Privatni %s %s (privatno) Više opcija Aktiviraj privatno pregledavanje Deaktiviraj privatno pregledavanje Traži ili upiši adresu Ovdje će se prikazati tvoje otvorene kartice. Ovdje će se prikazati tvoje privatne kartice. 1 otvorena kartica. Dodirni za prebacivanje kartica. %1$s otvorene kartice. Dodirni za prebacivanje kartica. Odabrano: %1$d Dodaj novu zbirku Ime Odaberi zbirku Izađi iz modusa višestrukog odabira Spremi odabrane kartice u zbirku Odabrano: %1$s Nedabrano: %1$s Izađeno je iz modusa višestrukog odabira Modus višestrukog izbora pokrenut, odaberi kartice za spremanje u zbirku Odabrano %1$s proizvodi Mozilla. Nalaziš se u privatnoj sesiji %1$s čisti tvoju kronologiju pretraživanja i pregledavanja kad izađeš iz aplikacije ili kad zatvoriš sve kartice i prozore privatnog pregledavanja. Ovo te ne čini anonimnim prema web-stranicama ili tvom pružatelju internet usluga, ali olakšava da zadržiš privatnim ono što radiš na internetu od ostalih osoba koje koriste ovo računalo. Česti mitovi o privatnom pregledavanju Izbriši sesiju Dodaj prečac za otvaranje privatnih kartica s početnog ekrana. Dodaj prečac Ne, hvala Dođi brže do Firefoxa. Dodaj programčić na početnu stranicu. Dodaj programčić Ne sada Nova kartica Nova privatna kartica Omiljene stranice Otvorene kartice Natrag Naprijed Osvježi Zaustavi Zabilješka Uredi zabilješku Dodaci Ovdje nema dodataka Pomoć Što je novo Postavke Biblioteka Klasični prikaz Dodaj na početni ekran Instaliraj Sinkronizirane kartice Pronađi na stranici Privatna kartica Nova kartica Spremi u zbirku Dijeli Dijeli s … Otvori u %1$s OMOGUĆUJE %1$s Omogućuje %1$s Prikaz za čitanje Zatvori pogled čitača Otvori u aplikaciji Izgled Nije se moguće povezati. Neprepoznatljiva URL shema. Odabrani jezik Traži Slijedi jezik uređaja Traži jezik Skeniraj Tražilica Traži postavke tražilice Ovaj puta pretražuj s: Umetni poveznicu iz međuspremnika Dozvoli Nemoj dozvoliti Dozvoliti prijedloge za pretraživanje u privatnoj sesiji? %s će podijeliti sve što upišeš u adresnu traku s tvojom standardnom tražilicom. Saznaj više Traži Pretraži internet Glasovno pretraživanje Postavke Osnove Opće Informacije Standardna tražilica Traži Traka adrese Pomoć Ocijeni na Google Playu Pošalji povratnu informaciju Informacije o %1$s Tvoja prava Lozinke Kreditne kartice i adrese Postavi kao zadani preglednik Napredno Privatnost Privatnost i sigurnost Dozvole web-mjesta Privatno pregledavanje Otvori poveznice u privatnoj kartici Dopusti snimanje zaslona u privatnom pretraživanju Dodaj prečac za privatno pregledavanje Pristupačnost Prilagođeni poslužitelj Firefox računa Prilagođeni poslužitelj za sinkronizaciju Firefox Account/Sync poslužitelj je izmijenjen. Izlaskom iz aplikacije će se primijeniti izmjene… Račun Prijavi se Alatna traka Motiv Prilagodi Sinkroniziraj zabilješke, lozinke i ostalo sa svojim Firefox računom Firefox račun Ponovo se poveži za nastavak sinkronizacije Jezik Izbori za podatke Skupljanje podataka Obavijest o privatnosti Alati za programere Daljinsko uklanjanje grešaka putem USB-a Prikaži tražilice Prikaži prijedloge za pretraživanje Prikaži glasovno pretraživanje Prikaži u privatnim sesijama Prikaži prijedloge međuspremnika Pretraži povijest pregledavanja Pretraži zabilješke Postavke računa Otvori poveznice u aplikacijama Vanjski upravitelj preuzimanja Dodaci Obavijesti Sinkroniziraj sada Odaberi što će se sinkronizirati Povijest Zabilješke Prijave Otvorene kartice Odjavi se Ime uređaja Ime uređaja ne može biti prazno. Sinkroniziranje … Neuspjela sinkronizacija. Zadnja uspjela: %s Neuspjela sinkronizacija. Zadnja sinkronizacija: nikada Zadnja sinkronizacija: %s Zadnja sinkronizacija: