%s en reĝimo de privata retumo %s (Private) Pli da elektebloj Aktivigi privatan retumon Malaktivigi privatan retumon Serĉo aŭ adreso Viaj malfermitaj langetoj aperos ĉi tie. Viaj privataj langetoj aperos ĉi tie. 1 malfermita langeto. Tuŝetu por ŝanĝi langeton. %1$s malfermitaj langetoj. Tuŝetu por ŝanĝi langetojn. %1$s estas kreita de Mozilla. Vi estas en privata seanco %1$s viŝas la serĉan kaj retuman historion de langetoj kiam vi fermas ilin aŭ finas la programon. Kvankam tio ne igas vin anonima antaŭ retejoj aŭ via retprovizanto, tio faciligas la taskon kaŝi vian retumon de aliaj uzantoj en tui ĉi aparato. Oftaj mitoj pri privata retumo Forigi seancon Aldoni ŝparvojon por malfermi privatajn langetojn el via hejmekrano. Aldoni ŝparvojon Ne, dankon Atingu Firefox pli rapide. Aldonu kromprogrameton al via hejmekrano. Aldoni komprogrameton Ne nun Nova langeto Nova privata langeto Plej vizititaj Malfermitaj langetoj Reen Antaŭen Refreŝigi Haltigi Legosigno Redakti legosignon Aldonaĵoj Neniu aldonaĵo estas ĉi tie Helpo Novaĵoj Agordoj Biblioteko Labortabla retejo Aldoni al hejmekrano Instali Spegulitaj langetoj Serĉi en paĝo Privata langeto Nova langeto Konservi en kolekto Kundividi Kundividi kun… Malfermi per %1$s KUN TEKNOLOGIO DE %1$s Kun teknologio de %1$s Legila vido Fermi legilan vidon Malfermi per programo Aspekto Konekto neebla. Nerekonita skemo de URL. Elektita lingvo Serĉi Uzi la lingvon de la aparato Serĉi lingvon Skani Ŝparvojoj Agordoj de serĉilo Serĉi per Ĉi foje serĉi per: Alglui ligilon el la tondujo Permesi Ne permesi Ĉu permesi serĉajn sugestojn en privataj seancoj? %s kundividos kun via norma serĉilo ĉion, kion vi tajpas en la adresa strio. Pli da informo Serĉi Serĉi en la reto Voĉa serĉo Agordoj Bazaj Ĝeneralaj Pri Norma serĉilo Serĉo Adresa strio Helpo Taksi en Google Play Sendi komentojn Pri %1$s Viaj rajtoj Pasvortoj Kreditkartoj kaj adresoj Elekti kiel norman retumilon Spertulaj Privateco Privateco kaj sekureco Permesoj por retejo Privata retumo Malfermi ligilojn en privata langeto Permesi ekrankopiojn en privata retumo Aldoni privatan retuman ŝparvojon Alirebleco Personecigita servilo de konto de Firefox Personecigita servilo de spegulado La serviloj de Konto de Firefox Account/Spegulado estis ŝanĝitaj. La programo nun finiĝos por apliki la ŝanĝojn… Konto Komenci seancon Ilaro Etoso Personecigi Spegulu legosignojn, historion kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox Konto de Firefox Rekonektiĝu por daŭrigi la speguladon Lingvo Elekto de datumoj Kolektado de datumoj Rimarko pri privateco Iloj por programistoj Fora sencimigo per USB Montri serĉajn ŝparvojojn Montri serĉajn sugestojn Montri voĉan serĉon Montri en privataj seancoj Montri sugestojn el la tondujo Serĉi en retuma historio Serĉi legosignojn Agordoj de konto Malfermi ligilojn per programoj Aldonaĵoj Speguli nun Elekti kion speguli historion legosignojn legitimilojn Malfermitaj langetoj Fini seancon Nomo de aparato La nomo de aparato ne povas esti malplena. Spegulado… Malsukcesa spegulado. Lasta sukceso: %s Malsukcesa spegulado. Lasta spegulado: neniam Lasta spegulado: %s Lasta spegulado: neniam %1$s en %2$s %3$s Ricevitaj langetoj Sciigoj por langetoj ricevitaj el aliaj aparatoj Firefox. Langeto ricevita Langetoj ricevitaj Langeto el %s Protekto kontraŭ spurado Protekto kontraŭ spurado Bloki enhavon kaj skriptojn kiuj spuras vin en la reto Esceptoj Protekto kontraŭ spurado malŝaltita por tiuj ĉi retejoj Malŝalti por ĉiuj retejoj