Privát %s %s (Privát) További beállítások Privát böngészés engedélyezése Privát böngészés letiltása Keressen, vagy adjon meg címet A nyitott lapok itt fognak megjelenni. A privát lapjai itt fognak megjelenni. 1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz. %1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz. %1$d kiválasztva Új gyűjtemény hozzáadása Név Gyűjtemény kiválasztása Kilépés a többszörös kiválasztási módból Kiválasztott lapok gyűjteménybe mentése %1$s kiválasztva %1$s kiválasztása visszavonva Kilépett a többszörös kiválasztási módból Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez Kiválasztva A %1$s a Mozilla terméke. Jelenleg privát munkamenetben van A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit a privát lapokból, ha bezárja őket vagy kilép az alkalmazásból. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja. Gyakori tévhitek a privát böngészésről Munkamenet törlése Parancsikon hozzáadása, amely privát lapokat nyit meg a Kezdőképernyőről. Parancsikon hozzáadása Köszönöm, nem Gyorsabb hozzáférés a Firefoxhoz. Adjon egy ikont a Kezdőképernyőhöz. Ikon hozzáadása Most nem Új lap Új privát lap Kedvenc oldalak Nyitott lapok Vissza Előre Frissítés Leállítás Könyvjelzőzés Könyvjelző szerkesztése Kiegészítők Nincsenek kiegészítők Súgó Újdonságok Beállítások Könyvtár Asztali oldal Kezdőképernyőhöz adás Telepítés Szinkronizált lapok Keresés az oldalon Privát lap Új lap Gyűjteménybe mentés Megosztás Megosztás… Megnyitás ezzel: %1$s %1$s ALAPOKON A motorháztető alatt: %1$s Olvasó nézet Olvasó nézet bezárása Megnyitás alkalmazásban Megjelenés Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma. Kiválasztott nyelv Keresés Az eszköz nyelvének követése Nyelv keresése Beolvasás Keresőszolgáltatás Keresőszolgáltatás-beállítások Ezúttal keressen a következővel: Hivatkozás kitöltése a vágólapról Engedélyezés Tiltás Engedélyezi a keresési javaslatokat a privát munkamenetekben? A %s minden a címsávba írt szöveget meg fog osztani az alapértelmezett keresőszolgáltatással. További tudnivalók Keresés Keresés a weben Hangalapú keresés Beállítások Alapok Általános Névjegy Alapértelmezett keresőszolgáltatás Keresés Címsáv Súgó Értékelés a Google Playen Visszajelzés A %1$s névjegye Az Ön jogai Jelszavak Bankkártyák és címek Beállítás alapértelmezett böngészőként Speciális Adatvédelem Adatvédelem és biztonság Webhely engedélyek Privát böngészés Hivatkozások megnyitása privát lapon Képernyőképek engedélyezése privát böngészésben Privát böngészési parancsikon hozzáadása Akadálymentesítés Egyéni Firefox-fiókkiszolgáló Egyéni Sync kiszolgáló A Firefox-fiók/Sync-kiszolgáló módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez… Fiók Bejelentkezés Eszköztár Téma Testreszabás Könyvjelzők, előzmények és egyebek szinkronizálása a Firefox-fiókjával Firefox-fiók Újracsatlakozás a szinkronizálás folytatásához Nyelv Adatküldések Adatgyűjtés Adatvédelmi nyilatkozat Fejlesztői eszközök Távoli hibakeresés USB-n Keresőszolgáltatások megjelenítése Keresési javaslatok Hangalapú keresés megjelenítése Megjelenítés privát munkamenetekben Vágólap javaslatok megjelenítése Böngészési előzmények keresése Könyvjelzők keresése Fiókbeállítások Hivatkozások megnyitása alkalmazásokban Kiegészítők Szinkronizálás most Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni Előzmények Könyvjelzők Bejelentkezések Nyitott lapok Kijelentkezés Eszköznév Az eszköznév nem lehet üres. Szinkronizálás… Szinkronizálás sikertelen. Legutóbb szinkronizálva: %s Szinkronizálás sikertelen. Legutóbb szinkronizálva: soha Legutóbb szinkronizálva: %s Legutóbb szinkronizálva: soha %1$s