Privé %s %s (Privé) Meer opties Privénavigatie inschakelen Privénavigatie uitschakelen Voer zoekterm of adres in Uw geopende tabbladen worden hier weergegeven. Uw privétabbladen worden hier weergegeven. 1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen. %1$s open tabbladen. Tik om tussen tabbladen te wisselen. %1$s is gemaakt door Mozilla. U bevindt zich in een privésessie %1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privétabbladen sluit. Hoewel dit u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden voor anderen die dit apparaat gebruiken. Veelgehoorde mythes over privénavigatie Sessie verwijderen Voeg een snelkoppeling toe om privétabbladen vanuit uw startscherm te openen. Snelkoppeling toevoegen Nee, bedankt Benader Firefox sneller. Voeg een widget toe aan uw startscherm. Widget toevoegen Niet nu Nieuw tabblad Nieuw privétabblad Topwebsites Open tabbladen Terug Vooruit Vernieuwen Stoppen Bladwijzer maken Bladwijzer bewerken Add-ons Geen add-ons hier Help Wat is er nieuw Instellingen Bibliotheek Desktopwebsite Toevoegen aan startscherm Installeren Gesynchroniseerde tabbladen Zoeken op pagina Privétabblad Nieuw tabblad In collectie opslaan Delen Delen met… Openen in %1$s MOGELIJK GEMAAKT DOOR %1$s Mogelijk gemaakt door %1$s Lezerweergave Lezerweergave sluiten Openen in app Vormgeving Kan niet verbinden. Onherkenbaar URL-schema. Geselecteerde taal Zoeken Taal apparaat volgen Taal zoeken Scannen Snelkoppelingen Instellingen zoekmachine Zoeken met Deze keer zoeken met: Koppeling vanaf klembord invullen Toestaan Niet toestaan Zoeksuggesties toestaan in privésessies? %s zal alles wat u in de adresbalk intypt met uw standaardzoekmachine delen. Meer info Zoeken Zoeken op het web Gesproken zoekopdracht Instellingen Basisinstellingen Algemeen Over Standaardzoekmachine Zoeken Adresbalk Help Waarderen op Google Play Feedback geven Over %1$s Uw rechten Wachtwoorden Creditcards en adressen Als standaardbrowser instellen Geavanceerd Privacy Privacy en beveiliging Websitemachtigingen Privénavigatie Koppelingen openen in een privétabblad Schermafdrukken tijdens privénavigatie toestaan Snelkoppeling naar privénavigatie toevoegen Toegankelijkheid Aangepaste Firefox Accountserver Aangepaste Syncserver Firefox Account-/Syncserver aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen… Account Aanmelden Werkbalk Thema Aanpassen Synchroniseer bladwijzers, geschiedenis en meer met uw Firefox-account Firefox-account Verbind opnieuw om de synchronisatie te hervatten Taal Gegevenskeuzes Gegevensverzameling Privacyverklaring Ontwikkelaarshulpmiddelen Remote debugging via USB Zoeksnelkoppelingen tonen Zoeksuggesties tonen Gesproken zoekopdracht tonen Tonen in privésessies Klembordsuggesties tonen Navigatiegeschiedenis doorzoeken Bladwijzers doorzoeken Accountinstellingen Koppelingen openen in apps Add-ons Nu synchroniseren Kies wat u wilt synchroniseren Geschiedenis Bladwijzers Aanmeldingen Open tabbladen Afmelden Apparaatnaam Apparaatnaam mag niet leeg zijn. Synchroniseren… Synchronisatie mislukt. Laatste succes: %s Synchronisatie mislukt. Laatst gesynchroniseerd: nooit Laatst gesynchroniseerd: %s Laatst gesynchroniseerd: nooit %1$s op %2$s %3$s Ontvangen tabbladen Meldingen voor tabbladen ontvangen van andere Firefox-apparaten. Tabblad ontvangen Tabbladen ontvangen Tabblad van %s Bescherming tegen volgen Bescherming tegen volgen Inhoud en scripts die u online volgen blokkeren Uitzonderingen Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites Inschakelen voor alle websites Met