELJAVI Spletno mesto odstranjeno Razveljavi Potrdi Dovoli %1$s odpiranje %2$s DOVOLI ZAVRNI Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1$s? Če izbrišete ta zavihek, boste izbrisali celotno zbirko. Nove zbirke lahko ustvarite kadarkoli. Izbrišem %1$s? Izbriši Prekliči Vstop v celozaslonski način Spletni naslov kopiran To je vzorčno besedilo. Pokaže vam, kako bo besedilo prikazano, ko povečate ali zmanjšate velikost s to nastavitvijo. Povečajte ali zmanjšajte besedilo na spletnih straneh Velikost pisave Samodejna velikost pisave Velikost pisave se bo ujemala z vašimi nastavitvami za Android. Onemogočite, če želite upravljati velikost pisave. Izbriši podatke brskanja Odprti zavihki Zavihkov: %d Zgodovina brskanja in podatki strani Naslovov: %d Zgodovina Strani: %d Piškotki Odjavljeni boste z večine strani Slike in datoteke v predpomnilniku Sprosti prostor za shranjevanje Dovoljenja strani Izbriši podatke brskanja Ob izhodu izbriši podatke brskanja Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete "Izhod" Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete \"Izhod\" Izhod S tem boste izbrisali vse podatke brskanja. %s bo izbrisal izbrane podatke brskanja. Prekliči Izbriši Podatki brskanja so izbrisani Brisanje podatkov brskanja … Firefox Preview je zdaj Firefox Nightly Firefox Nightly se posodablja vsak dan in vsebuje poskusne nove možnosti. Njegovo delovanje je lahko nezanesljivo. Za zanesljivejše brskanje prenesite različico beta našega brskalnika. Prenesite Firefox za Android Beta Firefox Nightly se je preselil Ta aplikacija ne bo več prejemala varnostnih posodobitev. Prenehajte jo uporabljati in se preselite na novi Nightly. \n\nZa selitev svojih zaznamkov, prijav in zgodovine v drugo aplikacijo ustvarite Firefox Račun. Preklopite na novi Nightly Firefox Nightly se je preselil Ta aplikacija ne bo več prejemala varnostnih posodobitev. Prenesite novi Nightly in prenehajte uporabljati to aplikacijo. \n\nZa selitev svojih zaznamkov, prijav in zgodovine v drugo aplikacijo ustvarite Firefox Račun. Prenesite novi Nigthly Dobrodošli v %s! Že imate račun? Spoznajte %s Kaj je novega Imate vprašanja o preoblikovanem %su? Želite izvedeti, kaj se je spremenilo? Tukaj poiščite odgovore Kar najbolje izkoristite %s. V drugem brskalniku Firefox na tem telefonu ste prijavljeni kot %s. Ali se želite prijaviti s tem računom? Da, prijavi me Prijavljanje … Prijavite se v Firefox Ostanite odjavljeni Sync je vklopljen Prijava ni uspela Samodejna zasebnost Nastavitve zasebnosti in varnosti zavračajo sledilce, zlonamerno programsko opremo in podjetja, ki vam sledijo. Običajno (privzeto) Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale. Strogo (priporočljivo) Strogo Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale. Zavzemite položaj Poskusite enoročno brskanje z orodno vrstico spodaj ali pa jo premaknite na vrh. Brskajte zasebno Odprite zasebni zavihek enkrat: Tapnite ikono %s. Vsakič odpri zaseben zavihek: prilagodite nastavitve zasebnega brskanja. Odpri nastavitve Vaša zasebnost %s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami. Preberite naše obvestilo o zasebnosti Zapri Začnite brskati Izberite si temo Prihranite nekaj baterije in ne obremenjujte oči s temnim načinom. Samodejno Prilagodi se nastavitvam vaše naprave Temna tema Svetla tema Zavihki poslani! Zavihek poslan! Napaka pri pošiljanju POSKUSI ZNOVA Skenirajte kodo https://firefox.com/pair]]> Pripravljeno za skeniranje Prijavite se s kamero Namesto tega uporabite e-pošto Firefox se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi. %s se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi. Prekini povezavo Prekliči Privzetih map ni mogoče urejati Nastavitve zaščite Izboljšana zaščita pred sledenjem Brskajte brez sledenja Obdržite svoje podatke zase. %s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu. Več o tem Običajno (privzeto) Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale. Kaj je zavrnjeno s standardno zaščito pred sledenjem Strogo Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale. Kaj je zavrnjeno s strogo zaščito pred sledenjem Po meri Izberite, katere sledilce in skripte želite zavračati. Kaj je zavrnjeno z zaščito pred sledenjem po meri Piškotke Spletne sledilce in sledilce družbenih omrežij Piškotke neobiskanih spletnih strani Vse piškotke tretjih strani (lahko povzroči nedelovanje spletnih strani) Vse piškotke (povzroči nedelovanje spletnih strani) Sledilno vsebino V vseh zavihkih Le v zasebnih zavihkih Le v zavihkih po meri Kriptorudarje Sledilce prstnih odtisov Zavrnjeno Dovoljeno Sledilci družbenih omrežij Omeji zmožnost družbenih omrežij, da bi sledile vašemu