Súkromný %s %s (súkromné prehliadanie) Ďalšie možnosti Povoliť súkromné prehliadanie Zakázať súkromné prehliadanie Hľadať Žiadne otvorené karty Vaše otvorené karty budú zobrazené tu. Vaše súkromné karty budú zobrazené tu. %1$s vyvíja Mozilla. Ste v súkromnom prehliadaní %1$s vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien. S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto počítači. Časté mýty o súkromnom prehliadaní Vymazať reláciu Pridať odkaz na otvorenie súkromného prehliadania na domovskú obrazovku. Pridať skratku Nie, ďakujem Prejdite do Firefoxu rýchlejšie. Pridajte si na domovskú obrazovku miniaplikáciu. Pridať miniaplikáciu Teraz nie Nová karta Nová súkromná karta Top stránky Otvorené karty Naspäť Dopredu Obnoviť Zastaviť Pridať medzi záložky Upraviť záložku Doplnky Nemáte žiadne doplnky Pomocník Čo je nové Nastavenia Knižnica Verzia stránky pre stolné počítače Pridať na úvodnú obrazovku Nainštalovať Synchronizované karty Hľadať na stránke Súkromná karta Nová karta Uložiť do kolekcie Nahlásiť problém so stránkou Zdieľať Zdieľať pomocou… Otvoriť v aplikácii %1$s POHÁŇANÉ APLIKÁCIOU %1$s Poháňané aplikáciou %1$s Zobrazenie Čítačka Otvoriť v aplikácii Vzhľad Nedá sa pripojiť. Nerozpoznaná forma URL. Vybraný jazyk Hľadať Podľa zariadenia Hľadať Skenovať Skratky Nastavenia vyhľadávacieho modulu Hľadať pomocou Vyhľadať pomocou: Prilepiť odkaz zo schránky Povoliť Nepovoliť Povoliť návrhy vyhľadávania v súkromnom prehliadaní? %s bude zdieľať vami napísaný text v paneli s adresou s vyhľadávacím modulom. Ďalšie informácie Hľadať Hľadať na webe Hlasové vyhľadávanie Nastavenia Základné nastavenia Všeobecné O aplikácii Predvolený vyhľadávací modul Vyhľadávanie Panel s adresou Pomocník Ohodnoťte aplikáciu v Obchode Play Odoslať spätnú väzbu O aplikácii %1$s Vaše práva Heslá Kreditné karty a adresy Nastaviť ako predvolený prehliadač Rozšírené Súkromie Súkromie a bezpečnosť Povolenia stránok Súkromné prehliadanie Otvárať odkazy na súkromných kartách Povoliť tvorbu snímok obrazovky v súkromnom prehliadaní Pridať odkaz na súkromné prehliadanie Zjednodušenie ovládania Vlastný server pre účet Firefox Vlastný server pre synchronizáciu Server pre účet Fierfox alebo synchronizáciu bol zmenený. Pre použitie zmien sa teraz aplikácia ukončí… Účet Prihlásiť sa Panel s nástrojmi Téma vzhľadu Prispôsobenie S účtom Firefox môžete synchronizovať záložky, históriu prehliadania a omnoho viac Účet Firefox Pre spustenie synchronizácie sa znova pripojte Jazyk Odosielanie údajov Zber údajov Zásady ochrany súkromia Vývojárske nástroje Vzdialené ladenie cez USB Zobrazovať skratky vyhľadávania Zobrazovať návrhy vyhľadávania Zobraziť hlasové vyhľadávanie Zobraziť v súkromnej relácii Navrhovať skopírovaný text Navrhovať z histórie prehliadania Navrhovať zo záložiek Nastavenia účtu Otvárať odkazy v aplikáciách Doplnky Synchronizovať Vyberte si, čo chcete synchronizovať História Záložky Prihlasovacie údaje Karty Odhlásiť sa Názov zariadenia Názov zariadenia nemôže byť prázdny. Synchronizuje sa… Synchronizácia zlyhala. Posledná synchronizácia: %s Synchronizácia zlyhala. Posledná synchronizácia: nikdy Posledná synchronizácia: %s Posledná synchronizácia: nikdy %1$s na %2$s %3$s Prijaté karty Upozornenia na prijaté karty z iných zariadení s Firefoxom. Prijatá karta Prijaté karty Karta z %s Ochrana pred sledovaním Ochrana pred sledovaním Blokuje obsah a skripty, ktoré vás sledujú na internete Výnimky Ochrana pred sledovaním je vypnutá na týchto stránkach Zapnúť