ezen: %2$s %3$s Fogadott lapok Értesítések a más firefoxos eszközökről fogadott lapokról. Lap fogadva Lapok fogadva Lap innen: %s Követés elleni védelem Követés elleni védelem Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online Kivételek A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon Bekapcsolás az összes oldalon A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén. További tudnivalók Globálisan kikapcsolva, a bekapcsoláshoz ugorjon a Beállításokhoz. Telemetria Használati és műszaki adatok Adatokat küld a Mozillának a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a %1$s jobb lehessen Marketing adatok Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben. Kísérletek Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk Összeomlás-bejelentő Mozilla helymeghatározási szolgáltatás %s egészségi jelentés Sync bekapcsolása Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban Bejelentkezés Jelentkezzen be az újrakapcsolódáshoz Fiók eltávolítása firefox.com/pair webhelyen látható QR-kódot]]> Kamera megnyitása Mégse Felül Alul Világos Sötét Energiagazdálkodás által beállítva Az eszköz témájának követése Munkamenetek Képernyőképek Letöltések Könyvjelzők Asztali könyvjelzők Könyvjelzők menü Könyvjelzők eszköztár Más könyvjelzők Előzmények Szinkronizált lapok Olvasási lista Keresés Beállítások Előzményelem menü Bezárás Nyitott lapok Privát munkamenet Privát lapok Lap hozzáadása Privát lap hozzáadása Privát Nyitott lapok Gyűjteménybe mentés Az összes lap megosztása Az összes lap bezárása Új lap Ugrás a kezdőlapra Lapmód váltása Lap eltávolítása a gyűjteményből Lap bezárása %s lap bezárása Lapok menü megnyitása Minden lap bezárása Lapok megosztása Lapok gyűjteménybe mentése Lap menü Lap megosztása Törlés Mentés Megosztás Jelenlegi munkamenet képe Gyűjteménybe mentés Gyűjtemény törlése Gyűjtemény átnevezése Nyitott lapok Eltávolítás %1$s (privát mód) Mentés Előzmények törlése Biztos, hogy törli az előzményeket? Előzmények törölve %1$s törölve Törlés Másolás Megosztás Megnyitás új lapon Megnyitás privát lapon Törlés %1$d kiválasztva %1$d elem törlése Elmúlt 24 óra Elmúlt 7 nap Elmúlt 30 nap Régebbi Nincsenek előzmények Sajnáljuk. A %1$s nem tudja betölteni az oldalt. Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot. Összeomlási jelentése elküldése a Mozillának Lap bezárása Lap visszaállítása Munkamenet beállítások Munkamenet megosztása Könyvjelző menü Könyvjelző szerkesztése Válasszon mappát Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát? A(z) %s törölni fogja a kiválasztott elemeket. %1$s törölve Mappa hozzáadása Könyvjelző létrehozva. Könyvjelző mentve. SZERKESZTÉS Szerkesztés Kijelölés Másolás Megosztás Megnyitás új lapon Megnyitás privát lapon Törlés Mentés %1$d kiválasztva Könyvjelző szerkesztése Mappa szerkesztése Jelentkezzen be a szinkronizált könyvjelzők megtekintéséhez URL MAPPA NÉV Mappa hozzáadása Válasszon mappát Címmel kell rendelkeznie Érvénytelen URL Itt nincsenek könyvjelzők %1$s törölve Könyvjelzők törölve Kiválasztott mappák törlése VISSZAVONÁS Engedélyek Ugrás a beállításokhoz Gyors beállítások lap Ajánlott Oldalengedélyek kezelése Engedélyek törlése Engedély törlése Engedélyek törlése az összes oldalon Automatikus lejátszás Kamera Mikrofon Hely Értesítés Kérdezzen rá Blokkolva Engedélyezve Az Android blokkolta Kivételek Be Ki Hang és videó engedélyezése Hang és videó blokkolása csak mobil-adatkapcsolaton A hang és videó Wi-Fi-n lesz lejátszva Csak a hang blokkolása Hang és videó blokkolása Be Ki Gyűjtemények Gyűjtemény menü Gyűjtse össze az Önnek fontos dolgokat Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében. Válasszon