uitzonderingen kunt u bescherming tegen volgen voor geselecteerde websites uitschakelen. Meer info Globaal uitgeschakeld, ga naar Instellingen om in te schakelen. Telemetry Gebruiks- en technische gegevens Deelt gegevens over prestaties, gebruik, hardware en aanpassingen van uw browser met Mozilla om %1$s te helpen verbeteren Marketinggegevens Deelt gegevens over welke functies u in %1$s gebruikt met Leanplum, onze leverancier van mobiele marketing. Experimenten Hiermee kan Mozilla gegevens installeren en verzamelen voor experimentele functies Crashreporter Mozilla-locatieservice %s-gezondheidsrapport Sync inschakelen Koppelingscode scannen in desktop-Firefox Aanmelden Aanmelden om opnieuw te verbinden Account verwijderen firefox.com/pair]]> Camera openen Annuleren Boven Onder Licht Donker Ingesteld door Batterijbesparing Apparaatthema volgen Sessies Schermafbeeldingen Downloads Bladwijzers Desktopbladwijzers Bladwijzermenu Bladwijzerwerkbalk Andere bladwijzers Geschiedenis Gesynchroniseerde tabbladen Leeslijst Zoeken Instellingen Menu Geschiedenis-item Sluiten Open tabbladen Privésessie Privétabbladen Tabblad toevoegen Privétabblad toevoegen Privé Open tabbladen In collectie opslaan Alle tabbladen delen Alle tabbladen sluiten Nieuw tabblad Naar startpagina Tabbladmodus wisselen Tabblad uit collectie verwijderen Tabblad sluiten Tabblad %s sluiten Menu Open tabbladen Alle tabbladen sluiten Tabbladen delen Tabbladen in collectie opslaan Tabbladmenu Tabblad delen Verwijderen Opslaan Delen Afbeelding Huidige sessie In collectie opslaan Collectie verwijderen Naam collectie wijzigen Tabbladen openen Verwijderen %1$s (privémodus) Geschiedenis verwijderen Weet u zeker dat u uw geschiedenis wilt verwijderen? Geschiedenis verwijderd %1$s verwijderd Wissen Kopiëren Delen Openen in nieuw tabblad Openen in privétabblad Verwijderen %1$d geselecteerd %1$d items verwijderen Laatste 24 uur Afgelopen 7 dagen Afgelopen 30 dagen Ouder Geen geschiedenis hier Sorry. %1$s kan die pagina niet laden. U kunt hieronder proberen dit tabblad te herstellen of te sluiten. Crashrapport naar Mozilla verzenden Tabblad sluiten Tabblad herstellen Sessie-opties Sessie delen Bladwijzermenu Bladwijzer bewerken Map selecteren Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen? %1$s verwijderd Map toevoegen Bladwijzer gemaakt. Bladwijzer opgeslagen! BEWERKEN Bewerken Selecteren Kopiëren Delen Openen in nieuw tabblad Openen in privétabblad Verwijderen Opslaan %1$d geselecteerd Bladwijzer bewerken Map bewerken Meld u aan om gesynchroniseerde bladwijzers te bekijken URL MAP NAAM Map toevoegen Map selecteren Moet een titel hebben Ongeldige URL Geen bladwijzers hier %1$s verwijderd Bladwijzers verwijderd ONGEDAAN MAKEN Toestemmingen Naar Instellingen Snelle instellingen Aanbevolen Websitetoestemmingen beheren Toestemmingen wissen Toestemming wissen Toestemmingen op alle websites wissen Automatisch afspelen Camera Microfoon Locatie Notificatie Vragen om toestemming Geblokkeerd Toegestaan Geblokkeerd door Android Uitzonderingen Aan Uit Audio en video toestaan Audio en video alleen op mobiele data blokkeren Audio en video worden via wifi afgespeeld Alleen audio blokkeren Audio en video blokkeren Aan Uit Collecties Collectiesmenu Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn Groepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later. Tabbladen selecteren Collectie selecteren Naam geven aan collectie Nieuwe collectie toevoegen Alles selecteren Alles deselecteren Selecteer tabbladen om op te slaan %d tabbladen geselecteerd %d