na všetkých stránkach Pomocou výnimiek môžete vypnúť ochranu pred sledovaním na vybraných stránkach. Ďalšie informácie Ochranu pred sledovaním môžete opätovne zapnúť v nastaveniach. Telemetria Údaje o používaní a technické údaje Zdieľa údaje o výkonnosti, využívaní funkcií, hardvérovej konfigurácii a prispôsobení prehliadača s Mozillou s cieľom urobiť %1$s lepším Marketingové údaje Zdieľa údaje o používaní funkcií v aplikácii %1$s so spoločnosťou Leanplum, našim partnerom v oblasti mobilného marketingu. Experimenty Umožňuje Mozille inštalovať a zbierať údaje o experimentálnych funkciách Hlásenie pádov Geolokačná služba Mozilly Správa o kondícii aplikácie %s Zapnite si synchronizáciu Naskenujte párovací kód zobrazený vo Firefoxe na počítači Prihlásiť sa Pre opätovné pripojenie sa prihláste Odstrániť účet firefox.com/pair]]> Otvoriť fotoaparát Zrušiť Hore Dole Svetlá Tmavá Podľa šetriča batérie Podľa zariadenia Relácie Snímky obrazovky Prevzaté súbory Záložky Záložky z počítača Ponuka záložiek Panel záložiek Ostatné záložky História Synchronizované karty Zoznam na prečítanie Hľadať Nastavenia Ponuka položky z histórie Zavrieť Otvorené karty Súkromné prehliadanie Súkromné karty Pridať kartu Odstrániť kartu z kolekcie Zavrieť kartu Zavrieť kartu %s Ponuka otvorených kariet Zavrieť všetky karty Zdieľať karty Uložiť do kolekcie Ponuka kariet Zdieľať kartu Odstrániť Uložiť Zdieľať Obrázok terajšej relácie Uložiť do kolekcie Odstrániť kolekciu Premenovať kolekciu Otvoriť karty Odstrániť %1$s (súkromné prehliadanie) Vymazať históriu Naozaj chcete vymazať svoju históriu? História bola vymazaná Bola odstránená položka Vymazať Kopírovať Zdieľať Otvoriť na novej karte Otvoriť na súkromnej karte Odstrániť Počet vybraných položiek: %1$d Počet položiek na odstránenie: %1$d Posledných 24 hodín Posledných 7 dní Posledných 30 dní Staršia Nemáte žiadnu históriu prehliadania Ospravedlňujeme sa. %1$s nedokáže načítať túto stránku. Môžete sa pokúsiť túto kartu obnoviť alebo ju zavrieť. Odoslať správu o zlyhaní Mozille Zavrieť kartu Obnoviť kartu Možnosti relácie Zdieľať reláciu Ponuka záložiek Úprava záložky Výber priečinku Naozaj chcete odstrániť tento priečinok? Bol odstránený priečinok %1$s Pridanie priečinku Záložka bola vytvorená. Záložka bola uložená! UPRAVIŤ Upraviť Vybrať Kopírovať Zdieľať Otvoriť na novej karte Otvoriť na súkromnej karte Odstrániť Uložiť Počet vybraných položiek: %1$d Upraviť záložku Upraviť priečinok Ak chcete vidieť synchronizované záložky, prihláste sa URL PRIEČINOK NÁZOV Pridanie priečinku Výber priečinku Priečinok musí mať názov Neplatná URL adresa Nemáte žiadne záložky Bola odstránená záložka %1$s Záložky boli odstránené SPÄŤ Povolenia Prejsť do nastavení Rýchle nastavenia Odporúčané Spravovať povolenia stránok Odstrániť povolenia Odstrániť povolenie Odstrániť povolenia pre všetky stránky Automatické prehrávanie Kamera Mikrofón Poloha Upozornenia Vždy sa spýtať Zablokované Povolené Zablokované Androidom Výnimky Zapnutá Vypnutá Povoliť zvuk a video Blokovať automatické prehrávanie zvuku a videí pri pripojení cez mobilné dáta Zvuk a video sa bude automaticky prehrávať len na Wi-Fi Blokovať len zvuk Blokovať zvuk a video Zapnuté Vypnuté Ukladajte si stránky a karty, na ktorých vám záleží, do kolekcií. Kolekcie Ponuka kolekcií Nemáte žiadne kolekcie Vaše kolekcie budú zobrazené tu. Výber kariet Výber kolekcie Pomenujte kolekciu Pridať novú kolekciu Vybrať všetky Zrušiť výber všetkých Vyberte karty na uloženie Počet vybraných kariet: %d Bola vybraná %d karta Karty boli uložené! Karta bola uložená! Zavrieť Uložiť Kolekcia %d Odoslať a zdieľať Zdieľať Zdieľať Zdieľať odkaz Odoslať do zariadenia Všetky akcie Naposledy použité Prihlásiť sa k službe Sync Odoslať do všetkých zariadení Znovu sa pripojiť k synchronizácii Offline Pripojiť ďalšie zariadenie Ak chcete odoslať kartu, prihláste sa do Firefoxu na aspoň jednom ďalšom zariadení. Rozumiem Do tejto aplikácie nie je možné zdieľať Odoslať do zariadenia Žiadne pripojené zariadenia Ďalšie informácie o odosielaní kariet… Pripojiť ďalšie zariadenie… Súkromné prehliadanie Odstrániť súkromné karty Zavrieť súkromné karty Otvoriť Odstrániť a otvoriť aplikáciu Poháňané aplikáciou Kolekcia bola odstránená Kolekcia bola premenovaná Karta bola odstránená Karty boli odstránené Karta bola zavretá Karty boli zavreté Pridané do top stránok! Súkromná karta bola zavretá Súkromné karty boli zavreté Súkromné karty boli odstránené SPÄŤ Stránka bola odstránená Späť Potvrdiť Chcete aplikácii %1$s povoliť otvorenie %2$s POVOLIŤ ZAMIETNUŤ Naozaj chcete odstrániť kolekciu %1$s? Odstrániť Zrušiť Bol spustený režim celej obrazovky Adresa bola skopírovaná Toto je náhľad textu. Je tu preto, aby sme vám ukázali, ako sa bude text zobrazovať, keď pomocou tohto nastavenia zväčšíte alebo zmenšíte jeho veľkosť. Zväčší alebo zmenší veľkosť textu na webových stránkach Veľkosť písma Automatická veľkosť písma Veľkosť písma sa riadi vašimi nastaveniami systému. Ak chcete spravovať veľkosť písma, upravte svoje nastavenia. Odstrániť údaje o prehliadaní Otvorené karty Počet kariet: %d História prehliadania a údaje stránok Počet adries: %d História Počet stránok: %d Cookies Príde k vášmu odhláseniu z väčšiny webových stránok Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti Uvolní priestor v zariadení Povolenia stránok Odstrániť údaje o prehliadaní Odstrániť údaje o prehliadaní pri ukončení aplikácie Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke História prehliadania Ukončiť Vaše údaje o prehliadaní budú odstránené. %s odstráni vybrané údaje. Zrušiť Odstrániť Údaje o prehliadaní boli odstránené Odstraňujem súkromné údaje… Firefox Preview je odteraz Firefox Nightly Firefox Nightly je aktualizovaný každý deň a obsahuje experimentálne funkcie. Môže však byť menej stabilný. Ak chcete stabilnejší prehliadač, prevezmite si beta verziu. Prevezmite si prehliadač Mozilla Firefox Firefox Nightly sa presunul Táto aplikácia už nebude dostávať bezpečnostné aktualizácie. Prevezmite si nový Nightly a prestaňte používať túto aplikáciu. \n\nAk si chcete presunúť svoje záložky, prihlasovacie údaje a históriu do inej aplikácie, vytvorte si účet Firefox. Prejdite na nový Nightly Firefox Nightly sa presunul Táto aplikácia už nebude dostávať bezpečnostné aktualizácie. Prevezmite si nový Nightly a prestaňte používať túto aplikáciu. \n\nAk si chcete presunúť svoje záložky, prihlasovacie údaje a históriu do inej aplikácie, vytvorte si účet Firefox. Prevezmite si Nightly Víta vás %s! Už máte účet? Spoznajte %s Pozrite sa, čo je nové Máte otázky o vynovenej aplikácii %s? Chcete vedieť, čo sa zmenilo? Získajte odpovede tu Využite %s naplno. V inom Firefoxe na tomto telefóne ste prihlásení ako %s. Chceli by ste sa prihlásiť s týmto účtom? Prihlásiť sa Prebieha prihlasovanie… Prihlásiť sa do Firefoxu Zostať odhlásení Synchronizácia je zapnutá Prihlásenie zlyhalo Chráňte sa %s bráni webovým stránkam vo vašom sledovaní. Štandardná Blokuje menej sledovacích prvkov, no umožňuje