lapokat Válasszon gyűjteményt Gyűjtemény elnevezése Új gyűjtemény hozzáadása Összes kiválasztása Összes kiválasztásának megszüntetése Válassza ki a mentendő lapokat %d lap kiválasztva %d lap kiválasztva Lapok mentve. Gyűjtemény mentve. Lap mentve. Bezárás Mentés Nézet %d. gyűjtemény Küldés és megosztás Megosztás Megosztás Hivatkozás megosztása Küldés eszközre Összes művelet Nemrég használt Jelentkezzen be a Syncbe Küldés az összes eszközre Újracsatlakozás a Synchez Kapcsolat nélkül Másik eszköz csatlakoztatása Lap küldéséhez legalább egy másik eszközön is jelentkezzen be a Firefoxba. Megértettem Nem lehet megosztani ezzel az alkalmazással Küldés eszközre Nincs eszköz csatlakoztatva Ismerje meg a lapok küldését… Másik eszköz csatlakoztatása… Privát böngészési munkamenet Privát lapok törlése Privát lapok bezárása Megnyitás Törlés és megnyitás A motorháztető alatt Gyűjtemény törölve Gyűjtemény átnevezve Lap törölve Lapok törölve Lap bezárva Lapok bezárva Hozzáadva a népszerű oldalakhoz. Privát lap bezárva Privát lapok bezárva Privát lapok törölve VISSZAVONÁS Oldal eltávolítva Visszavonás Megerősítés Engedélyezés, hogy a(z) %1$s megnyissa ezt: %2$s ENGEDÉLYEZÉS ELUTASÍTÁS Biztos, hogy törli ezt: %1$s? A lap törlésével törli az egész gyűjteményt. Bármikor létrehozhat új gyűjteményeket. Törli ezt: %1$s? Törlés Mégse Belépés teljes képernyős módba URL másolva Ez egy mintaszöveg. Itt látható, hogy miként jelenik meg a szöveg, ha ezzel a beállítással növeli vagy csökkenti a méretét. A webhelyek szövegének nagyobbra vagy kisebbre állítása Betűméret Automatikus betűméret A betűméret megegyezik az Android-beállításokkal. Kapcsolja ki, hogy itt kezelje a betűméretet. Böngészési adatok törlése Nyitott lapok %d lap Böngészési előzmények és oldaladatok %d cím Előzmények %d lap Sütik A legtöbb webhelyről ki lesz jelentkeztetve Gyorsítótárazott képek és fájlok Felszabadítja a tárhelyet Webhely engedélyek Böngészési adatok törlése Böngészési adatok törlése kilépéskor Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja Kilépés Ez törli az összes böngészési adatot. A %s törölni fogja a kiválasztott böngészési adatokat. Mégse Törlés Böngészési adatok törölve Böngészési adatok törlése… A Firefox Preview most már a Firefox Nightly A Firefox Nightly minden éjjel frissül, és kísérleti, új funkciókkal rendelkezik. Viszont lehet, hogy kevésbe stabil. Töltse le a béta böngészőnkét a stabilabb élményért. Firefox for Android Beta letöltése A Firefox Nightly elköltözött Ez az alkalmazás többé nem fog biztonsági frissítéseket kapni. Fejezze be az alkalmazás használatát, és váltson az új Nightlyra. \n\nA könyvjelzők, bejelentkezések és előzmények átviteléhez a másik alkalmazásba, hozzon létre egy Firefox-fiókot. Váltás az új Nightlyra A Firefox Nightly elköltözött Ez az alkalmazás többé nem fog biztonsági frissítéseket kapni. Szerezze be az új Nightlyt, és fejezze be az alkalmazás használatát. \n\nA könyvjelzők, bejelentkezések és előzmények átviteléhez a másik alkalmazásba, hozzon létre egy Firefox-fiókot. Szerezze be az új Nightlyt Üdvözli a %s! Van felhasználói fiókja? Ismerje meg a %s böngészőt Nézze meg az újdonságokat Kérdése van az újratervezett %s böngészőről? Tudni akarja, hogy mi változott? Itt kaphat válaszokat Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből. A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen a telefonon: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal? Igen, jelentkeztessen be Bejelentkezés… Bejelentkezés a Firefoxba Maradjon kijelentkezve A Sync be van kapcsolva Sikertelen bejelentkezés Automatikus adatvédelem