Esceptoj permesas al vi malŝalti protekton kontraŭ spurado por elektitaj retejoj. Pli da informo Malŝaltita ĝenerale, iru al Agordoj por ŝalti ĝin. Telemezuro Uzo kaj teknikaj datumoj Divido kun Mozilla de retumilaj datumoj pri efikeco, uzo, aparataro kaj personecigoj, por helpi nin plibonigi %1$s. Merkatikaj datumoj Divido de datumoj pri la trajtoj, kiujn vi uzas en %1$s kun Leanplum, nia poŝaparata merkatika provizanto. Eksperimentoj Permeso al Mozilla instali kaj kolekti datumojn pri eksperimentaj trajtoj Raportado de paneoj Pozicia servo de Mozilla Sanraporto de %s Ŝalti Speguladon Skani asociigan kodon en komputila Firefox Komenci seancon Komenci seancon por rekonekti Forigi konton firefox.com/pair]]> Malfermi filmilon Nuligi Supre Malsupre Hela Malhela Difinita de la ŝparado de energio Uzi la etoson de la aparato Seancoj Ekrankopioj Elŝutoj Legosignoj Labortablaj legosignoj Menuo de legosignoj Ilaro de legosignoj Aliaj legosignoj Historio Spegulitaj langetoj Legolisto Serĉi Agordoj Menuo por elementoj de historio Fermi Malfermitaj langetoj Privata seanco Privataj langetoj Aldoni langeton Aldoni privatan langeton Privata Malfermi langetojn Konservi en kolekto Dividi ĉiujn langetojn Fermi ĉiujn langetojn Nova langeto Iri al la komenco Ŝanĝi la langetan reĝimon Forigi langeton el kolekto Fermi langeton Fermi langeton %s Menuo de malfermitaj langetoj Fermi ĉiujn langetojn Kundividi langetojn Konservi langetojn en kolekto Menuo de langeto Kundividi langeton Forigi Konservi Kundividi Bildo por la nuna seanco Konservi en kolekto Forigi kolekton Renomi kolekton Malfermi langetojn Forigi %1$s (Privata reĝimo) Forigi historion Ĉu vi certe volas forigi vian historion? Historio viŝita %1$s forigita Viŝi Kopii Dividi Malfermi en nova langeto Malfermi en privata langeto Forigi %1$d elektitaj Forigi %1$d elementojn Lastaj 24 horoj Lastaj 7 tagoj Lastaj 30 tagoj Pli malnovaj Neniu historio estas ĉi tie Bedaŭrinde %1$s ne povas ŝargi tiun paĝon. Vi povas klopodi restarigi aŭ fermi la malsupran langeton. Sendi raporton pri paneo al Mozilla Fermi langeton Restarigi langeton Seancaj elektebloj Kundividi seancon Menuo de legosignoj Redakti legosignon Elekti dosierujon Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi dosierujon? %1$s forigita Aldoni dosierujon Legosigno kreita. Legosigno konservita! REDAKTI Redakti Elekti Kopii Kundividi Malfermi en nova langeto Malfermi en privata langeto Forigi Konservi %1$d elektitaj Redakti legosignon Redakti dosierujon Komencu seancon por vidi spegulitajn legosignojn RETADRESO DOSIERUJO NOMO Aldoni dosierujon Elekti dosierujon Titolo postulata Nevalida retadreso Neniu legosigno estas ĉi tie %1$s forigita Legosignoj forigitaj MALFARI Permesoj Iri al agordoj Rapidalira agorda panelo Rekomenditaj Administri permesojn de retejo Forigi permesojn Forigi permeson Forigi permesojn por ĉiuj retejoj Aŭtomata ludado Filmilo Mikrofono Pozicio Sciigoj Demandi antaŭ ol permesi Blokita Permesi Blokita de Android Esceptoj Ŝaltita Malŝaltita Permesi sonon kaj videon Bloki sonon kaj videon nur dum konekto al poŝaparataj retoj Sono kaj video estos ludataj en sendrata konektoj (Wi-Fi) Nur bloki sonon Bloki sonon kaj videon Ŝaltita Malŝaltita Kolektoj Menuo de kolektoj Kolekti la aferojn kiu gravas por vi Grupigi similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por pli rapida posta aliro. Elektitaj langetoj Elekti kolekton Nomi kolekton Aldoni novan kolekton Elekti ĉiujn Malelekti ĉiujn Elektu konservotajn