%s プライベートモード %s (プライベート) 他のオプション プライベートブラウジングを有効にします プライベートブラウジングを無効にします 検索語またはアドレスを入力 開いているタブがここに表示されます。 プライベートタブがここに表示されます。 開いているタブ 1 個。タップしてタブを切り替えます。 開いているタブ %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。 %1$d 個選択 新しいコレクションを追加 コレクション名 コレクションを選択 複数選択モードを終了 選択したタブをコレクションに保存 複数選択モードを終了しました %1$s は Mozilla の製品です。 プライベートセッションです %1$s のプライベートタブを閉じるかアプリを終了すると、その検索履歴とブラウジング履歴が消去されます。これは、ウェブサイトやインターネットサービスプロバイダーに対して匿名でアクセスしているわけではありません。この機能は、この端末を使用する他者に対してオンライン上のプライベートな行動を隠すものです。 プライベートブラウジングについての誤解 セッションを削除 プライベートタブを開くショートカットをホーム画面に追加します。 ショートカットを追加 追加しない Firefox にすばやくアクセス。ウィジェットをホーム画面に追加してください。 ウィジェットを追加 後で 新しいタブ 新しいプライベートタブ よく見るサイト タブを開きます 戻る 進む 更新 中止 ブックマーク ブックマークを編集 アドオン アドオンがありません ヘルプ 新着情報 設定 ライブラリー デスクトップサイト ホーム画面に追加 インストール 同期したタブ ページ内検索 プライベートタブ 新しいタブ コレクションに保存 共有 共有先… %1$s で開く POWERED BY %1$s Powered by %1$s リーダービュー リーダービューを閉じる アプリで開く 外観 接続できません。認識できない URL スキームです。 選択した言語 検索 端末の言語設定に従う 言語を検索 スキャン 検索エンジン 検索エンジンの設定 今回だけ使う検索エンジン: クリップボードからリンクを入力 許可する 許可しない プライベートセッションで検索候補を表示しますか？ %s のアドレスバーに入力したすべての語句が既定の検索エンジンと共有されます。 詳細情報 検索 ウェブ検索 音声検索 設定 基本設定 一般 製品情報 既定の検索エンジン 検索 アドレスバー ヘルプ Google Play で評価する フィードバック提供 %1$s について あなたの権利 パスワード クレジットカードと住所 既定のブラウザーに設定 詳細設定 プライバシー プライバシーとセキュリティ サイトの許可設定 プライベートブラウジング リンクをプライベートタブで開く プライベートブラウジングモードでスクリーンショットの撮影を許可する プライベートブラウジングショートカットを追加する アクセシビリティ カスタム Firefox アカウントサーバー カスタム Sync サーバー Firefox アカウント/Sync サーバーが変更されました。変更を適用するためにアプリケーションを終了しています… アカウント ログイン ツールバー テーマ カスタマイズ ブックマーク、履歴などを Firefox アカウントと同期します Firefox アカウント 再接続して同期を再開 言語 データの選択 データ収集 プライバシー通知 開発者ツール USB 経由でリモートデバッグする 検索エンジンを表示 検索語句の候補を表示 音声検索を表示 プライベートセッションで表示する クリップボードから検索候補を表示する 閲覧履歴を検索する ブックマークを検索する アカウント設定 リンクをアプリで開く アドオン 今すぐ同期 同期するデータの選択 履歴 ブックマーク ログイン情報 タブを開く ログアウト 端末名 端末名を空欄にすることはできません。 同期中… 同期に失敗しました。最終同期日時: %s 同期に失敗しました。最終同期日時: なし 最終同期日時: %s 最終同期日時: なし %2$s %3$s 上の %1$s 受信したタブ 他の Firefox 端末から受信したタブの通知。 受信したタブ 受信したタブ %s からのタブ トラッキング防止 トラッキング防止 オンラインでユーザーを追跡するコンテンツとスクリプトをブロックします 例外 これらのウェブサイトではトラッキング防止が無効になります すべてのサイトで有効化 例外に追加したサイトはトラッキング防止が無効になります。 詳細情報 すべてのサイトで無効にしました。有効にするには設定から変更してください。 Telemetry 使用状況と技術データ パフォーマンス情報、使用状況、ハードウェア情報、設定を Mozilla に送信して %1$s の改善に役立てます マーケティングデータ %1$s で使用した機能に関するデータをモバイルマーケティングベンダーの Leanplum と共有します。 