Az adatvédelmi és biztonsági beállítások blokkolják a követőket, kártékony programokat és az Önt követő vállalatokat. Normál (alapértelmezett) Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve. Szigorú (ajánlott) Szigorú Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni. Foglaljon állást Próbálja ki az egykezes böngészést a lenti eszköztárral, vagy mozgassa fentre. Böngésszen privát módon Nyisson egy privát lapot: Koppintson a %s ikonra. Nyisson mindig privát lapokat: Frissítse a privát böngészési beállításait. Beállítások megnyitása Adatvédelem Úgy terveztük a %s böngészőt, hogy irányítást adjunk afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk. Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat Bezárás Böngészés megkezdése Válassza ki a témát Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét mód bekapcsolásával. Automatikus Alkalmazkodik az eszköz beállításaihoz Sötét téma Világos téma Lapok elküldve. Lap elküldve. Nem sikerült elküldeni ÚJRAPRÓBÁLKOZÁS Olvassa le a kódot https://firefox.com/pair oldalra]]> Leolvasásra kész Jelentkezzen be a kamerájával E-mail használata ehelyett A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről. A %s leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről. Kapcsolat bontása Mégse Az alapértelmezett mappák nem szerkeszthetők Védelmi beállítások Fokozott követés elleni védelem Böngésszen anélkül, hogy követnék Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét. További tudnivalók Normál (alapértelmezett) Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve. Mit blokkol a szokásos követésvédelem Szigorú Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni. Mit blokkol a szigorú követésvédelem Egyéni Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat. Mit blokkol az egyéni követésvédelem Sütik Webhelyek közötti és közösségi média követők Sütik a nem látogatott oldalakról Összes harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak eltörhetnek) Összes süti (egyes weboldalakon hibát fog okozni) Nyomkövető tartalom Az összes lapon Csak privát lapokon Csak egyéni lapokon Kriptobányászok Ujjlenyomat-készítők Blokkolva Engedélyezve Közösségimédia-követők Korlátozza a közösségi hálózatok azon képességét, hogy nyomon tudják követni a webböngészési tevékenységét. Webhelyek közötti nyomkövető sütik Blokkolja azokat a sütiket, amelyeket a hirdetési hálózatok és elemző cégek arra használnak, hogy számos webhelyről összegyűjtsék az Ön böngészési adatait. Kriptobányászok Megakadályozza, hogy a rosszindulatú parancsfájlok digitális valuták bányászatához használják az eszközét. Ujjlenyomat-készítők Megállítja az egyedileg azonosítható adatok gyűjtését az eszközéről, amelyek nyomkövetési célokra használhatók fel. Nyomkövető tartalom Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit. Ha a pajzs lila, akkor a %s követőket blokkolt az oldalon. Koppintson a további információkért. A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken Navigálás visszafelé Az Ön jogai Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak A %s újdonságai %s | Nyílt forráskódú programkönyvtárak Támogatás Összeomlások Adatvédelmi nyilatkozat Ismerje meg a jogait Licencinformációk Az általunk használt programkönyvtárak Hibakeresési menü: %1$d kattintás van hátra az engedélyezésig Hibakeresési menü engedélyezve 1 lap %d lap Másolás Beillesztés és ugrás Beillesztés URL a vágólapra másolva Kezdőképernyőhöz adás Mégse Hozzáadás Tovább a weblapra Parancsikon neve Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt a telefonja Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap. Bejelentkezések és