tabblad geselecteerd Tabbladen opgeslagen! Tabblad opgeslagen! Sluiten Opslaan Weergeven Collectie %d Verzenden en delen Delen Delen Een koppeling delen Verzenden naar apparaat Alle acties Onlangs gebruikt Aanmelden bij Sync Verzenden naar alle apparaten Opnieuw verbinden met Sync Offline Nog een apparaat koppelen Meld u aan bij Firefox op ten minste één ander apparaat om een tabblad te verzenden. Begrepen Kan niet met deze app delen Verzenden naar apparaat Geen apparaten verbonden Meer info over het verzenden van tabbladen… Een ander apparaat verbinden… Privénavigatiesessie Privétabbladen verwijderen Privétabbladen sluiten Openen Verwijderen en openen Mogelijk gemaakt door Collectie verwijderd Collectie hernoemd Tabblad verwijderd Tabbladen verwijderd Tabblad gesloten Tabbladen gesloten Toegevoegd aan topwebsites! Privétabblad gesloten Privétabbladen gesloten Privétabbladen verwijderd ONGEDAAN MAKEN Website verwijderd Ongedaan maken Bevestigen %1$s toestaan om %2$s te openen TOESTAAN WEIGEREN Weet u zeker dat u %1$s wilt verwijderen? Verwijderen Annuleren Volledig scherm wordt geopend URL gekopieerd Dit is voorbeeldtekst. Hier wordt mee getoond hoe tekst wordt weergegeven, wanneer u met deze instelling de afmeting vergroot of verkleint. Tekst op websites groter of kleiner maken Lettergrootte Automatische lettergrootte De lettergrootte wordt afgestemd op uw Android-instellingen. Schakel dit uit om hier de lettergrootte zelf te beheren. Navigatiegegevens verwijderen Open tabbladen %d tabbladen Navigatiegeschiedenis en websitegegevens %d adressen Geschiedenis %d pagina’s Cookies U wordt bij de meeste websites afgemeld Gebufferde afbeeldingen en bestanden Maakt opslagruimte vrij Websitemachtigingen Navigatiegegevens verwijderen Navigatiegegevens verwijderen bij afsluiten Verwijdert automatisch navigatiegegevens wanneer u in het hoofdmenu ‘Afsluiten’ selecteert Verwijdert automatisch navigatiegegevens wanneer u in het hoofdmenu ‘Afsluiten’ selecteert Navigatiegeschiedenis Afsluiten Hierdoor worden al uw navigatiegegevens verwijderd. %s verwijdert de geselecteerde navigatiegegevens. Annuleren Verwijderen Navigatiegegevens verwijderd Navigatiegegevens verwijderen… Firefox Preview is nu Firefox Nightly Firefox Nightly wordt elke nacht bijgewerkt en heeft experimentele nieuwe functies. Het is echter mogelijk minder stabiel. Download onze bètabrowser voor een meer stabiele ervaring. Download Firefox voor Android Beta Firefox Nightly is verplaatst Deze app ontvangt geen beveiligingsupdates meer. Stop met het gebruik van deze app en schakel over naar de nieuwe Nightly. \n\nMaak een Firefox-account aan als u uw bladwijzers, aanmeldingen en geschiedenis naar een andere app wilt overzetten. Schakel over naar de nieuwe Nightly Firefox Nightly is verplaatst Deze app ontvangt geen beveiligingsupdates meer. Stop met het gebruik van deze app en schakel over naar de nieuwe Nightly. \n\nMaak een Firefox-account aan als u uw bladwijzers, aanmeldingen en geschiedenis naar een andere app wilt overzetten. Download de nieuwe Nightly Welkom bij %s! Hebt u al een account? Maak kennis met %s Bekijk wat er nieuw is Hebt u vragen over het opnieuw ontworpen %s? Wilt u weten wat er is gewijzigd? Hier vindt u antwoorden Haal het meeste uit %s. U bent op een andere Firefox-browser op deze telefoon aangemeld als %s. Wilt u zich aanmelden met deze account? Ja, mij aanmelden Aanmelden… Aanmelden bij Firefox Afgemeld blijven Synchronisatie is ingeschakeld Aanmelden mislukt Automatische privacy Privacy- en beveiligingsinstellingen