Privatni %s %s (Privatno) Više opcija Omogući privatno surfanje Onemogući privatno surfanje Tražite ili unesite adresu Vaši otvoreni tabovi će biti prikazani ovdje. Vaši privatni tabovi će biti prikazani ovdje. 1 otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova. %1$s otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova. %1$s je razvila Mozilla. Nalazite se u privatnoj sesiji %1$s briše vašu historiju pretraga i surfanja iz privatnih tabova kada ih zatvore ili ugasite aplikaciju. Ovo vas ne čini anonimnim web stranicama ili vašem internet provajderu, ali olakšava da vaše online aktivnosti ostanu privatne od bilo kojeg drugog korisnika ovog uređaja. Uobičajeni mitovi o privatnom surfanju Obriši sesiju Dodajte prečicu za otvaranje privatnih tabova sa Početnog ekrana. Dodaj prečicu Ne, hvala Brže dođite do Firefoxa. Dodajte widget na svoj Početni ekran. Dodaj widget Ne sada Novi tab Novi privatni tab Top stranice Otvoreni tabovi Nazad Naprijed Osvježi Zaustavi Zabilješka Uredi zabilješku Add-oni Ovdje nema add-ona Pomoć Šta je novo Postavke Biblioteka Desktop stranica Dodaj na Početni ekran Instaliraj Sinhronizovani tabovi Pronađi na stranici Privatni tab Novi tab Spasi u kolekciju Podijeli Podijeli sa… Otvori u %1$s POWERED BY %1$s Powered by %1$s Prikaz za čitanje Zatvori prikaz za čitanje Otvori u aplikaciji Izgled Ne mogu se povezati. Neprepoznatljiva URL shema. Izabrani jezik Traži Slijedi jezik uređaja Jezik pretrage Skeniraj Prečice Postavke pretraživača Traži na Ovaj put, traži na: Popuni link iz clipboarda Dozvoli Ne dozvoli Dozvoliti prijedloge za pretraživanje u privatnim sesijama? %s će podijeliti sve što unesete u adresnu traku sa vašim glavnim pretraživačem. Saznajte više Traži Pretraži web Glasovna pretraga Postavke Osnove Opće O Fenixu Glavni pretraživač Pretraga Adresna traka Pomoć Ocijenite na Google Play Pošalji povratnu info. O %1$s Vaša prava Lozinke Kreditne kartice i adrese Postavi kao glavni browser Napredno Privatnost Privatnost i sigurnost Dozvole stranice Privatno surfanje Otvaraj linkove u privatnom tabu Dozvoli screenshote u privatnom surfanju Dodaj prečicu za privatno surfanje Pristupačnost Zaseban Firefox Account server Zaseban Sync server Firefox Account/Sync server promijenjen. Ugasite aplikaciju za primjenu promjena… Račun Prijava Alatna traka Tema Prilagodi Sinhronizujte zabilješke, historiju i više od toga s vašim Firefox računom Firefox račun Ponovo se povežite za nastavak sinhronizacije Jezik Izbori podataka Kolekcije podataka Pravila privatnosti Razvojni alati Udaljeno debagiranje preko USB-a Prikaži prečice za pretraživanje Prikaži prijedloge za pretraživanje Prikaži glasovno pretraživanje Prikaži u privatnim sesijama Prikaži clipboard prijedloge Pretraži historiju surfanja Pretraži zabilješke Postavke računa Otvori linkove u aplikacijama Add-oni Sinhr. odmah Izaberite šta ćete sinhronizovati Historiju Zabilješke Prijave Otvori tabove Odjava Naziv uređaja Naziv ne može biti prazan. Sinhronizujem… Sinhronizacija nije uspjela. Posljednji uspjeh: %s Sinhronizacija nije uspjela. Zadnja sinhronizacija: nikad Zadnja sinhronizacija: %s Zadnja sinhronizacija: nikad %1$s na %2$s %3$s Primljeni tabovi Obavještenja za tabove primljene od drugih Firefox uređaja. Tab primljen Tabovi primljeni Tab iz %s Zaštita od praćenja Zaštita od praćenja