jelszavak Bejelentkezések és jelszavak mentése Kérdés mentés előtt Soha ne mentse Automatikus kitöltés Bejelentkezések szinkronizálása Be Ki Újracsatlakozás Jelentkezzen be a Syncbe Mentett bejelentkezések Itt jelennek meg a mentett vagy a %s böngészővel szinkronizált bejelentkezések. Tudjon meg többet a Syncről. Kivételek Itt jelennek meg a nem mentett bejelentkezések és jelszavak. A bejelentkezéseket és a jelszavak nem lesznek elmentve ezeknél a webhelyeknél. Összes kivétel törlése Bejelentkezések keresése Betűrendben Nemrég használt Webhely Felhasználónév Jelszó Adja meg újra a PIN-kódot Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók. További tudnivalók Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben? Mentés Ne mentse A jelszó vágólapra másolva A felhasználónév vágólapra másolva Az oldal vágólapra másolva Jelszó másolása Felhasználónév másolása Oldal másolása Oldal megnyitása böngészőben Jelszó megjelenítése Jelszó elrejtése Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez Helyezze biztonságba bejelentkezéseit és jelszavait Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett bejelentkezéseit és jelszavait, ha valaki hozzáfér az eszközéhez. Később Beállítás most Eszköz feloldása Nagyítás az összes webhelyen A csípés és nagyítás engedélyezése, még azokon a weboldalakon is, amelyek megakadályozzák ezt a gesztust. Név (A-Z) Legutóbbi használat Bejelentkezések menü rendezése Keresőszolgáltatás hozzáadása Keresőszolgáltatás szerkesztése Hozzáadás Mentés Szerkesztés Törlés Egyéb Név Használandó keresőkifejezés A keresés cseréje erre: „%s”. Példa:\nhttps://www.google.com/search?q=%s További tudnivalók Egyéni keresőszolgáltatás részletei További tudnivalók hivatkozása Adja meg a keresőszolgáltatás nevét Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”. Adjon meg egy keresési szöveget Ellenőrizze, hogy a keresési szöveg egyezik-e a példa formátumával Hiba a következőhöz kapcsolódáskor: „%s” %s létrehozva %s mentve %s törölve Üdvözli a teljesen megújult %s Egy teljesen újratervezett böngésző vár Önre, továbbfejlesztett teljesítménnyel és funkciókkal, hogy több mindent tehessen online.\n\nVárjon, amíg a %s frissíti a következőket: %s frissítése… %s indítása Az áttelepítés befejeződött Jelszavak Engedélyezés módja: 1. Ugorjon az Android beállításokhoz Engedélyek lehetőségre]]> %1$s]]> Biztonságos kapcsolat Nem biztonságos kapcsolat Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt az összes webhelyen? Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt ezen a webhelyen? Biztos benne, hogy törli ezt az engedélyt ezen a webhelyen? Nincsenek webhelyenkénti kivételek Népszerű cikkek Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt? Hozzáadás a népszerű oldalakhoz Ellenőrizte: %1$s Törlés Szerkesztés Biztos, hogy törölni szeretné ezt a bejelentkezést? Törlés Bejelentkezési lehetőségek A bejelentkezés webcíméhéz használandó szerkeszthető szövegmező. A bejelentkezés felhasználónevéhez használandó szerkeszthető szövegmező. A bejelentkezés jelszavához használandó szerkeszthető szövegmező. Módosítások mentése a bejelentkezéshez. Módosítások elvetése Szerkesztés Jelszó szükséges Hangalapú keresés Beszéljen most Már létezik bejelentkezés ezzel a felhasználónévvel. Másik eszköz csatlakoztatása. Hitelesítsen újra. Engedélyezze a lapok szinkronizálását. Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén. Tekintse meg a más eszközökről származó lapok listáját. Jelentkezzen be a Syncbe Kedvenc oldalak korlátja elérve Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Nyomja hosszan az oldalt, és válassza az eltávolítást. Rendben, értem