brskanju po spletu. Spletni sledilni piškotki Zavrača piškotke, ki jih oglaševalci in analitična podjetja uporabljajo za zbiranje podatkov brskanja na številnih straneh. Kriptorudarji Preprečuje, da bi zlonamerni skripti dostopali do vaše naprave za rudarjenje digitalne valute. Sledilci prstnih odtisov Preprečuje zbiranje podatkov o vaši napravi, ki se lahko uporabijo za vašo prepoznavo in sledenje. Sledilna vsebina Preprečuje nalaganje zunanjih oglasov, videoposnetkov in druge vsebine, ki vsebuje sledilno kodo. Lahko vpliva na delovanje nekaterih spletnih strani. Vsakič, ko je ščit obarvan vijolično, %s zavrača sledilce na spletnem mestu. Tapnite za več informacij. Zaščite za to spletno mesto so VKLJUČENE Zaščite za to spletno mesto so IZKLJUČENE Izboljšana zaščita pred sledenjem je za te spletne strani izključena Krmari nazaj Vaše pravice Odprtokodne knjižnice, ki jih uporabljamo Kaj je novega v %su %s | Knjižnice OSS Podpora Sesutja Obvestilo o zasebnosti Spoznajte svoje pravice Podatki o dovoljenjih Knjižnice, ki jih uporabljamo Meni Razhroščevanje: še %1$d klik(ov) do omogočenja Meni za razhroščevanje je omogočen 1 zavihek Zavihkov: %d Kopiraj Prilepi in odpri Prilepi Spletni naslov kopiran v odložišče Dodaj na domač zaslon Prekliči Dodaj Nadaljuj na spletno stran Ime bližnjice To stran lahko preprosto dodate na svoj domači zaslon telefona za lažji dostop in hitrejše brskanje v načinu, podobnem aplikaciji. Prijave in gesla Shranjevanje prijav in gesel Vprašaj pred shranjevanjem Nikoli ne shranjuj Samodejno izpolnjevanje Sinhronizacija prijav Vključeno Izključeno Ponovno poveži Prijava v Sync Shranjene prijave Tu se prikažejo prijave, ki jih shranite ali sinhronizirate v %s. Več o Sync. Izjeme Tu bodo prikazane prijave in gesla, ki niso shranjena. Prijave in gesla za te strani ne bodo shranjene. Izbriši vse izjeme Iskanje prijav Po abecedi Nedavno uporabljene Stran Uporabniško ime Geslo Ponovno vnesite PIN Odklenite za ogled shranjenih prijav Ta povezava ni varna. Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene. Več o tem Ali želite, da %s shrani to prijavo? Shrani Ne shrani Geslo kopirano v odložišče Uporabniško ime kopirano v odložišče Spletno mesto kopirano v odložišče Kopiraj geslo Kopiraj uporabniško ime Kopiraj spletno mesto Odpri stran v brskalniku Prikaži geslo Skrij geslo Odklenite za ogled shranjenih prijav Zavarujte svoje prijave in gesla Nastavite vzorec za zaklepanje naprave, PIN ali geslo za zaščito pred dostopom do shranjenih prijav in gesel, če vašo napravo uporablja še kdo. Pozneje Nastavi zdaj Odklenite svojo napravo Povečava na vseh spletnih straneh Omogočite, da dovolite povečanje s približevanjem prstov, tudi na straneh, ki to preprečujejo. Imenu (A–Ž) Času zadnje uporabe Meni razvrščanja prijav Dodaj iskalnik Urejanje iskalnika Dodaj Shrani Uredi Izbriši Drugo Ime Iskalni niz za uporabo Zamenjajte poizvedbo z "%s". Primer: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Več o tem Podrobnosti iskalnika po meri Povezava Več o tem Vnesite ime iskalnika Iskalnik z imenom “%s” že obstaja. Vnesite iskalni niz Prepričajte se, da se iskalni niz ujema z obliko primera Napaka pri povezovanju z "%s" Ustvarjeno %s Shranjeno %s Izbrisano %s Dobrodošli v popolnoma novem %su Čaka vas popolnoma prenovljen brskalnik z izboljšano zmogljivostjo in možnostmi, ki vam bodo pomagale narediti več.\n\nPočakajte, da posodobimo %s z vašimi Posodabljanje %s … Zaženi %s Selitev končana Gesla Če želite omogočiti: 1. Pojdite v Nastavitve Androida Dovoljenja]]> %1$s na VKLOPLJENO]]> Varna povezava Nevarna povezava Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa dovoljenja na vseh straneh? Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa dovoljenja za to stran? Ali ste prepričani, da želite počistiti to dovoljenje za to stran? Ni izjem Top članki Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zaznamek? Dodaj med glavne strani Overil: %1$s Izbriši Uredi Ali ste prepričani, da želite izbrisati to prijavo? Izbriši Možnosti prijave Besedilno polje za urejanje spletnega naslova prijave. Besedilno polje za urejanje uporabniškega imena prijave. Besedilno polje za urejanje gesla prijave. Shrani spremembe v prijavo. Zavrzi spremembe Urejanje Zahtevano je geslo Glasovno iskanje Govorite Prijava s tem uporabniškim imenom že obstaja Poveži drugo napravo. Ponovno se prijavite. Omogočite sinhronizacijo zavihkov. V Firefoxu na drugih napravah nimate odprtih drugih zavihkov. Oglejte si seznam zavihkov drugih naprav. Prijava v Sync Omejitev glavnih strani je dosežena Če želite dodati novo glavno stran, eno odstranite. Podržite prst na njej in izberite "Odstrani". V redu, razumem