Más opciones Habilitar navegación privada Deshabilitar navegación privada Buscar o escribir dirección No hay pestañas abiertas Tus pestañas abiertas aparecerán aquí. Estás en una sesión privada %1$s borra tus búsquedas e historial de navegación cuando cierras una sesión privada Aunque no te hace anónimo para los sitios web o proveedor de servicios de Internet, te ayuda a mantener en privado lo que haces en línea frente a cualquier otra persona que use este dispositivo. \n\nMitos comunes sobre la navegación privada Eliminar sesión Pestañas abiertas Atrás Siguiente Actualizar Detener Ayuda Ajustes Tu catálogo Sitio de escritorio Buscar en la página Pestaña privada Nueva pestaña Guardar en colección Informar sobre este sitio Compartir Compartir con… Abrir en %1$s PATROCINADO POR %1$s Escanear Atajos Ajustes del buscador Buscar con Completar enlace desde el portapapeles Ajustes Aspectos básicos Acerca de Buscador Mostrar sitios visitados y marcadores Ayuda Calificar en Google Play Dar opinión Sobre %1$s Aviso de privacidad Tus derechos Contraseñas Tarjetas de crédito y direcciones Establecer como navegador predeterminado Avanzado Permisos del sitio Accesibilidad Cuenta Iniciar sesión Tema Sincroniza marcadores, historial y más con tu cuenta Firefox Cuenta Firefox Reconectar para reanudar la sincronización Idioma Elección de datos Herramientas de desarrollador Depuración remota vía USB Mostrar sugerencias de búsqueda Ajustes de la cuenta Sincronizar ahora Elige qué quieres sincronizar Historial Marcadores Cerrar sesión Nombre del dispositivo Sincronizando… La sincronización falló. Último éxito: %s La sincronización falló. Última sincronización: nunca Última sincronización: %s Última sincronización: nunca Pestañas recibidas Notificaciones para pestañas recibidas de otros dispositivos Firefox. Pestaña recibida Pestañas recibidas Pestaña de %s Protección contra rastreo Protección contra rastreo Bloquear contenido y scripts que te rastrean en línea Excepciones La protección contra rastreo está desactivada para estos sitios web Activar para todos los sitios Se desactivó en general, ve a Ajustes para activarlo. Telemetry Informe de error Servicio de localización de Mozilla Informe de salud de %s Activar Sync Escanear código de emparejamiento en la versión de escritorio de Firefox Iniciar sesión Crear cuenta Inicia sesión para reconectar Eliminar cuenta firefox.com/pair en la versión de escritorio de Firefox para obtener el código QR.]]> Abrir cámara Cancelar Claro Oscuro Establecido por el ahorrador de batería Seguir tema del dispositivo Compartir Descargar Agregar a marcadores Editar marcador Leer Cerrar Apariencia Acciones rápidas Sesiones Capturas de pantalla Descargas Marcadores Marcadores de escritorio Menú Marcadores Barra de herramientas de marcadores Otros marcadores Historial Lista de lectura Búsqueda Catálogo Ajustes Menú del elemento del historial Cerrar Pestañas abiertas Sesión privada Agregar pestaña Cerrar pestaña Abrir menú de pestañas Cerrar todas las pestañas Compartir pestañas Guardar en colección Menú de pestaña Compartir pestaña Eliminar Guardar Compartir Imagen de la sesión actual Guardar en colección Eliminar colección Cambiar nombre a colección Abrir pestañas Eliminar Sitios %1$d… Eliminar historial ¿Seguro que quieres limpiar el historial? Limpiar Eliminar %1$d seleccionado(s) Eliminar %1$d elementos Hoy Esta semana Este mes Más antiguo No hay ningún historial Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página. Puedes intentar restaurarla o cerrarla. Enviar informe de fallos a Mozilla Cerrar pestaña Restaurar pestaña Opciones de la sesión Compartir sesión Menú del marcador Editar marcador Seleccionar carpeta Agregar carpeta Se ha creado el marcador. ¡Marcador guardado! EDITAR Editar Seleccionar Copiar Compartir Abrir en una nueva pestaña Abrir en una pestaña privada Eliminar Se seleccionó %1$d Editar marcador Editar carpeta Iniciar sesión para ver los marcadores sincronizados URL CARPETA NOMBRE Agregar carpeta Seleccionar carpeta Debe tener un título URL no válida No hay marcadores aquí Se eliminó %1$s Eliminar marcadores seleccionados DESHACER Ir a Ajustes Hoja de ajustes rápidos Recomendada Administrar permisos del sitio Eliminar permisos Eliminar permisos Eliminar permisos de todos los sitios Cámara Micrófono Ubicación Notificación Pedir permiso Bloqueado Permitido Bloqueado por Android Excepciones Activada Desactivada Colecciones No hay colecciones Tus colecciones te aparecerán aquí. Seleccionar pestañas Seleccionar colección Dar nombre a la colección Agregar nueva colección Seleccionar todo Dejar de seleccionar todo Selecciona las pestañas que quieras guardar %d pestañas seleccionadas %d pestaña seleccionada ¡Pestañas guardadas! ¡Pestaña guardada! Cerrar Guardar Colección %d Enviar y compartir Compartir un enlace Enviar a dispositivo Iniciar sesión en Sync Enviar a todos los dispositivos Volver a conectar con Sync Sin conexión Conectar otro dispositivo Para enviar una pestaña, inicia sesión en Firefox al menos en otro dispositivo. Entendido Colección eliminada Se cambió el nombre a la colección Pestaña eliminada Pestañas eliminadas DESHACER Permitir que %1$s abra %2$s PERMITIR DENEGAR ¿Seguro que quieres eliminar %1$s? Eliminar Cancelar Accediendo a pantalla completa URL copiada El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón. El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón. El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón. Aumentar o disminuir el tamaño del texto en sitios web Tamaño de la fuente Tamaño de fuente automático El tamaño de la fuente será el mismo que el de Android. Desactiva esta opción para configurarlo aquí. Eliminar datos del navegador Pestañas abiertas %d pestañas Historial de navegación y datos de sitios %d direcciones Colecciones %d colecciones Eliminar datos de navegación ¿Permitir a %s borrar los datos de navegación? No permitir Permitir Se han eliminado los datos del navegador ¡Te damos la bienvenida a %s! ¿Ya tienes una cuenta? Conoce a %s Elige tu tema Prueba el tema oscuro: es mejor para tu batería y tus ojos. Sácale el mejor provecho a %s. Ya has iniciado sesión en otro navegador Firefox en este teléfono. Iniciar sesión en Firefox Mantener el inicio de sesión Cerrar sesión Protégete %s bloquea los rastreadores que te siguen por la web. Navega de forma privada Cuando veas el icono %s, la navegación privada está un toque de distancia. Tu privacidad Hemos diseñado %s para darte control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros. Lee nuestro aviso de privacidad Comienza a navegar Automático Se adapta a la configuración de tu dispositivo Tema oscuro Tema claro