Blokirajte sadržaj i skripte koje vas prate na internetu Izuzeci Zaštita od praćenja je isključena za ove stranice Uključi za sve stranice Izuzeci vam omogućavaju da onemogućite zaštitu od praćenja za izabrane stranice. Saznajte više Globalno isključeno, možete uključiti u Postavkama. Telemetrija Tehnički i podaci o upotrebi Šalje podatke Mozilli o performansama, upotrebi, hardveru i prilagođenjima vašeg browsera kako bi nam pomogli da poboljšamo %1$s Marketinški podaci Šalje podatke Leanplumu, našem mobile marketing vendoru, o opcijama koje koristite u %1$s Eksperimenti Dozvoljava Mozilli da instalira i prikuplja podatke o eksperimentalnim opcijama Izvještač o rušenju Mozilla lokacijski servis %s izvještaj o zdravlju Uključi Sync Skenirajte kod za uparivanje u desktop Firefoxu Prijava Prijavite se radi ponovnog povezivanja Ukloni račun firefox.com/pair]]> Otvori kameru Otkaži Vrh Dno Svijetla Tamna Postavio Battery Saver Slijedi temu uređaja Sesije Snimci ekrana Preuzimanja Zabilješke Desktop zabilješke Meni sa zabilješkama Traka sa zabilješkama Druge zabilješke Historija Sinhronizovani tabovi Lista za čitanje Traži Postavke Meni stavke iz historije Zatvori Otvoreni tabovi Privatna sesija Privatni tabovi Dodaj tab Dodaj privatni tab Privatni Otvoreni tabovi Spasi u kolekciju Podijeli sve tabove Zatvori sve tabove Novi tab Početni Promijeni režim taba Ukloni tab iz kolekcije Zatvori tab Zatvori tab %s Meni otvorenih tabova Zatvori sve tabove Podijeli tabove Spasi tabove u kolekciju Meni tabova Podijeli tab Obriši Spasi Podijeli Slika trenutne sesije Spasi u kolekciju Obriši kolekciju Preimenuj kolekciju Otvori tabove Ukloni %1$s (Privatni režim) Obriši historiju Da li ste sigurni da želite obrisati vašu historiju? Historija obrisana Obrisao %1$s Očisti Kopiraj Podijeli Otvori u novom tabu Otvori u privatnom tabu Obriši %1$d označeno Obriši %1$d stavki Zadnja 24 sata Zadnjih 7 dana Zadnjih 30 dana Starije Nema historije Oprostite. %1$s ne može učitati stranicu. Možete pokušati vratiti ili zatvoriti ovaj tab u nastavku. Pošalji izvještaj o rušenju %1$s-i Zatvori tab Vrati tab Opcije sesije Podijeli sesiju Meni sa zabilješkama Uredi zabilješku Izaberite direktorij Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj direktorij? Obrisao %1$s Dodaj direktorij Zabilješka kreirana. Zabilješka spašena! UREDI Uredi Izaberi Kopiraj Podijeli Otvori u novom tabu Otvori u privatnom tabu Obriši Spasi %1$d označeno Uredi zabilješku Uredi direktorij Prijavite se da vidite sinhronizovane zabilješke URL DIREKTORIJ NAZIV Dodaj direktorij Izaberite direktorij Mora imati naslov Neispravan URL Nema zabilješki Obrisao %1$s Zabilješke obrisane VRATI Dozvole Idi na Postavke Lista brzih postavki Preporučeno Upravljanje dozvolama stranice Obriši dozvole Obriši dozvolu Obriši dozvole na svim stranicama Autoplay Kamera Mikrofon Lokacija Obavještenje Pitaj za dozvolu Blokirano Dozvoljeno Blokirao Android Izuzeci Uklj. Isklj. Dozvoli audio i video Blokiraj audio i video samo na mobilnom internetu Audio i video će se reproducirati na Wi-Fi Blokiraj samo audio Blokiraj audio i video Uklj. Isklj. Kolekcije Izbornik kolekcija Sakupite stvari koje su vam važne Grupišite slične pretrage, stranice i tabove za brži pristup kasnije. Izaberite tabove Izaberite kolekciju Imenujte kolekciju Dodaj novu kolekciju Označi sve