nikada %1$s na %2$s %3$s Primljene kartice Obavijesti za kartice koje su primljene s drugih Firefox uređaja. Kartica primljena Kartice primljene Kartica od %s Zaštita od praćenja Zaštita od praćenja Blokiraj sadržaj i skripte koje te prate na mreži Iznimke Zaštita od praćenja je isključena za ove stranice Uključi za sve web stranice Iznimke omogućuju deaktiviranje zaštite od praćenja za odabrane web stranice. Saznaj više Isključeno je globalno, za uključivanje, idi na postavke. Telemetrija Upotreba i tehnički podaci Dijeli podatke o performansama, korištenju, hardveru i prilagodbama tvog preglednika s Mozillom, kako bismo unaprijedili %1$s Marketinški podaci Dijeli podatke o funkcijama koje upotrebljavaš u %1$s s Leanplumom, našim pružateljem usluga mobilnog marketinga. Eksperimenti Omogućuje Mozilli instalirati i prikupljati podatke za eksperimentalne funkcije Izvještaj o rušenju Mozillina usluga lokacije Izvještaj o stanju za %s Uključi sinkronizaciju Skeniraj kôd za uparivanje u Firefoxu za računalo Prijavi se Prijavi se za ponovno povezivanje Ukloni račun firefox.com/pair]]> Otvori kameru Odustani Gore Dolje Svijetli Tamni Postavljeno u postavkama za štednju baterije Slijedi motiv uređaja Sesije Snimke ekrana Preuzimanja Zabilješke Zabilješke računala Izbornik za zabilješke Alatna traka zabilješki Druge zabilješke Povijest Sinkronizirane kartice Popis za čitanje Traži Postavke Izbornik za stavke povijesti Zatvori Otvorene kartice Privatna sesija Privatne kartice Dodaj karticu Dodaj privatnu karticu Privatno Otvorene kartice Spremi u zbirku Podijeli sve kartice Zatvori sve kartice Nova kartica Idi na početnu Promijeni vrstu kartice Ukloni karticu iz zbirke Zatvori karticu Zatvori karticu %s Izbornik za otvorene kartice Zatvori sve kartice Dijeli kartice Spremi kartice u zbirku Izbornik za kartice Dijeli karticu Izbriši Spremi Dijeli Slika trenutačne sesije Spremi u zbirku Izbriši zbirku Preimenuj zbirku Otvori kartice Ukloni %1$s (privatni modus) Spremi Izbriši povijest Sigurno želiš izbrisati povijest? Povijest izbrisana Izbrisano: %1$s Izbriši Kopiraj Dijeli Otvori u novoj kartici Otvori u privatnoj kartici Izbriši Odabrano: %1$d Izbriši %1$d stavke Zadnjih 24 sata Zadnjih 7 dana Zadnjih 30 dana Starije Nema povijesti Ovdje nema preuzimanja Odabrano: %1$d Oprosti. %1$s ne može učitati tu stranicu. Možeš pokušati obnoviti ili zatvoriti ovu karticu. Pošalji Mozilli izvještaj o rušenju Zatvori karticu Obnovi karticu Opcije za sesiju Dijeli sesiju Izbornik za zabilješke Uredi zabilješku Odaberi mapu Stvarno želiš izbrisati ovu mapu? %s će obrisati odabrane stavke. Izbrisano: %1$s Dodaj mapu Zabilješka stvorena. Zabilješka spremljena! UREDI Uredi Odaberi Kopiraj Dijeli Otvori u novoj kartici Otvori u privatnoj kartici Izbriši Spremi Odabrano: %1$d Uredi zabilješku Uredi mapu Prijavi se za prikaz sinkroniziranih zabilješki URL MAPA IME Dodaj mapu Odaberi mapu Mora imati naslov Neispravan URL Nema zabilješki Izbrisano: %1$s Zabilješke izbrisane Brisanje odabranih mapa PONIŠTI Dozvole Idi na postavke Pregled brzih postavki Preporučeno Upravljaj dozvolama za web-stranice Izbriši dozvole Izbriši dozvolu Izbriši dozvole za sve web-stranice Automatsko pokretanje Kamera Mikrofon Lokacija Obavijest Zatraži dozvolu Blokirano Dozvoljeno Blokirano od Androida Iznimke Uključeno Isključeno Dopusti zvuk i video Blokiraj audio i video samo na mobilnoj vezi Audio i video će se reproducirati na Wi-Fi Blokiraj samo audio Blokiraj audio i video Uključeno Isključeno Zbirke Izbornik za zbirke Skupi stvari koje su ti bitne Grupiraj slične pretrage, stranice i kartice za brži pristup kasnije. Odaberi kartice Odaberi zbirku Imenuj