Plus d’options Activer la navigation privée Désactiver la navigation privée Recherche ou adresse Aucun onglet ouvert Vos onglets ouverts seront affichés ici. Vous êtes en session privée %1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous fermez votre session privée. Cela ne vous rend pas anonyme pour les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, mais cela vous permet de garder ce que vous faites en ligne à l’abri des regards de ceux qui utilisent cet appareil.\n\nPrincipales idées reçues sur la navigation privée. Supprimer la session Onglets ouverts Page précédente Page suivante Actualiser Arrêter Aide Paramètres Votre bibliothèque Version ordinateur Rechercher dans la page Onglet privé Nouvel onglet Enregistrer dans une collection Signaler un problème sur ce site Partager Partager avec… Ouvrir avec %1$s FONCTIONNE GRÂCE À %1$s Scanner Raccourcis Paramètres du moteur de recherche Rechercher avec Remplir depuis le presse-papiers Paramètres Paramètres de base À propos Moteur de recherche Afficher les sites visités et les marque-pages Aide Attribuer une note sur Google Play Donner votre avis À propos de %1$s Politique de confidentialité Droits de l’utilisateur Mots de passe Cartes bancaires et adresses Définir comme navigateur par défaut Avancés Autorisations de site Accessibilité Compte Connexion Thème Synchronisez les marque-pages, l’historique et davantage avec votre compte Firefox Compte Firefox Reconnectez-vous pour reprendre la synchronisation Langues Choix de données Outils de développement Débogage distant par USB Afficher les suggestions de recherche Paramètres du compte Synchroniser maintenant Choisir les informations à synchroniser Historique Marque-pages Déconnexion Nom de l’appareil Synchronisation… La synchronisation a échoué. Dernier succès : %s La synchronisation a échoué. Dernier succès : jamais Dernière synchronisation : %s Dernière synchronisation : jamais Onglets reçus Notifications d’onglets reçus depuis Firefox sur d’autres appareils. Onglet reçu Onglets reçus Onglet provenant de %s Protection contre le pistage Protection contre le pistage Bloque le contenu et les scripts qui vous pistent en ligne Exceptions La protection contre le pistage est désactivée pour ces sites web Activer pour tous les sites Désactivée globalement, allez dans les paramètres pour l’activer. Télémétrie Rapporteur de plantage Service de localisation Mozilla Bilan de santé de %s Activer Sync Scanner le code d’association depuis Firefox pour ordinateur Connexion Créer un compte S’identifier pour se reconnecter Supprimer le compte firefox.com/pair dans Firefox sur votre ordinateur pour obtenir votre QR code.]]> Ouvrir l’appareil photo Annuler Clair Sombre Défini par l’économie d’énergie de la batterie Suivre le thème de l’appareil Partager Télécharger Marquer cette page Modifier le marque-page Lire Fermer Apparence Actions rapides Sessions Captures d’écran Téléchargements Marque-pages Marque-pages ordinateur Menu des marque-pages Barre personnelle Autres marque-pages Historique Liste de lecture Rechercher Bibliothèque Paramètres Menu des éléments d’historique Fermer Onglets ouverts Session privée Ajouter un onglet Fermer l’onglet Ouvrir le menu des onglets Fermer tous les onglets Partager les onglets Enregistrer dans une collection Menu de l’onglet Partager cet onglet Supprimer Enregistrer Partager Image de la session courante Enregistrer dans une collection Supprimer la collection Renommer la collection Ouvrir les onglets Supprimer %1$d sites… Effacer l’historique Voulez-vous vraiment effacer votre historique ? Effacer Supprimer %1$d sélectionné(s) Supprimer %1$d éléments Aujourd’hui Cette semaine Ce mois-ci Avant le mois dernier Pas d’historique %1$s n’a pas pu charger cette page. Vous pouvez essayer de restaurer ou de fermer l’onglet ci-dessous. Envoyer un rapport de plantage à Mozilla Fermer l’onglet Restaurer l’onglet Options de session Partager la session Menu des marque-pages Modifier le marque-page Sélectionner un dossier Ajouter un dossier Marque-page ajouté. Marque-page ajouté MODIFIER Modifier Sélectionner Copier Partager Ouvrir dans un nouvel onglet Ouvrir dans un onglet privé Supprimer %1$d sélectionné(s) Modifier le marque-page Modifier le dossier Connectez-vous pour voir les marque-pages synchronisés URL DOSSIER NOM Ajouter un dossier Sélectionner un dossier Un titre est nécessaire Adresse invalide Ne contient aucun marque-page %1$s supprimé Suppression des marque-pages sélectionnés ANNULER Se rendre dans les paramètres Panneau d’accès rapide aux paramètres Recommandé Gérer les autorisations de site Révoquer les autorisations Révoquer l’autorisation Révoquer les autorisations pour tous les sites Appareil photo Microphone Localisation Notifications Demander pour autoriser Bloqué Autorisé Bloqué par Android Exceptions Activée Désactivée Collections Aucune collection Vos collections seront affichées ici. Sélectionner des onglets Sélectionner la collection Nommer la collection Ajouter une nouvelle collection Tout sélectionner Tout désélectionner Sélectionnez les onglets à enregistrer %d onglets sélectionnés %d onglet sélectionné Onglets enregistrés ! Onglet enregistré ! Fermer Enregistrer Collection %d Envoyer et partager Partager un lien Envoyer à l’appareil Se connecter à Sync Envoyer à tous les appareils Se reconnecter à Sync Hors connexion Connecter un autre appareil Pour envoyer un onglet, connectez-vous à votre compte Firefox sur au moins un autre appareil. J’ai compris Collection supprimée Collection renommée Onglet supprimé Onglets supprimés ANNULER Autoriser %1$s à ouvrir %2$s AUTORISER REFUSER Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ? Supprimer Annuler Mode plein écran activé Adresse web copiée Voix ambiguë d’un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis. Voix ambiguë d’un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis. Voix ambiguë d’un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis. Voix ambiguë d’un cœur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis. Agrandir ou réduire la taille du texte des sites web Taille de police Adaptation automatique de la taille des polices La taille de la police correspondra à vos paramètres Android. Désactivez cette option pour gérer la taille de la police. Supprimer les données de navigation Onglets ouverts %d onglets Historique de navigation et données de sites %d adresses web Collections %d collections Supprimer les données de navigation Autoriser %s à supprimer vos données de navigation ? Ne pas autoriser Autoriser Données de navigation supprimées Bienvenue dans %s ! Vous avez déjà un compte ? Découvrez %s Choisissez votre thème Essayez le thème sombre pour économiser votre batterie et moins fatiguer vos yeux. Tirez le meilleur parti de %s. Vous êtes connecté(e) à un autre navigateur Firefox sur ce téléphone. Connectez-vous à votre compte Firefox Rester connecté(e) Déconnexion Protégez-vous %s bloque les traqueurs qui vous pistent sur le Web.      Navigation privée Lorsque vous voyez l’icône %s, la navigation privée est à portée de main.     Votre vie privée Nous avons conçu %s pour vous donner le contrôle sur ce que vous partagez en ligne et sur ce que vous partagez avec nous. Consultez notre politique de confidentialité Commencer la navigation Automatique S’adapte aux paramètres de votre appareil Thème sombre Thème clair