Odznači sve Označite tabove za spašavanje %d tabova označeno %d tab označen Tabovi spašeni! Tab spašen! Zatvori Spasi Prikaži Kolekcija %d Pošalji i podijeli Podijeli Podijeli Podijeli link Pošalji na uređaj Sve akcije Nedavno korišteno Prijavite se na Sync Pošalji na sve uređaje Ponovo se poveži na Sync Offline Poveži drugi uređaj Da pošaljete tab, prijavite se u Firefox bar na još jednom uređaju. Razumijem Nije moguće dijeliti s ovom aplikacijom Pošalji na uređaj Nema povezanih uređaja Saznajte više o slanju tabova… Poveži drugi uređaj… Sesija privatnog surfanja Obriši privatne tabove Zatvori privatne tabove Otvori Obriši i otvori Powered By Kolekcija obrisana Kolekcija preimenovana Tab obrisan Tabovi obrisani Tab zatvoren Tabovi zatvoreni Dodano u top stranice! Privatni tab zatvoren Privatni tabovi zatvoreni Privatni tabovi obrisani VRATI Stranica uklonjena Vrati Potvrdi Dozvoli da %1$s otvori %2$s DOZVOLI ODBIJ Da li ste sigurni da želite obrisati %1$s? Obriši Otkaži Ulazim u režim cijelog ekrana URL kopiran Ovo je primjer teksta. Ovdje se nalazi kako bi vam prikazali kako će tekst izgledati kada povećate ili smanjite veličinu pomoću ove postavke. Učini tekst na web stranicama većim ili manjim Veličina fonta Automatsko određivanje veličine fonta Veličina fonta će odgovarati vašim Android postavkama. Onemogućite za upravljanje veličinama fonta ovdje. Obriši podatke surfanja Otvorene tabove %d tabova Historiju surfanja i podatke stranica %d adresa Historiju %d stranica Kolačiće Bit ćete odjavljeni na većini stranica Keširane slike i fajlove Oslobađa prostor za pohranu Dozvole stranica Obriši podatke surfanja Obriši podatke surfanja pri izlazu Automatski briše podatke o surfanju kada izaberete "Ugasi" iz menija Automatski briše podatke o surfanju kada izaberete \"Ugasi\" iz menija Ugasi Ovo će obrisati sve vaše podatke surfanja. %s će obrisati izabrane podatke surfanja. Otkaži Obriši Podaci surfanja izbrisani Brišem podatke surfanja… Firefox Preview je sada Firefox Nightly Firefox Nightly se ažurira svake noći i sadrži eksperimentalne opcije. Međutim, može biti manje stabilan. Za više stabilnosti, preuzmite naš beta browser. Preuzmi Firefox za Android Beta Firefox Nightly se preselio Ova aplikacija više neće dobijati sigurnosne nadogradnje. Prestanite koristiti aplikaciju i pređite na novi Nightly. \n\nDa prebacite vaše zabilješke, prijave i historiju na drugu aplikaciju, kreirajte Firefox račun. Prebacite se na novi Nightly Firefox Nightly se preselio Ova aplikacija više neće dobijati sigurnosne nadogradnje. Preuzmite novi Nightly i prestanite koristiti ovu aplikaciju. \n\nDa prebacite vaše zabilješke, prijave i historiju na drugu aplikaciju, kreirajte Firefox račun. Nabavite novi Nightly Dobrodošli u %s! Već imate račun? Upoznajte %s Pogledajte šta je novo Imate pitanja o redizajniranom %su? Želite znati šta se promijenilo? Dobijte odgovore ovdje Izvucite maksimum iz %s. Prijavljeni ste kao %s na drugim Firefox browseru na ovom telefonu. Da li se želite prijaviti s ovim računom? Da, prijavi me Prijava… Prijava u Firefox Ostanite odjavljeni Sync je uključen Neuspješna prijava Automatska privatnost Postavke privatnosti i sigurnosti blokiraju trackere, malware i kompanije koje vas prate. Standardno (izvorno) Blokira manje trackera. Stranice se normalno učitavaju. Strogo (preporučeno) Strogo