zbirku Dodaj novu zbirku Odaberi sve Ukloni sav odabir Odaberi kartice za spremanje %d kartica odabrano %d kartica odabrana Kartice su spremljene! Zbirka spremljena! Kartica je spremljena! Zatvori Spremi Prikaži Zbirka %d Pošalji i dijeli Dijeli Dijeli Dijeli poveznicu Pošalji na uređaj Sve radnje Nedavno korišteni Prijavi se za sinkronizaciju Pošalji na sve uređaje Ponovo se poveži za sinkronizaciju Izvanmrežno Poveži jedan drugi uređaj Za slanje kartice, prijavi se na Firefox na barem jednom drugom uređaju. Razumijem Nije moguće dijeliti s ovom aplikacijom Pošalji na uređaj Nema povezanih uređaja Saznaj više o slanju kartica … Poveži jedan drugi uređaj … Sesija privatnog pregledavanja Izbriši privatne kartice Zatvori privatne kartice Otvori Izbriši i otvori Omogućuje Zbirka je izbrisana Zbirka je preimenovana Kartica je izbrisana Kartice su izbrisane Kartica je zatvorena Kartice su zatvorene Dodano u omiljene stranice! Privatna kartica je zatvorena Privatne kartice su zatvorene Privatne kartice su izbrisane PONIŠTI Stranica je uklonjena Poništi Potvrdi Dozvoli da %1$s otvori %2$s DOZVOLI ZABRANI Sigurno želiš izbrisati %1$s? Brisanjem ove kartice obrisat ćete cijelu zbirku. Možete napraviti novu zbirku u bilo koje vrijeme. Obriši %1$s? Izbriši Odustani Pokretanje cjeloekranskog prikaza URL je kopiran Ovo je primjer teksta. Ovdje se prikazuje kako će se tekst pojaviti kad povećaš ili smanjiš veličinu pomoću ove postavke. Povećaj ili smanji tekst na web-stranicama Veličina fonta Automatska veličina fonta Veličina fonta odgovarat će Android postavkama. Za upravljanje veličinom fonta, deaktiviraj opciju. Izbriši podatke pregledavanja Otvorene kartice %d kartica(e) Povijest pregledavanja i podaci web-stranica %d adresa(e) Povijest %d stranica(e) Kolačići Odjavit ćeš se na većini web-stranica Predmemorirane slike i datoteke Prazni memoriju Dozvole web-stranice Izbriši podatke pregledavanja Izbriši podatke pregledavanja pri zatvaranju programa Automatski briše podatke pregledavanja kad u glavnom izborniku odabereš „Zatvori” Automatski briše podatke pregledavanja kad u glavnom izborniku odabereš „Zatvori” Zatvori Ovo će izbrisati sve tvoje podatke pregledavanja. %s će izbrisati odabrane podatke pregledavanja. Odustani Izbriši Podaci pregledavanja su izbrisani Brisanje podataka pregledavanja ... Firefox pregled je sada Firefox Nightly Firefox Nightly je aktualiziran svake noći i sadrži nove eksperimentalne značajke. Međutim, Nightly može biti manje stabilan. Preuzmi beta verziju našeg preglednika za stabilnije iskustvo. Preuzmite Firefox za Android Beta Firefox Nightly se preselio Ova aplikacija više neće primati sigurnosna aktualiziranja. Prestani koristiti ovu aplikaciju i prebaci se na novi Nightly. \n\nZa preseljavanje oznaka, prijava i povijesti u drugu aplikaciju, stvori Firefox račun. Prebaci se na novi Nightly Firefox Nightly se preselio Ova aplikacija više neće primati sigurnosna aktualiziranja. Nabavi novi Nightly i prestani koristiti ovu aplikaciju. \n\nZa preseljavanje oznaka, prijava i povijesti u drugu aplikaciju, stvori Firefox račun. Nabavi novi Nightly Dobro došao, dobro došla u %s! Već imaš račun? Upoznaj %s Pogledaj što je novo Imaš pitanja o redizajniranom %su? Želiš znati što se promijenilo? Potraži odgovore ovdje Iskoristi sve prednosti %sa Saznaj više Prijavljen/a si kao %s na jednom drugom Firefox pregledniku na ovom telefonu. Želiš li se prijaviti s ovim računom? Da, prijavi me Prijava … Prijavi se na Firefox Ostani odjavljen/a Sinkronizacija je uključena Neuspjela prijava Automatska privatnost Postavke za privatnost i sigurnost blokiraju softver za praćenje, zlonamjerni softver i