%s en modo privado %s (Privado) Más opciones Habilitar navegación privada Deshabilitar navegación privada Buscar o ingresar dirección Las pestañas abiertas aparecerán aquí. Tus pestañas privadas aparecerán aquí. %1$s es producido por Mozilla. Estás en una sesión privada %1$s limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando cierras la aplicación o todas las pestañas privadas. Aunque no te hace anónimo para los sitios web o proveedores de servicios de Internet, te ayuda a mantener en privado lo que haces en línea frente a cualquier otra persona que use este dispositivo. Mitos comunes sobre la navegación privada Eliminar sesión Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio. Agregar acceso directo No, gracias Llega a Firefox más rápido. Agrega un widget a tu pantalla de inicio. Agregar widget Ahora no Nueva pestaña Nueva pestaña privada Sitios frecuentes Abrir pestañas Atrás Avanzar Actualizar Detener Marcador Editar marcador Complementos No hay complementos aquí Ayuda Novedades Ajustes Biblioteca Sitio de escritorio Agregar a pantalla de inicio Instalar Pestañas sincronizadas Encontrar en página Pestaña privada Nueva pestaña Guardar en colección Compartir Compartir con… Abrir en %1$s PATROCINADO POR %1$s Patrocinado por %1$s Vista de lectura Abrir en la aplicación Apariencia No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible. Seleccionar idioma Buscar Usar el idioma del dispositivo Buscar idioma Escanear Atajos Configuración del buscador Buscar con Esta vez, buscar con: Pegar enlace del portapapeles Permitir No compartir ¿Permitir sugerencias de búsqueda en sesiones privadas? %s compartirá todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu buscador predeterminado. Saber más Buscar Buscar en la web Búsqueda por voz Ajustes Aspectos básicos General Acerca de Motor de búsqueda predeterminado Buscar Barra de direcciones Ayuda Calificar en Google Play Dar opinión Acerca de %1$s Tus derechos Contraseñas Tarjetas de crédito y direcciones Establecer como navegador predeterminado Avanzado Privacidad Privacidad y seguridad Permisos del sitio Navegación privada Abrir enlaces en una pestaña privada Permitir capturas de pantalla en navegación privada Agregar acceso directo a navegación privada Accesibilidad Servidor personalizado de cuenta de Firefox Servidor personalizado de Sync Servidores de cuenta de Firefox y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios… Cuenta Iniciar sesión Barra de herramientas Tema Personalizar Sincronizar marcadores, historial y más con tu cuenta de Firefox Cuenta de Firefox Volver a conectarse para reanudar la sincronización Idioma Opciones de datos Recopilación de datos Política de privacidad Herramientas de desarrollador Depuración remota vía USB Mostrar atajos de búsqueda Mostrar sugerencias de búsqueda Mostrar búsqueda por voz Mostrar en sesiones privadas Mostrar sugerencias del portapapeles Buscar historial de navegación Buscar marcadores Configuración de la cuenta Abrir enlaces en aplicaciones Complementos Sincronizar ahora Elige qué quieres sincronizar Historial Marcadores Inicios de sesión Cerrar sesión Nombre del dispositivo El nombre del dispositivo no puede estar vacío. Sincronizando… La sincronización falló. Último éxito: %s La sincronización falló. Última sincronización: nunca Última sincronización: %s Última sincronización: nunca %1$s en %2$s %3$s Pestañas recibidas Notificaciones de pestañas recibidas desde otros dispositivos Firefox. Pestaña recibida Pestañas recibidas Pestaña de %s Protección contra rastreo Protección contra rastreo Bloquear contenido y scripts que te rastrean en línea Excepciones La protección contra rastreo está desactivada en estos sitios web Activar para todos los sitios Las excepciones te permiten deshabilitar la protección contra rastreo en sitios seleccionados. Más información Se desactivó en general, ve a Ajustes para activarlo. Telemetría Uso y datos técnicos Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones sobre tu navegador con Mozilla para ayudar a mejorar %1$s Datos de marketing Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles. Experimentos Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funciones