実験的な機能 実験的な機能のインストールとデータ収集を Mozilla に許可します クラッシュレポーター Mozilla 位置情報サービス %s ヘルスレポート Sync を有効化 デスクトップ版 Firefox のペアリングコードをスキャン ログイン ログインして再接続 アカウントを削除 firefox.com/pair で表示された QR コードをスキャンしてください]]> カメラを開く キャンセル 画面上部 画面下部 Light Dark バッテリーセーバーで設定 端末のテーマに従う セッション スクリーンショット ダウンロード ブックマーク デスクトップブックマーク ブックマークメニュー ブックマークツールバー 他のブックマーク 履歴 同期したタブ リーディングリスト 検索 設定 履歴項目メニュー 閉じる タブを開く プライベートセッション プライベートタブ タブを追加 プライベートタブを追加 プライベート 開いているタブ コレクションに保存 すべてのタブを共有 すべてのタブを閉じる 新しいタブ ホーム画面を開く タブモードを切り替え タブをコレクションから削除 タブを閉じる %s のタブを閉じる タブメニューを開く すべてのタブを閉じる タブを共有 タブをコレクションに保存 タブメニュー タブを共有 削除 保存 共有 現在のセッションイメージ コレクションに保存 コレクションを削除 コレクションの名前を変更 タブを開く 削除 %1$s (プライベートモード) 保存 履歴を削除 本当に履歴を消去してもよろしいですか？ 履歴が削除されました %1$s のブラウジング履歴が削除されました 消去 コピー 共有 新しいタブで開く プライベートタブで開く 削除 %1$d 件選択 %1$d 項目を削除 24 時間以内 7 日以内 30 日以内 古い 履歴はありません 申し訳ありません。%1$s はそのページを読み込めません。 以下でタブの復元を試みるか、このタブを閉じてください。 クラッシュレポートを Mozilla に送信する タブを閉じる タブを復元 セッションのオプション セッションを共有 ブックマークメニュー ブックマークを編集 フォルダー選択 このフォルダーを削除してもよろしいですか？ %1$s フォルダーを削除しました フォルダー追加 ブックマークを作成しました。 ブックマークを保存しました! 編集 編集 選択 コピー 共有 新しいタブで開く プライベートタブで開く 削除 保存 %1$d 件選択 ブックマークを編集 フォルダー編集 同期したブックマークを見るにはログインしてください URL フォルダー 名前 フォルダー追加 フォルダー選択 タイトルが必要です 不正な URL ブックマークがありません %1$s を削除しました ブックマークを削除しました 元に戻す サイトの許可設定 設定に移動 クイック設定シート おすすめ サイトの許可設定を管理 許可設定を消去 許可設定を消去 全サイトの許可設定を消去 自動再生 カメラ マイク 位置情報 通知 許可を求める ブロック 許可 Android によってブロック 例外設定 オン オフ 音声と動画の再生を許可 データ通信時のみ音声と動画をブロック Wi-Fi 接続時は音声と動画を再生します 音声のみブロック 音声と動画をブロック オン オフ コレクション コレクションメニュー あなたにとって関心のある事柄を集めましょう 類似の検索結果、サイト、タブをグループ化して、後ですばやくアクセスできます。 タブの選択 コレクションの選択 コレクションの名前 新しいコレクションを追加 すべて選択 全選択を解除 保存するタブを選択してください %d 個のタブを選択しました %d 個のタブを選択しました タブが保存されました！ タブが保存されました！ 閉じる 保存 表示 コレクション %d 送信して共有 共有 共有 リンクを共有 端末へ送信 すべての操作 最近使用 Sync にログイン すべての端末へ送信 Sync へ再接続 オフライン 別の端末を接続 タブを送信するには、少なくとも 1 台の他の端末で Firefox にログインしてください。 OK このアプリとは共有できません 端末へ送信 接続された端末がありません タブの送信について... 別の端末を接続... プライベートブラウジングセッション プライベートタブを削除します プライベートタブを閉じる 開く 削除して開く Powered By コレクションを削除しました コレクションの名前を変更しました タブを削除しました タブを削除しました タブを閉じました すべてのタブを閉じました トップサイトに追加しました。 プライベートタブを閉じました すべてのプライベートタブを閉じました プライベートタブを削除しました 元に戻す サイトを削除しました 元に戻す 確認 %2$s を開くことを %1$s に許可する 許可 拒否 本当に %1$s を削除してもよろしいですか？ 削除 キャンセル 全画面表示モードです URL をコピーしました これはサンプルテキストです。この設定でテキストサイズを変更したときに、テキストがどのように表示されるかを示します。 ウェブサイト上のテキストを拡大または縮小します フォントサイズ フォントサイズを自動調整 フォントサイズは Android の設定に従います。このフォントサイズの管理は無効化されます。 ブラウジングデータを削除 開いているタブ %d 個のタブ ブラウジング履歴とサイトデータ %d 件のアドレス 履歴 %d ページ Cookie ほとんどのサイトからログアウトされます キャッシュされた画像とファイル ストレージ領域を空けます サイトの許可設定 ブラウジングデータを削除 終了時にブラウジングデータを削除 メインメニューから [終了] を選択すると、ブラウジングデータが自動的に削除されます メインメニューから [終了] を選択すると、ブラウジングデータが自動的に削除されます 終了 この操作はすべてのブラウジングデータを削除します。 