tvrtke koje te prate. Standardno (zadano) Blokira manje softvera za praćenje. Stranice se učitavaju normalno. Strogo (preporučeno) Strogo Blokira više softvera za praćenje, oglasa i skočnih prozora. Stranice se brže učitavaju, ali neke značajke možda neće raditi. Odluči se Pokušaj pregledavati jednom rukom s donjom alatnom trakom ili je pomakni na vrh. Pregledaj privatno Otvori privatnu karticu jednom: Dodirni ikonu %s. Otvori privatne kartice svaki put: aktualiziraj postavke za privatno pregledavanje. Otvori postavke Tvoja privatnost Dizajnirali smo %s tako, da ti vladaš onime što dijeliš         na internetu i što dijeliš s nama. Pročitaj naša pravila privatnosti Zatvori Započni surfati Odaberi modus Štedi energiju i zaštiti oči pomoću tamnog motiva. Automatski Prilagođava se postavkama uređaja Tamni motiv Svijetli motiv Kartice su poslane! Kartica je poslana! Nije moguće poslati POKUŠAJ PONOVO Skeniraj kȏd https://firefox.com/pair]]> Spremno za skeniranje Prijavi se pomoću kamere Umjesto toga koristi e-mail Firefox će prestati sinkronizirati s tvojim računom, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju. %s će prestati sinkroniziranje s tvojim računom, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju. Prekini vezu Odustani Nije moguće urediti standardne mape Postavke za zaštitu Poboljšana zaštita od praćenja Pregledaj web bez da te se prati Zadrži svoje podatke privatnima. %s štiti od mnogih uobičajenih programa za praćenje, koji prate tvoje radnje na mreži. Saznaj više Standardno (zadano) Blokira manje softvera za praćenje. Stranice se učitavaju normalno. Što se blokira standardnom zaštitom od praćenja Strogo Blokira više softvera za praćenje, oglasa i skočnih prozora. Stranice se brže učitavaju, ali neke značajke možda neće raditi. Što se blokira strogom zaštitom od praćenja Prilagođeno Odaberi koji softver za praćenje i skripte blokirati. Što se blokira prilagođenom zaštitom od praćenja Kolačići Programi za međustranično praćenje i programi za praćenje od društvenih mreža Kolačići s neposjećenih stranica Svi kolačići trećih strana (može dovesti do kvara na stranicama) Svi kolačići (može dovesti do kvara na stranicama) Praćenje sadržaja U svim karticama Samo u privatnim karticama Samo u prilagođenim karticama Kripto rudari Čitači digitalnog otiska Blokirano Dozvoljeno Programi za praćenje od društvenih mreža Ograničava mogućnost društvenih mreža da prate tvoje aktivnosti pregledavanja na webu. Kolačići programa za međustranično praćenje Blokira kolačiće koje oglasne mreže i analitičke tvrtke koriste za prikupljanje podataka o tvom pregledavanju na mnogim web-stranicama. Kripto rudari Sprečava da zlonamjerne skripte dobiju pristup tvom uređaju za rudarenje digitalne valute. Čitači digitalnog otiska Zaustavlja prikupljanje jedinstvenih podataka o tvom uređaju koji se mogu koristiti za praćenje. Praćenje sadržaja Zaustavlja učitavanje vanjskih oglasa, videozapisa i drugog sadržaja koji sadrži kod za praćenje. Može utjecati na neke funkcionalnosti web-stranice. Svaki puta kada je štit ljubičast, %s je blokirao softver za praćenje na stranici. Dodirni za više informacija. Za ovu web-stranicu zaštite su UKLJUČENE Za ovu web-stranicu zaštite su ISKLJUČENE Pojačana zaštita od praćenja je ISKLJUČENA za ove web-stranice Navigiraj nazad Tvoja prava Biblioteke otvorenog koda koje koristimo Što je novo u %s %s | OSS biblioteke Podrška Rušenja Pravila privatnosti Poznaj svoja prava Informacije o licenciranju Biblioteke koje koristimo Izbornik za uklanjanje pogrešaka: %1$d klikova za omogućavanje Izbornik za uklanjanje pogrešaka je omogućen 1 kartica %d kartice(a) Kopiraj Zalijepi i idi Zalijepi