blokkeren trackers, malware en bedrijven die u volgen. Standaard (standaard) Blokkeert minder trackers. Pagina’s worden normaal geladen. Streng (aanbevolen) Streng Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet. Neem stelling Probeer surfen met één hand met de werkbalk onderin, of verplaats deze naar boven. Surf privé Eenmalig een privétabblad openen: tik op het pictogram %s. Altijd privétabbladen openen: werk uw instellingen voor privénavigatie bij. Instellingen openen Uw privacy We hebben %s ontworpen om u controle te geven over wat u online deelt en wat u met ons deelt. Lees onze privacyverklaring Sluiten Beginnen met surfen Kies uw thema Spaar uw batterij en uw ogen door de donkere modus in te schakelen. Automatisch Past zich aan uw apparaatinstellingen aan Donker thema Licht thema Tabbladen verzonden! Tabblad verzonden! Kan niet verzenden OPNIEUW De code scannen https://firefox.com/pair]]> Klaar om te scannen Meld u aan met uw camera E-mail gebruiken Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen. %s stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen. Verbinding verbreken Annuleren Kan standaardmappen niet bewerken Beschermingsinstellingen Verbeterde bescherming tegen volgen Surf zonder te worden gevolgd Houd uw gegevens voor uzelf. %s beschermt u tegen veel van de meest voorkomende trackers die volgen wat u online doet. Meer info Standaard (standaard) Blokkeert minder trackers. Pagina’s worden normaal geladen. Wat wordt geblokkeerd door standaard bescherming tegen volgen Streng Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet. Wat wordt geblokkeerd door strenge bescherming tegen volgen Aangepast Kies welke trackers en scripts u wilt blokkeren. Wat wordt geblokkeerd door aangepaste bescherming tegen volgen Cookies Cross-site- en sociale-mediatrackers Cookies van niet-bezochte websites Alle cookies van derden (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken) Alle cookies (zal ervoor zorgen dat websites niet goed werken) Volginhoud In alle tabbladen Alleen in privétabbladen Alleen in aangepaste tabbladen Cryptominers Fingerprinters Geblokkeerd Toegestaan Sociale-mediatrackers Beperkt de mogelijkheid van sociale netwerken om uw surfactiviteit op internet te volgen. Cross-site-trackingcookies Blokkeert cookies die advertentienetwerken en analysebedrijven gebruiken om uw surfgegevens op veel websites te verzamelen. Cryptominers Voorkomt dat kwaadaardige scripts toegang krijgen tot uw apparaat om digitale valuta te minen. Fingerprinters Voorkomt dat uniek identificeerbare gegevens over uw apparaat worden verzameld die kunnen worden gebruikt voor volgdoeleinden. Volginhoud Voorkomt dat externe advertenties, video’s en andere inhoud die volgcode bevat worden geladen. Kan invloed hebben op de functionaliteit van sommige websites. Telkens als het schild paars is, heeft %s trackers op een website geblokkeerd. Tik voor meer info. Beschermingen voor deze website staan AAN Beschermingen voor deze website staan UIT Verbeterde bescherming tegen volgen is uit voor deze websites Terug bladeren Uw rechten Door ons gebruikte opensource-bibliotheken Wat is er nieuw in %s %s | OSS-bibliotheken Ondersteuning Crashes Privacyverklaring Ken uw rechten Licentie-informatie Gebruikte bibliotheken Debuggingmenu: nog %1$d klik(ken) om in te schakelen Debuggingmenu ingeschakeld 1 tabblad %d tabbladen Kopiëren Plakken & Gaan Plakken URL naar klembord gekopieerd Toevoegen aan startscherm Annuleren Toevoegen Doorgaan naar website Naam snelkoppeling U kunt deze website