Blokira više trackera, reklama i popupa. Stranice se brže učitavaju, ali neke funkcionalnosti možda neće raditi. Zauzmite poziciju Isprobajte jednoručno surafanje s alatnom trakom na dnu ili vrhu. Surfajte privatno Otvorite privatni tab jednom: dodirnite %s ikonicu. Otvorite privatni tab svaki put: ažurirajte postavke privatnog surfanja. Otvori postavke Vaša privatnost %s smo dizajnirali da vam pruži kontrolu nad onim što dijelite online i što dijelite s nama. Pročitajte naša pravila privatnosti Zatvori Započni surfanje Izaberite vašu temu Štedite bateriju i vid omogućavanjem tamnog režima. Automatski Prilagođava se postavkama vašeg uređaja Tamna tema Svijetla tema Tabovi poslani! Tab poslan! Ne mogu poslati PONOVI Skenirajte kod https://firefox.com/pair]]> Spreman za skeniranje Prijavite se pomoću kamere Radije koristi email Firefox će zaustaviti sinhronizaciju s vašim računom, ali neće obrisati ništa od vaših podataka surfanja na ovom uređaju. %s će zaustaviti sinhronizaciju s vašim računom, ali neće obrisati ništa od vaših podataka surfanja na ovom uređaju. Prekini vezu Otkaži Ne mogu se uređivati direktoriji Postavke zaštite Napredna zaštita od praćenja Surfajte bez da vas prate Zadržite podatke za sebe. %s vas štiti od većine najčešćih pratilaca koji prate ono što radite online. Saznajte više Standardno (izvorno) Blokira manje trackera. Stranice se normalno učitavaju. Šta je blokirano od strane standardne tracking zaštite Strogo Blokira više trackera, reklama i popupa. Stranice se brže učitavaju, ali neke funkcionalnosti možda neće raditi. Šta je blokirano od strane stroge tracking zaštite Prilagođeno Izaberite koje trackere i skripte želite blokirati. Šta je blokirano od strane prilagođene tracking zaštite Kolačići Cross-site i social media trackeri Kolačići s neposjećenih stranica Svi kolačići treće strane (može uzrokovati probleme s web stranicama) Svi kolačići (može uzrokovati probleme s web stranicama) Praćenje sadržaja U svim tabovima Samo u Privatnim tabovima Samo u Custom tabovima Kriptomajneri Fingerprinteri Blokirano Dozvoljeno Social Media Trackeri Ograničava mogućnost društvenih mreža da prate vaše aktivnosti surfanja na webu. Cross-Site Tracking kolačići Blokira kolačiće koje oglasne mreže i analitičke kompanije koriste kako bi prikupile podatke o vašem surfanju na mnogim web stranicama. Kriptomajneri Sprječava zlonamjernim skriptama pristup vašem uređaju da bi rudarile digitalne valute. Fingerprinteri Sprječava da jedinstveni identificirajući podaci o vašem uređaju budu prikupljeni, a koji bi se mogli iskoristiti za praćenje. Praćenje sadržaja Zaustavlja reklame, video, i druge sadržaje koji sadrže kod za praćenje. Može uticati na funkcionisanje nekih web stranica. Svaki put kada je štit ljubičast, %s je blokirao pratioce na stranici. Dodirnite za više info. Zaštite za ovu stranicu su UKLJUČENE Zaštite za ovu stranicu su ISKLJUČENE Napredna zaštita od praćenja je isključena za ove stranice Vrati me nazad Vaša prava Open source biblioteke koje koristimo Šta je novo u %s %s | OSS biblioteke Podrška Rušenja Pravila privatnosti Znajte vaša prava Informacije o licenciranju Biblioteke koje koristimo Debug meni: %1$d klik(ova) ostalo Debug meni omogućen 1 tab %d tabova Kopiraj Zalijepi i otvori Zalijepi URL kopiran u clipboard Dodaj na Početni ekran Otkaži Dodaj