normálne načítanie stránok Prísna (odporúčaná) Prísna Blokuje viac sledovacích prvkov, vďaka čomu vám poskytuje väčšiu ochranu a výkon, no môže spôsobiť chybné fungovanie niektorých stránok Vyberte si svoju stranu Vyskúšajte prehliadanie jednou rukou s panelom s nástrojmi dole alebo ho presuňte nahor. Súkromné prehliadanie Ak chcete otvoriť súkromnú kartu raz, ťuknite na ikonu %s. Ak chcete otvoriť súkromnú kartu vždy pri otvorení aplikácie, upravte svoje nastavenia súkromného prehliadania. Otvoriť nastavenia Vaše súkromie %s vám dáva kontrolu nad tým, čo zdieľate na internete a čo zdieľate s nami. Prečítajte si naše zásady ochrany súkromia Zavrieť Začať prehliadať Vyberte si tému vzhľadu Ušetrite batériu a svoje oči zapnutím tmavého režimu. Automatická Prispôsobí sa nastaveniu vášho zariadenia Tmavá téma vzhľadu Svetlá téma vzhľadu Karty boli odoslané! Karta bola odoslaná! Odoslanie sa nepodarilo ZNOVA Naskenovať kód https://firefox.com/pair]]> Skenovanie je pripravené Prihláste sa pomocou fotoaparátu Použiť radšej e-mailovú adresu Firefox ukončí synchronizáciu s týmto účtom, ale neodstráni žiadnu históriu prehliadania. Aplikácia %s sa už viac nebude synchronizovať s vašim účtom, ale neodstráni z toho zariadenia žiadne z údajov prehliadania. Odpojiť Zrušiť Predvolené priečinky nie je možné upravovať Nastavenia ochrany Rozšírená ochrana pred sledovaním Nenechajte sa pri prehliadaní sledovať %s vás chráni pred mnohými sledovacími prvkami, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete. Ďalšie informácie Štandardná Štandardná (odporúčaná) Vyvážená ochrana a výkon. Stránky sa budú načítavať normálne, no budú obsahovať menej sledovacích prvkov. Čo blokuje štandardná ochrana pred sledovaním Prísna Prísna (predvolená) Silnejšia ochrana, ktorá zrýchľuje načítavanie stránok. Môže však obmedziť ich fungovanie. Prísna (odporúčaná) Viac blokovaného obsahu zvyšuje pravdepodobnosť, že niektoré stránky nebudú správne fungovať. Čo blokuje prísna ochrana pred sledovaním Vlastná Vyberte sledovacie prvky a skripty, ktoré chcete blokovať Čo blokuje vlastná ochrana pred sledovaním Cookies Sledovacie prvky sociálnych sietí Cookies z nenavštívených stránok Všetky cookies tretích strán (môže obmedziť fungovanie niektorých stránok) Všetky cookies (obmedzí fungovanie niektorých stránok) Sledovací obsah Vo všetkých kartách Len v súkromných kartách Len vo vlastných kartách Ťažbu kryptomien Vytváranie odtlačku prehliadača Blokované Povolené Sledovacie prvky sociálnych sietí Obmedzuje schopnosť sociálnych sietí sledovať vašu aktivitu na internete. Sledovacie cookies Blokuje cookies, ktoré používajú reklamné siete a firmy na zber údajov z mnohých stránok. Ťažba kryptomien Bráni skriptom v prístupe k vášmu zariadeniu za účelom ťažby digitálnych mien. Odtlačok prehliadača Zastaví zhromažďovanie údajov o vašom zariadení, ktoré my mohli byť použité na vašu identifikáciu alebo sledovanie. Sledovací obsah Blokuje načítanie reklám, videí a ďalšieho obsahu, ktorý obsahuje sledovací kód. To môže ovplyvniť fungovanie niektorých webových stránok. Ak je ikona štítu fialová, znamená to, že %s na stránke blokuje nejaké sledovacie prvky. Ťuknutím na ikonu zobrazíte ich zoznam. Ochrana je na tejto stránke zapnutá Ochrana je na tejto stránke vypnutá Rozšírená ochrana pred sledovaním je na týchto stránkach vypnutá Prejsť dozadu Vaše práva Open source knižnice, ktoré používame Novinky v aplikácii %s %s | OSS knižnice Podpora Zlyhania Zásady ochrany súkromia Spoznajte svoje