選択したブラウジングデータを %s から削除します。 キャンセル 削除 ブラウジングデータを削除しました ブラウジングデータを削除しています... Firefox Preview が Firefox Nightly になりました Firefox Nightly は毎晩更新され、実験的な新しい機能がテストされています。 しかし、これは安定性に欠けるため、より安定したバージョンを使用したい場合はベータ版のダウンロードをおすすめします。 Android 版 Firefox Beta をダウンロード Firefox Nightly は移転しました このアプリはセキュリティ更新の提供を終了しました。このアプリの使用を中止し、新しい Nightly に切り替えてください。 \n\nブックマークやログイン情報、履歴を別の Firefox へ転送するには、Firefox アカウントを作成してください。 新しい Nightly に切り替える Firefox Nightly は移転しました このアプリはセキュリティ更新の提供を終了しました。新しい Nightly を入手し、このアプリの使用を中止してください。 \n\nブックマークやログイン情報、履歴を別の Firefox へ転送するには、Firefox アカウントを作成してください。 新しい Nightly を入手 %s へようこそ！ アカウントをお持ちですか？ %s を知ろう 新機能の紹介 再設計された %s について、どこが新しくなったのか知りたいですか？ その答えはこちらにあります %s を最大限に活用しよう。 すでに、この端末の別の Firefox ブラウザーで %s としてログインしています。このアカウントでログインしますか？ はい、ログインします ログイン中... Firefox にログイン ログアウトする Sync が有効です ログインに失敗しました 自動プライバシー保護 プライバシーとセキュリティの設定で、あなたを追跡するトラッカー、マルウェア、企業をブロックします。 標準 (既定) トラッカーのブロックを少なくします。ページが正常に読み込まれます。 厳格 (推奨) 厳格 より多くのトラッカー、広告、ポップアップをブロックします。ページの読み込みが速くなりますが、一部の機能が動作しない場合があります。 ツールバーをお好みの配置に ツールバーを下部に置いて片手でブラウジングをお試しください。上部にも移動できます。 プライベートなブラウジング プライベートタブを今回のみ開く: %s アイコンをタップします。 プライベートタブを毎回開く: プライベートブラウジング設定を変更してください。 設定を開く あなたのプライバシー %s は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできるように設計されています。 個人情報保護方針を読む 閉じる ブラウジングを始める テーマを選んでください ダークモードによって、バッテリーを節約し、目にも優しい配色にします。 自動設定 端末の設定に従います ダークテーマ ライトテーマ 複数のタブを送信しました！ タブを送信しました！ 送信できません 再試行 QR コードのスキャン https://firefox.com/pair を開いてください]]> スキャンの準備ができました カメラを使ってログイン 代わりにメールアドレスを使う Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上のブラウジングデータは削除されません。 %s はあなたのアカウントとの同期を中止しますが、この端末上の閲覧履歴は削除されません。 接続を解除 キャンセル 既定のフォルダーは編集できません 追跡防止の設定 強化されたトラッキング防止 ブラウジング中のプライバシーを保護します 個人データの収集を防止します。%s はオンラインでのあなたの行動を追跡するよく知られた数多くのトラッカーからあなたを守ります。 詳細情報 標準 (既定) トラッカーのブロックを少なくします。ページが正常に読み込まれます。 標準のトラッキング防止でブロックされるもの 厳格 より多くのトラッカー、広告、ポップアップをブロックします。ページの読み込みが速くなりますが、一部の機能が動作しない場合があります。 厳格なトラッキング防止でブロックされるもの カスタム ブロックするトラッカーとスクリプトを選択します。 カスタム設定のトラッキング防止でブロックされるもの Cookie クロスサイトトラッカーとソーシャルメディアトラッカー 未訪問のサイトの Cookie すべてのサードパーティ Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります) すべての Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります) トラッキングコンテンツ すべてのタブに適用 プライベートタブのみ適用 カスタムタブのみ適用 暗号通貨マイニング フィンガープリント採取 ブロック済み 許可済み SNS メディアトラッカー ソーシャルネットワークによるウェブ上のブラウジング行動の追跡を制限します。 クロスサイトトラッキング Cookie 広告ネットワークやアクセス解析サービスが様々なサイトからブラウジングデータを収集するために使用する Cookie をブロックします。 暗号通貨マイニング 悪意のあるスクリプトによる暗号通貨マイニングを防止します。 