experimentales Informe de fallos Servicio de localización de Mozilla Informe de salud de %s Activar Sync Escanear código de emparejamiento en la versión de escritorio de Firefox Iniciar sesión Inicia sesión para reconectar Eliminar cuenta firefox.com/pair]]> Abrir cámara Cancelar Superior Inferior Claro Oscuro Establecido por el ahorrador de batería Seguir el tema del dispositivo Sesiones Capturas de pantalla Descargas Marcadores Marcadores de escritorio Menú de marcadores Barra de herramientas de marcadores Otros marcadores Historial Pestañas sincronizadas Lista de lectura Buscar Ajustes Menú del elemento del historial Cerrar Pestañas abiertas Sesión privada Pestañas privadas Agregar pestaña Eliminar la pestaña de la colección Cerrar pestaña Cerrar pestaña %s Abrir menú de pestañas Cerrar todas las pestañas Compartir pestañas Menú de pestaña Compartir pestaña Eliminar Guardar Compartir Imagen de la sesión actual Guardar en colección Eliminar colección Cambiar nombre a colección Abrir pestañas Eliminar %1$s (Modo Privado) Eliminar historial ¿Seguro que quieres limpiar el historial? Historial eliminado Se eliminó %1$s Limpiar Copiar Compartir Abrir en una nueva pestaña Abrir en una pestaña privada Eliminar %1$d seleccionado(s) Eliminar %1$d elementos Últimas 24 horas Últimos 7 días Últimos 30 días Más antiguo No hay ningún historial Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página. Puedes intentar restaurarla o cerrarla. Enviar informe de fallos a Mozilla Cerrar pestaña Restaurar pestaña Opciones de la sesión Compartir sesión Menú de marcadores Editar marcador Seleccionar carpeta ¿Estás seguro de querer eliminar esta carpeta? Se eliminó %1$s Agregar carpeta Marcador creado. ¡Marcador guardado! EDITAR Editar Seleccionar Copiar Compartir Abrir en una nueva pestaña Abrir en una pestaña privada Eliminar Guardar Se seleccionó %1$d Editar marcador Editar carpeta Iniciar sesión para ver los marcadores sincronizados URL CARPETA NOMBRE Agregar carpeta Seleccionar carpeta Debe tener un título URL no válida No hay marcadores aquí Se eliminó %1$s Se eliminaron los marcadores DESHACER Permisos Ir a Ajustes Hoja de ajustes rápidos Recomendado Administrar permisos del sitio Eliminar permisos Eliminar permiso Eliminar permisos de todos los sitios Reproducción automática Cámara Micrófono Ubicación Notificación Pedir permiso Bloqueado Permitido Bloqueado por Android Excepciones Activada Desactivada Permitir audio y video Bloquear audio y video solo con datos móviles El audio y el video se reproducirán con Wi-Fi Bloquear solo audio Bloquear audio y video Activado Desactivado Colecciones Menú de la colección Seleccionar pestañas Seleccionar colección Nombrar la colección Agregar nueva colección Seleccionar todo Dejar de seleccionar todo Selecciona las pestañas que quieres guardar %d pestañas seleccionadas %d pestaña seleccionada ¡Pestañas guardadas! ¡Pestaña guardada! Cerrar Guardar Colección %d Enviar y compartir Compartir Compartir Compartir un enlace Enviar a dispositivo Todas las acciones Usado recientemente Iniciar sesión en Sync Enviar a todos los dispositivos Reconectar a Sync Sin conexión Conectar otro dispositivo Para enviar una pestaña, inicia sesión en Firefox al menos en otro dispositivo. Entendido No se puede compartir con esta aplicación Enviar a dispositivo No hay dispositivos conectados Saber más sobre cómo enviar pestañas… Conectar otro dispositivo… Sesión de navegación privada Eliminar pestañas privadas Cerrar pestañas privadas Abrir Eliminar y abrir Desarrollado por Colección eliminada Se le cambió el nombre a la colección Pestaña eliminada Pestañas eliminadas Pestaña cerrada Pestañas cerradas ¡Añadido a sitios favoritos! Pestaña privada cerrada Pestañas privadas cerradas Pestañas privadas eliminadas DESHACER Sitio eliminado Deshacer Confirmar Permitir que %1$s abra %2$s PERMITIR DENEGAR ¿Seguro que quieres eliminar %1$s? Eliminar Cancelar Accediendo a pantalla completa URL copiada Este es un texto de ejemplo. Está aquí para mostrar cómo va a aparecer el texto cuando aumentes o disminuyas el tamaño con esta configuración. Aumentar o disminuir el tamaño del texto en sitios web Tamaño de la fuente Tamaño automático de fuente El