URL je kopiran u međuspremnik Dodaj na početni ekran Odustani Dodaj Nastavi na web stranicu Ime prečaca Možete jednostavno dodati ovu web stranicu na početni zaslon uređaja kako biste imali brz pristup i pretraživali brže, kao da ste u aplikaciji. Prijave i lozinke Spremi prijave i lozinke Pitaj treba li se spremiti Nikad ne spremaj Automatsko ispunjavanje Sinkroniziraj prijave Uključeno Isključeno Ponovo poveži Prijavi se za sinkronizaciju Spremljene prijave Ovdje će se prikazati prijave koje spremaš ili sinkroniziraš s programom %s. Saznaj više o sinkronizaciji. Iznimke Ovdje će se prikazati prijave i lozinke koje nisu spremljene. Prijave i lozinke neće se spremiti za te web-stanice. Obriši sve iznimke Traži prijave Abecednim redom Nedavno korišteni Stranica Korisničko ime Lozinka Ponovo unesi svoj PIN Otključaj za pregled tvojih spremljenih prijava Ova veza nije sigurna. Ovdje upisane prijave mogle bi pasti u krive ruke. Saznaj više Želiš li da %s spremi ovu prijavu? Spremi Nemoj spremiti Lozinka je kopirana u međuspremnik Korisničko ime je kopirano u međuspremnik Web-stranica je kopirana u međuspremnik Kopiraj lozinku Kopiraj korisničko ime Kopiraj web-stranicu Otvori stranicu u pregledniku Prikaži lozinku Sakrij lozinku Otključaj za pregled tvojih spremljenih prijava Osiguraj svoje prijave i lozinke Postavi način za zaključavanje uređaja, PIN-a ili lozinke, kako bi se spriječio pristup spremljenim prijavama i lozinkama, kad netko drugi radi s tvojim uređajem. Kasnije Postavi sada Otključaj uređaj Zumiranje na svim web-stranicama Aktiviraj, kako bi se omogućile geste za smanjivanje i zumiranje prikaza, čak i ako web-stranica sprečava ovu gestu. Naziv (A-Z) Zadnja upotreba Izbornik sortiranja prijava Dodaj tražilicu Uredi tražilicu Dodaj Spremi Uredi Izbriši Ostalo Ime Traženi niz Zamijeni upit s „%s”. Primjer:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Saznaj više Detalji prilagođene tražilice Poveznica na stranicu s daljnjim informacijama Upiši ime tražilice Tražilica s imenom „%s” već postoji. Upiši traženi niz Pazi da traženi niz odgovara formatu primjera Greška prilikom povezivanja s „%s” %s je stvorena %s je spremljena %s je izbrisana Dobro došao, dobro došla u potpuno novi %s Očekuje nas potpuno redizajnirani preglednik, s poboljšanim performansama i funkcijama koje će ti pomoći učiniti više na internetu.\n\nPričekaj dok aktualiziramo %s s tvojim Aktualizira se %s … Pokreni %s Migracija je završena Lozinke Dozvoli na sljedeći način: 1. Idi na postavke za Android Dozvole]]> %1$s na UKLJUČENO]]> Sigurna veza Nesigurna veza Sigurno želiš izbrisati sve dozvole na svim web-stranicama? Sigurno želiš izbrisati sve dozvole za ovu web-stranicu? Sigurno želiš izbrisati ovu dozvolu za ovu web-stranicu? Bez izuzetih web-stranica Top članci Sigurno želiš izbrisati ovu zabilješku? Dodaj u omiljene stranice Potvrđeno od: %1$s Izbriši Uredi Sigurno izbrisati ovu prijavu? Izbriši Opcije prijave Tekstualno polje za web adresu prijave koje se može uređivati. Tekstualno polje za korisničko ime koje se može uređivati. Tekstualno polje za lozinku koje se može uređivati. Spremi izmjene prijave. Odbaci izmjene Uređivanje Potrebna je lozinka Glasovno pretraživanje Govorite sada Prijava s tim korisničkim imenom već postoji Poveži drugi uređaj. Ponovite autorizaciju. Omogućite sinkroniziranje kartica. Nemaš otvorene kartice u Firefoxu na drugim uređajima. Pogledaj popis kartica s tvojih drugih uređaja. Prijavi se za sinkronizaciju Nema otvorenih kartica Dostignuto ograničenje za omiljene stranice Za dodavanje nove omiljene stranice, ukloni neku. Pritisni i drži stranicu, zatim odaberi ukloni. U redu, shvaćam