eenvoudig aan het startscherm van uw telefoon toevoegen voor directe toegang en sneller surfen met een app-achtige ervaring. Aanmeldingen en wachtwoorden Aanmeldingen en wachtwoorden opslaan Vragen om op te slaan Nooit opslaan Automatisch invullen Aanmeldingen synchroniseren Aan Uit Opnieuw verbinden Aanmelden bij Sync Opgeslagen aanmeldingen De aanmeldingen die u opslaat of synchroniseert met %s worden hier getoond. Meer info over Sync. Uitzonderingen Niet-opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden worden hier weergegeven. Aanmeldingen en wachtwoorden worden voor deze websites niet opgeslagen. Aanmeldingen zoeken Alfabetisch Onlangs gebruikt Website Gebruikersnaam Wachtwoord Voer uw pincode opnieuw in Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept. Meer info Wilt u dat %s deze aanmelding opslaat? Opslaan Niet opslaan Wachtwoord naar klembord gekopieerd Gebruikersnaam naar klembord gekopieerd Website naar klembord gekopieerd Wachtwoord kopiëren Gebruikersnaam kopiëren Website kopiëren Wachtwoord tonen Wachtwoord verbergen Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken Beveilig uw aanmeldingen en wachtwoorden Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft. Later Nu instellen Ontgrendel uw apparaat Inzoomen op alle websites Knijpen en inzoomen toestaan, zelfs op websites die deze beweging voorkomen. Naam (A-Z) Laatst gebruikt Menu Aanmeldingen sorteren Zoekmachine toevoegen Zoekmachine bewerken Toevoegen Opslaan Bewerken Verwijderen Overig Naam Te gebruiken zoekterm Zoekvraag vervangen door ‘%s’. Bijvoorbeeld: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Meer info Details aangepaste zoekmachine Koppeling naar meer info Voer naam van zoekmachine in Er bestaat al een zoekmachine met de naam ‘%s’. Voer een zoekterm in Controleer of de zoekterm met de voorbeeldopmaak overeenkomt Fout bij verbinden met ‘%s’ %s aangemaakt %s opgeslagen %s verwijderd Welkom bij een geheel nieuw %s Een volledige opnieuw ontworpen browser wacht op u, met verbeterde prestaties en functies die u helpen meer online te doen.\n\nEen ogenblik, we werken %s bij met uw %s bijwerken… %s starten Migratie voltooid Wachtwoorden Toestaan: 1. Ga naar Android-instellingen Machtigingen]]> %1$s op AAN]]> Beveiligde verbinding Niet-beveiligde verbinding Weet u zeker dat u alle machtigingen op alle websites wilt wissen? Weet u zeker dat u alle machtigingen voor deze website wilt wissen? Weet u zeker dat u deze toestemming voor deze website wilt wissen? Geen website-uitzonderingen Topartikelen Weet u zeker dat u deze bladwijzer wilt verwijderen? Aan topwebsites toevoegen Geverifieerd door: %1$s Verwijderen Bewerken Weet u zeker dat u deze aanmelding wilt verwijderen? Verwijderen Aanmeldopties Het bewerkbare tekstveld voor het webadres van de aanmelding. Het bewerkbare tekstveld voor de gebruikersnaam van de aanmelding. Het bewerkbare tekstveld voor het wachtwoord van de aanmelding. Wijzigingen aan aanmelding opslaan. Wijzigingen verwerpen Bewerken Wachtwoord vereist Gesproken zoekopdracht Nu spreken Er bestaat al een aanmelding met die gebruikersnaam Verbinden met een Firefox-account. Een ander apparaat verbinden. Gelieve opnieuw te authenticeren. Schakel het synchroniseren van tabbladen in. U hebt geen tabbladen geopend in Firefox op uw andere apparaten. Bekijk een lijst met tabbladen van uw overige apparaten. Aanmelden om te synchroniseren Limiet voor topwebsites bereikt Verwijder een topwebsite om een nieuwe toe te voegen. Houd de website ingedrukt en selecteer Verwijderen. OK, begrepen