langetojn %d elektitaj langetoj %d elektita langeto Langetoj konservitaj! Langeto konservita! Fermi Konservi Vidi Kolekto %d Sendi kaj dividi Dividi Dividi Dividi kiel ligilon Sendi al aparato Ĉiuj agoj Ĵuse uzitaj Komenci seancon en Speguli Sendi al ĉiuj aparatoj Rekonekti al Spegulado Malkonektite Konekti alian aparaton Por sendi langeton, komencu seancon en Firefox en almenaŭ unu alia aparato. Mi komprenis Ne eblas dividi kun tiu ĉi programo Sendi al aparato Neniu aparato konektita Pli da informo pri sendo de langetoj… Konekti alian aparaton… Privata retuma seanco Forigi privatajn langetojn Fermi privatajn langetojn Malfermi Forigi kaj malfermi Funkciigita de Kolekto forigita Kolekto renomita Langeto forigita Langetoj forigitaj Langeto fermita Langetoj fermitaj Aldonita al la plej vizititaj! Privata langeto fermita Privataj langetoj fermitaj Privataj langetoj forigitaj MALFARI Retejo forigita Malfari Konfirmi Permesi al %1$s malfermi %2$s PERMESI RIFUZI Ĉu vi certe volas forigi %1$s? Forigi Nuligi Plenekrana reĝimo aktiva Retadreso kopiita Tiu ĉi estas ekzempla teksto. Ĝi estas ĉi tie por montri kiel teksto aperos kiam vi etigas aŭ grandigas la tiparon per tiu ĉi agordo. Grandigi aŭ etigi tekston en retejoj Tipara grando Automata tipara grando La tipara grando kongruos kun tiu de vian agordoj de Android. Malaktivigu tion ĉi por ŝanĝi la grandon ĉi tie. Forigi retumajn datumojn Malfermitaj langetoj %d langetoj Retuma historio kaj retejaj datumoj %d adresoj Historio %d paĝoj Kuketoj La plimulto de viaj retejaj seancon finiĝos Staplitaj bildoj kaj dosieroj Liberigo de loko en konservejo Permesoj por retejoj Forigi retumajn datumojn Forigi retumajn datumojn kiam la programo finiĝas Aŭtomate forigi retumajn datumojn kiam vi elektas "Fini" en la ĉefa menuo Aŭtomate forigi retumajn datumojn kiam vi elektas \"Fini\" en la ĉefa menuo Fini Ĉiujn viajn retumajn datumojn estos forigitaj. %s forigos la elektitajn retumajn datumojn. Nuligi Forigi Retumaj datumoj forigitaj Retumaj datumoj forigataj… Firefox Preview estas ekde nun Firefox Nightly Firefox Nightly estas ĝisdatigita ĉiu vespere kaj enhavas novajn eksperimentajn trajtojn. Ĝi povas tamen esti malpli stabila. Elŝutu nian retumilon Beta por pli stabila sperto. Ricevi Firefox por Android Beta Firefox Nightly translokiĝis Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Bonvolu ne plu uzi tiun ĉi programon kaj ŝanĝi ĝin per la nova Nightly. \n\nPor transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox. Ŝanĝi al la nova Nightly Firefox Nightly translokiĝis Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Ricevu la novan Nightly kaj ne plu uzu tiun ĉi programon. \n\nPor transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox. Ricevi la novan Nightly Bonvenon al %s! Ĉu vi jam havas konton? Malkovru %s Vidi la novaĵojn Ĉu vi havas demandojn pri la refasonita %s? Ĉu vi volas scii kio ŝanĝiĝis? Trovu respondojn ĉi tie Eltiru la maksimumon el %s. Vi komencis seancon kiel %s en alia retumilo Firefox en tiu ĉi poŝaparato. Ĉu vi ŝatus komenci seancon per tiu konto? Jes, komenci seancon Komenco de seanco… Komenci seancon en Firefox Ne komenci seancon Spegulado estas ŝaltita Malsukcesa komenco de seanco Aŭtomata privateco La agordoj privatecaj kaj sekurecaj blokas spurilojn, malicajn programojn kaj kompaniojn kiuj sekvas vin. Norma Malpli da spuriloj blokitaj. Paĝoj ŝargiĝos normale. Rigora (rekomendita) Rigora Pli da spuriloj, reklamoj kaj ŝprucaĵoj blokitaj. Paĝoj