フィンガープリント採取 端末を一意に識別できるデータがユーザーを追跡する目的で収集されるのを防止します。 トラッキングコンテンツ 追跡コードを含む外部の広告、動画、その他のコンテンツの読み込みを停止します。一部のウェブサイトの機能に影響する場合があります。 盾アイコンが紫色になるたびに、%s がサイトのトラッカーをブロックしています。詳細情報はタップしてください。 このサイトでは保護が有効になっています このサイトでは保護が無効になっています これらのウェブサイトでは強化されたトラッキング防止が無効になります 前のページへ戻る あなたの権利 使用しているオープンソースライブラリー %s の新機能 %s | OSS ライブラリー サポート クラッシュ 個人情報保護方針 あなたの権利について ライセンス情報 利用しているライブラリー デバッグメニュー: 有効にするには %1$d 回クリックしてください デバッグメニューが有効です タブ 1 個 タブ %d 個 コピー 貼り付けて移動 貼り付け URL をクリップボードにコピーしました ホーム画面に追加 キャンセル 追加 ウェブサイトを開く ショートカット名 このウェブサイトを簡単な操作で端末のホーム画面に追加しましょう。アプリのような感覚で手軽にアクセスして素早くブラウジングできます。 ログイン情報とパスワード ログイン情報を保存する 保存するか確認する 保存しない 自動補完 ログイン情報を同期 オン オフ 再接続 Sync にログイン 保存されたログイン情報 端末に保存または %s と同期したログイン情報がここに表示されます。 Sync についての詳細情報。 例外 ログイン情報が保存されないサイトがここに表示されます。 これらのサイトではログイン情報が保存されません。 ログイン情報を検索 アルファベット順 最近使用 サイト ユーザー名 パスワード PIN を再入力してください ロック解除して保存されたログイン情報を表示します この接続は安全ではありません。ここに入力したログイン情報は漏洩する可能性があります。 詳細情報 このログイン情報を %s に保存しますか？ 保存する 保存しない パスワードをクリップボードにコピーしました ユーザー名をクリップボードにコピーしました サイトをクリップボードにコピーしました パスワードをコピー ユーザー名をコピー サイトをコピー サイトをブラウザーで開く パスワードを表示 パスワードを隠す ロック解除して保存されたログイン情報を表示します ログイン情報とパスワードの保護 端末のロックパターンや PIN、パスワードを設定して、保存されたログイン情報とパスワードを他人の不正なアクセスから保護しましょう。 後で 今すぐ設定 端末のロック解除 すべてのウェブサイトでズーム ピンチとズームを有効にします。このジェスチャーが止められているウェブサイトでも有効です。 名前 (昇順) 最終使用日時 ログイン情報メニューの並べ替え 検索エンジンの追加 検索エンジンの編集 追加 保存 編集 削除 その他 検索エンジン名 検索クエリー文字列 クエリーを “%s” に置き換えます。例:\nhttps://www.google.com/search?q=%s 詳細情報 カスタム検索エンジンの詳細 詳細情報へのリンク 検索エンジン名を入力してください “%s” という名前の検索エンジンは既に存在します。 検索クエリーを入力してください 検索クエリーが入力例の書式と一致しているか確認してください “%s” への接続でエラーが発生しました %s を追加しました %s を保存しました %s を削除しました %s のすべてが新しくなりました 完全に再設計されたブラウザーがあなたを待っています。パフォーマンスと機能が改善され、オンラインでさらに多くのことができるようになりました。\n\nしばらくお待ちください。%s を更新して次のデータを移行しています: %s を更新しています… %s を起動 移行が完了しました パスワード 許可するには: 1. Android の設定を開きます 権限 をタップします]]> %1$s をオンに切り替えます]]> 安全な接続 安全でない接続 すべてのサイトの許可設定を消去してもよろしいですか？ このサイトの許可設定を消去してもよろしいですか？ このサイトのこの許可設定を削除してもよろしいですか？ 例外サイトなし トップ記事 本当にこのブックマークを削除してもよろしいですか？ トップサイトに追加 認証局: %1$s 削除 編集 このログイン情報を削除してもよろしいですか？ 削除 ログインオプション ログイン情報のウェブアドレスの編集可能なテキストフィールド。 ログイン情報のユーザー名の編集可能なテキストフィールド。 ログイン情報のパスワードの編集可能なテキストフィールド。 変更を保存してログインします。 変更を破棄 編集 パスワードが必要です 音声検索 話してください このユーザー名を持つログイン情報がすでに存在します。 Firefox アカウントで接続してください。 他の端末を接続してください。 再認証してください。 タブの同期を有効にしてください。 他の端末の Firefox で開いているタブはありません。 他の端末のタブの一覧を表示できます。 Sync にログイン トップサイトの上限に達しました 新しいトップサイトを追加するには、いずれかを削除してください。サイトを長押しして削除を選択します。 OK ショートカット 検索: 今回だけ使う検索エンジン: 検索ショートカットを表示