práva Informácie o licenciách Knižnice, ktoré používame Počet kliknutí pre povolenie ponuky pre ladenie: %1$d Ponuka pre ladenie je povolená 1 karta Počet kariet: %d Kopírovať Prilepiť a prejsť Prilepiť Adresa bola skopírovaná do schránky Pridať na úvodnú obrazovku Zrušiť Pridať Pokračovať na webovú stránku Názov skratky Túto webovú stránku si môžete jednoducho pridať na svoju úvodnú obrazovku a mať tak okamžitý prístup k prehliadaniu. Prihlasovacie údaje Ukladanie prihlasovacích údajov Pred uložením sa spýtať Neukladať Automatické dopĺňanie Synchronizácia prihlasovacích údajov Zapnutá Vypnutá Znova pripojiť Prihlásiť sa k službe Sync Uložené prihlasovacie údaje Uložené alebo synchronizované údaje v aplikácii %s sa zobrazia tu. Ďalšie informácie o službe Sync. Výnimky Tu sa zobrazia prihlasovacie údaje, ktoré sa nebudú ukladať. Pre nasledujúce stránky sa nebudú ukladať prihlasovacie údaje. Hľadať Abecedne Naposledy použité Stránka Používateľské meno Heslo Zadajte znova svoj PIN Pre zobrazenie prihlasovacích údajov odomknite zariadenie Toto pripojenie nie je zabezpečené. Zadané prihlasovacie údaje môžu byť skompromitované. Ďalšie informácie Chcete uložiť tieto prihlasovacie údaje v aplikácii %s? Uložiť Neuložiť Heslo bolo skopírované do schránky Používateľské meno bolo skopírované do schránky Stránka bola skopírovaná do schránky Kopírovať heslo Kopírovať používateľské meno Kopírovať stránku Zobraziť heslo Skryť heslo Pre zobrazenie prihlasovacích údajov odomknite zariadenie Zabezpečte svoje prihlasovacie údaje Nastavte si vzor, kód alebo heslo, ktorým ochránite svoje uložené prihlasovacie údaje v prípade, že vaše zariadenie bude používať niekto iný. Neskôr Nastaviť Odomknite svoje zariadenie Približovanie na všetkých stránkach Povolenie priblíženia aj na stránkach, ktoré toto gesto nepodporujú. názvu (A-Z) posledného použitia Zoradiť ponuku prihlasovacích údajov Pridať vyhľadávací modul Upraviť vyhľadávací modul Pridať Uložiť Upraviť Odstrániť Iný Názov Výraz vyhľadávania Nahraďte výraz s „%s“. Príklad:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Ďalšie informácie Podrobnosti vlastného vyhľadávacieho modulu Odkaz s ďalšími podrobnosťami Zadajte názov vyhľadávacieho modulu Vyhľadávací modul s názvom „%s“ už existuje. Zadajte hľadaný výraz Skontrolujte, či sa hľadaný výraz formátovo zhoduje s príkladom Chyba pri pripájaní k „%s“ Vytvorený %s Uložený %s Odstránený %s Víta vás úplne nový %s Čaká na vás vynovený prehliadač s vylepšeným výkonom a funkciami.\n\nProsím, počkajte kým do aplikácie %s presunieme vaše Aktualizujem %s… Spustiť %s Presun bol dokončený Heslá Postup pre povolenie: 1. Prejdite do nastavení Androidu Povolenia]]> %1$s do polohy ZAPNUTÉ]]> Zabezpečené pripojenie Nezabezpečené pripojenie Naozaj chcete odstrániť všetky povolenia pre všetky stránky? Naozaj chcete odstrániť všetky povolenia pre túto stránku? Naozaj chcete odstrániť toto povolenie pre túto stránku? Žiadne výnimky Top články Naozaj chcete odstrániť túto záložku? Pridať do top stránok Overil ju: %1$s Odstrániť Upraviť Naozaj chcete odstrániť tieto prihlasovacie údaje? Odstrániť Možnosti prihlásenia Upraviteľné textové pole pre webovú adresu. Upraviteľné textové pole pre používateľské meno. Upraviteľné textové pole pre heslo. Uložiť zmeny prihlasovacích údajov. Neuložiť zmeny Upraviť Vyžaduje sa heslo Hlasové vyhľadávanie Hovorte teraz Prepojiť s účtom Firefox. Pripojiť ďalšie zariadenie. Prosím, znova overte totožnosť. Prosím, zapnite synchronizovanie kariet.