ŝargiĝos pli rapide, sed kelkaj aferoj povus ne bone funkcii. Preni pozicion Provu la unumanan retumon per la malsupra ilaro, aŭ movu ĝin al la supro. Retumi private Por malfermi privatan langeton nur unufoje: tuŝu la emblemon %s. Por malfermi privatajn langetojn ĉiam: ŝanĝu viajn agordojn de privata retumo. Malfermi agordojn Via privateco Ni kreis %s por doni al vi la eblon plene regi kion vi dividas en la reto kaj kion vi dividas kun ni. Legu nian rimarkon pri privateco Fermi Komenci retumi Elektu vian etoson Ŝparu iom da baterio kaj protektu viajn okulojn per malhela reĝimo. Aŭtomate Adaptita al la agordoj de via aparato Malhela etoso Hela etoso Langetoj senditaj! Langeto sendita! Ne eblis sendi REPROVI Skani la kodon https://firefox.com/pair]]> Preta skani Komencu seancon per via filmilo Anstataŭe uzi retpoŝton Firefox ne plu spegulos vian konton, sed ĝi ne forigos iun ajn el viaj retumaj datumoj en tiu ĉi aparato. %s ne plu spegulos vian konton, sed ĝi ne forigos iun ajn el viaj retumaj datumoj en tiu ĉi aparato. Malkonekti Nuligi Ne eblas modifi la normajn dosierojn Agordoj de protekto Plibonigita protekto kontraŭ spurado Retumu sen esti observata Gardu viajn datumojn por vi mem. %s protektas vin de pluraj el la plej oftaj spuriloj, kiuj sekvas vian retumon. Pli da informo Norma Malpli da spuriloj blokitaj. Paĝoj ŝargiĝos normale. Aferoj blokitaj de la norma protekto kontraŭ spurado Rigora Pli da spuriloj, reklamoj kaj ŝprucaĵoj blokitaj. Paĝoj ŝargiĝos pli rapide, sed kelkaj aferoj povus ne bone funkcii. Aferoj blokitaj de la rigora protekto kontraŭ spurado Personecigita Elektu blokotajn spurilojn kaj skriptojn Aferoj blokitaj de la personecigita protekto kontraŭ spurado Kuketoj Interretejaj kaj sociretaj spuriloj Kuketoj el ne vizititaj retejoj Ĉiuj nerektaj kuketoj (tio povus misfunkciigi retejojn) Ĉiuj kuketoj (tio misfunkciigos retejojn) Spurila enhavo En ĉiuj langetoj Nur en privataj langetoj Nur en personecigitaj langetoj Miniloj de ĉifromono Identigiloj de ciferecaj spuroj Blokita Permesita Sociretaj spuriloj Limigo de la kapablo de sociaj retoj por spuri vian retumon. Interretejaj spurilaj kuketoj Blokado de kuketoj uzataj de reklamaj retoj kaj statistikaj kompanioj por kunigi viajn retajn datumojn el pluraj retejoj. Miniloj de ĉifromono Evito de funkciado de malicaj skriptoj en via aparato por mini ĉifromonon. Identigiloj de ciferecaj spuroj Haltigo de kolekto de unike identigeblaj informoj pri via aparato, kiu povas esti uzita por spuri vin. Spurila enhavo Haltigo de ŝargado de nerektaj reklamoj, filmetoj kaj aliaj enhavoj, kiuj portas spurilan kodon. Tio povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj. Se la ŝildo estas violkolora estas pro tio ke %s blokis spurilojn en retejo. Tuŝetu por havi pli da informo. Protektoj ŝaltitaj por tiu ĉi retejo Protektoj malŝaltitaj por tiu ĉi retejo Plibonigita protekto kontraŭ spurado estas malŝaltita por tiuj ĉi retejoj Iri reen Viaj rajtoj Malfermitkodaj bibliotekoj uzataj de ni Novaĵoj en %s %s | Malfermitkodaj bibliotekoj Helpo Paneoj Rimarko pri privateco Konu viajn rajtojn Permesila informo Bibliotekoj uzataj de ni Senerariga menuo: mankas %1$d alklako(j) por aktivigi Senerariga menuo aktiva 1 langeto %d langetoj Kopii Alglui kaj viziti Alglui Retadreso kopiita al tondujo Aldoni al hejmekrano Nuligi Aldoni Daŭrigi al la retejo Nomo de ŝparvojo Vi povas facile aldoni tiun ĉi retejon al la hejmpaĝo de via telefono, por havi tujan aliron kaj retumi pli rapide