Nastavi na web stranicu Naziv prečice Ovu web stranicu možete lahko dodati na Početni ekran telefona za brz pristup istoj i da surfate brže s iskustvom sličnom aplikaciji. Prijave i lozinke Spašene prijave i lozinke Pitaj za spašavanje Ne spašavaj nikad Auto. unos Sinkroniziraj prijave Uklj Isklj Ponovo poveži Prijavite se na Sync Spašene prijave Prijave koje spasite ili sinhronizujete sa %s će se prikazati ovdje. Saznajte više o Syncu. Izuzeci Prijave i lozinke koje nisu spašene će biti prikazane ovdje. Prijave i lozinke neće biti spašene za ove web stranice. Pretraži prijave Po abecedi Nedavno korišteno Stranica Korisničko ime Lozinka Ponovo unesite PIN Otključajte za pregled spašenih prijava Ova veza nije sigurna. Prijave unešene ovdje mogu biti kompromitovane. Saznajte više Da li želite da %s spasi ovu prijavu? Spasi Nemoj spasiti Lozinka kopirana u clipboard Korisničko ime kopirano u clipboard Stranica kopirana u clipboard Kopiraj lozinku Kopiraj korisničko ime Kopiraj stranicu Prikaži lozinku Sakrij lozinku Otključajte za pregled spašenih prijava Osigurajte svoje prijave i lozinke Podesite pattern za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite vaše spašene prijave i lozinke od pristupa druge osobe koja ima vaš uređaj. Kasnije Podesi odmah Otključajte svoj uređaj Zumiraj na svim web stranicama Omogući pinch & zoom, čak i na stranicama koje sprječavaju ovu opciju. Naziv (A-Ž) Zadnja upotreba Sortiraj meni prijava Dodaj pretraživač Uredi pretraživač Dodaj Spasi Uredi Obriši Ostalo Naziv Tekst za pretragu Zamijenite izraz sa “%s”. Primjer:\nhttps://www.google.ba/search?q=%s Saznajte više Detalji korisnički podešenog pretraživača Link za saznajte više Unesite naziv pretraživača Pretraživač s nazivom “%s” već postoji. Unesite pojam za pretragu Provjerite da li pojam odgovara formatu primjera Greška u povezivanju na “%s” Kreirano %s Spašeno %s Obrisano %s Dobrodošli u potpuno novi %s Čeka vas potpuno redizajniran browser, unaprijeđenih performansi, s kojim možete uraditi više online.\n\nMolimo da sačekate dok nadogradimo %s s vašim Nadograđujem %s… Pokreni %s Migracija završena Lozinke Da omogućite: 1. Idite na Android Settings Permissions]]> %1$s na ON]]> Sigurna veza Nesigurna veza Da li ste sigurni da želite obrisati sve dozvole za sve stranice? Da li ste sigurni da želite obrisati sve dozvole za ovu stranicu? Da li ste sigurni da želite obrisati ovu dozvolu za ovu stranicu? Nema izuzetaka stranice Top članci Da li ste sigurni da želite obrisati ovu zabilješku? Dodaj u top stranice Verifikovao: %1$s Obriši Uredi Da li ste sigurni da želite obrisati ovu prijavu? Obriši Opcije prijave Izmjenjivo tekstualno polje za web adresu prijave. Izmjenjivo tekstualno polje za korisničko ime prijave. Izmjenjivo tekstualno polje za lozinku prijave. Spasite izmjene za prijavu. Odbaci izmjene Uredi Potrebna lozinka Glasovna pretraga Recite sada Prijava sa tim korisničkim imenom već postoji Povežite se sa Firefox računom. Povežite drugi uređaj Ponovo potvrdite identitet. Molimo da omogućite sinhronizaciju tabova. Nemate otvorenih tabova u Firefoxu na vašim ostalim uređajima. Pregled liste tabova sa vaših ostalih uređaja. Prijavite se za sinhr. Dosegli ste limit za Top stranice Da dodate novu top stranicu, uklonite jednu. Pritisnite stranicu i držite, pa izaberite uklanjanje. OK, razumijem