tamaño de la fuente será el mismo que el de Android. Desactiva esta opción para configurarlo aquí. Eliminar datos del navegador Abrir pestañas %d pestañas Historial de navegación y datos de sitios %d direcciones Historial %d páginas Cookies Se cerrará sesión en la mayoría de los sitios Imágenes y archivos en caché Libera espacio de almacenamiento Permisos del sitio Eliminar datos de navegación Eliminar datos de navegación al salir Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones "Salir" en el menú principal Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones \"Salir\" en el menú principal Historial de navegación Salir Se eliminarán todos tus datos de navegación. %s eliminará los datos de navegación seleccionados. Cancelar Eliminar Se han eliminado los datos del navegador Eliminando datos de navegación… Firefox Preview es ahora Firefox Nightly Firefox Nightly se actualiza todas las noches y tiene nuevas funciones experimentales. Sin embargo, puede ser menos estable. Descarga nuestro navegador beta para una experiencia más estable. Firefox Nightly se movió ¡Te damos la bienvenida a %s! ¿Ya tienes una cuenta? Descubre %s Ver las novedades ¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado? Obtén respuestas aquí Sácale el mejor provecho a %s. Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta? Sí, iniciar sesión Iniciando sesión… Iniciar sesión en Firefox Mantenerme desconectado Sync está activado Error al iniciar sesión Estricta (recomendada) Estricto Toma una posición Prueba la navegación con una sola mano con la barra de herramientas inferior o muévela a la parte superior. Navegar de forma privada Abre una pestaña privada una vez: Toca el ícono %s. Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador. Abrir ajustes Tu privacidad Hemos diseñado %s para darte control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros. Leer nuestro aviso de privacidad Cerrar Comenzar a navegar Elige tu tema Ahorra un poco de batería y descansa la vista activando el modo oscuro. Automático Se adapta a la configuración de tu dispositivo Tema oscuro Tema claro ¡Pestañas enviadas! ¡Pestaña enviada! No se puede enviar REINTENTAR Escanear el código https://firefox.com/pair]]> Listo para escanear Inicia sesión con tu cámara Usar correo electrónico en su lugar Firefox dejará de sincronizar tu cuenta, pero no se eliminarán los datos de navegación en este dispositivo. %s dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación de este dispositivo. Desconectar Cancelar No se pueden editar las carpetas predeterminadas Ajustes de protección Protección contra rastreo mejorada Navega sin que te sigan Protege tus datos. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que haces en línea. Saber más Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo Estricto Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo Personalizado Esto es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar Cookies Rastreadores de sitios y redes sociales Cookies de sitios no visitados Todas las cookies de terceros (puede causar errores en los sitios web) Todas las cookies (algunos sitios no funcionarán correctamente) Contenido de rastreo En todas las pestañas Solamente en pestañas privadas Solamente en pestañas personalizadas Criptomineros Detectores de huellas digitales Bloqueado Permitido Rastreadores de redes sociales Limita a las redes sociales su capacidad de rastreo de tu actividad de navegación. Cookies de rastreo entre sitios Bloquea las cookies que utilizan las redes publicitarias y las empresas de análisis para compilar tus datos de navegación en muchos sitios. Criptomineros Impide que los scripts maliciosos obtengan acceso a tu dispositivo para extraer moneda digital. Detectores de huellas digitales Impide que se recopilen datos que identifiquen de manera única a tu dispositivo y que pueden usarse para fines de rastreo. Contenido de rastreo Bloquea la carga de anuncios externos, vídeos y contenido que contenga código de rastreo. Puede afectar a la funcionalidad del sitio web. Las protecciones están ACTIVAS para este sitio Las protecciones están INACTIVAS para este sitio La protección de rastreo mejorada está desactivada para estos sitios