per kvazaŭprograma sperto. Legitimiloj kaj pasvortoj Konservi legitimilojn kaj pasvortojn Demandi antaŭ ol konservi Neniam konservi Aŭtomata plenigo Speguli legitimilojn Ŝaltita Malŝaltita Rekonekti Komenci seancon en Spegulado Konservitaj legitimiloj La legitimiloj, kiujn vi konservas aŭ spegulas al %s, aperos ĉi tie. Pli da informo pri Spegulado. Esceptoj Nekonservitaj nomoj de uzantoj kaj pasvortoj estos montritaj ĉi tie. Nomoj de uzanto kaj pasvortoj por tiuj ĉi retejoj ne estos konservitaj. Serĉi legitimilojn Alfabeta ordo Ĵuse uzitaj Retejo Nomo de uzanto Pasvorto Tajpu vian PIN denove Malŝlosu por vidi viajn konservitajn legitimilojn Tiu ĉi konekto ne estas sekura. La akreditiloj uzitaj ĉi tie povus esti minacataj. Pli da informo Ĉu vi volas ke %s konservu tiun ĉi legitimilon? Konservi Ne konservi Pasvorto kopiita al la tondujo Nomo de uzanto kopiita al la tondujo Retejo kopiita al tondujo Kopii pasvorton Kopii nomon de uzanto Kopii retejon Montri pasvorton Kaŝi pasvorton Malŝlosu por vidi viajn konservitajn legitimilojn Protektu viajn legitimilojn kaj pasvortojn Difinu blokan desegnon, PIN aŭ pasvorton por protekti viajn konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn se iu alia havas vian aparaton. Poste Agordi nun Malbloki vian aparaton Pligrandigo en ĉiuj retejoj Aktivigi pinĉon kaj pligrandigon, eĉ en retejoj kiuj malpermesas tiun geston. Nomo (A-Z) Laste uzita Ordigi menuon de legitimiloj Aldoni serĉilon Modifi serĉilon Aldoni Konservi Modifi Forigi Aliaj Nomo Teksto por serĉi Anstataŭigi la serĉotan tekston per “%s”. Ekzemple:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Pli da informo Detaloj de personecigita serĉilo Ligilo al pli da informo Modifi nomon de serĉilo Jam ekzistas serĉilo nomita “%s”. Tajpu serĉan tekston Kontrolu ĉu la serĉa teksto kongruas kun la formo de la ekzemplo Eraro dum konekto al “%s” %s kreita %s konservita %s forigita Bonvenon al tute nova %s Tute nove fasonita retumilo atendas vin, kun plibonigita efikeco kaj trajtoj por helpi vin fari pli en la reto.\nBonvolu atendi dum ni ĝisdatigas %s: Ĝisdatigo de %s… Komeonci %s Migro kompleta Pasvortoj Por permesi ion: 1. Iru al Agordoj de Android Permesoj]]> %1$s]]> Sekura konekto Nesekura konekto Ĉu vi certe volas viŝi ĉiujn permesojn por ĉiuj retejoj? Ĉu vi certe volas viŝi ĉiujn permesojn por tiu ĉi retejo? Ĉu vi certe volas viŝi tiun ĉi permeson por tiu ĉi retejo? Sen esceptoj por retejo Ĉefaj artikoloj Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi legosignon? Aldoni al la plej vizititaj Kontrolita de: %1$s Forigi Modifi Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi legitimilon? Forigi Preferoj de komenco de seanco La modifebla teksta kampo de la retadreso por komenci seancon. La modifebla teksta kampo de la nomo de uzanto por komenci seancon. La modifebla teksta kampo de la pasvorto por komenci seancon. Konservi ŝanĝojn je komenco de seanco. Ignori ŝanĝojn Modifi Pasvorto postulata Voĉa serĉo Vi povas nun paroli Jam ekzistas legitimilo kun tiu nomo de uzanto Konekti per konto de Firefox. Konekti alian aparaton Bonvolu legitimiĝu denove. Bonvolu aktivigi speguladon de langetoj. Vi ne havas iun ajn langeton malfermita en viaj aliaj aparatoj. Vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj. Komenci seancon por speguli Maksimuma nombro de plej vizititaj retejoj atingita Por aldoni novan plej vizititan retejon, forigu alian. Premu longe la forigotan retejon kaj elekti forigi. En ordo, mi komprenis