Pribatua %s %s (Pribatua) Aukera gehiago Gaitu nabigatze pribatua Desgaitu nabigatze pribatua Bilatu edo idatzi helbidea Irekitako fitxarik ez Irekitako fitxak hemen erakutsiko dira. Zure fitxa pribatuak hemen erakutsiko dira. %1$s Mozillak egina da. Saio pribatuan zaude %1$s(e)k fitxa pribatuetako zure bilaketa- eta nabigatze-historia garbitzen du hauek ixtean edo aplikaziotik irtetean. Honek ez zaitu anonimo egiten webguneen edo zure interneteko zerbitzu-hornitzailearen aurrean baina erraztu egiten du ordenagailu hau erabiltzen duten beste erabiltzaileengandik online duzun jarduera pribatu mantentzen. Nabigatze pribatuari buruzko ohiko mitoak Ezabatu saioa Gehitu lasterbidea fitxa pribatuak zure hasierako pantailatik irekitzeko. Gehitu lasterbidea Ez, eskerrik asko Sartu azkarrago Firefoxera. Gehitu widget-a zure hasierako pantailan. Gehitu widget-a Orain ez Fitxa berria Fitxa pribatu berria Gune erabilienak Irekitako fitxak Atzera Aurrera Berritu Gelditu Egin laster-marka Editatu laster-marka Gehigarriak Gehigarririk ez hemen Laguntza Nobedadeak Ezarpenak Biltegia Mahaigainerako gunea Gehitu hasierako pantailan Instalatu Sinkronizatutako fitxak Bilatu orrian Fitxa pribatua Fitxa berria Gorde bildumara Jakinarazi gunearen arazoa Partekatu Partekatu honekin… Ireki %1$s nabigatzailean %1$s TEKNOLOGIAREKIN %1$s nabigatzaileak hornitua Irakurtzeko ikuspegia Ireki aplikazioan Itxura Ezin da konektatu. URL eskema ezagutezina. Hautatutako hizkuntza Bilatu Erabili gailuaren hizkuntza Bilatu hizkuntza Eskaneatu Lasterbideak Bilaketa-motorren ezarpenak Bilatu honekin Oraingoan, bilatu honekin: Osatu lotura arbeletik Baimendu Ez baimendu Baimendu bilaketa-iradokizunak saio pribatuetan? Helbide-barran idazten duzun oro bilaketa-motor lehenetsiarekin partekatuko du %s(e)k. Argibide gehiago Bilatu Bilatu webean Ahots bidezko bilaketa Ezarpenak Oinarrizkoak Orokorra Honi buruz Bilaketa-motor lehenetsia Bilaketa Helbide-barra Laguntza Puntuatu Google Play-n Eman iritzia %1$s(r)i buruz Zure eskubideak Pasahitzak Kreditu txartelak eta helbideak Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa Aurreratua Pribatutasuna Pribatutasuna eta segurtasuna Gunearen baimenak Nabigatze pribatua Ireki lotura fitxa pribatuan Baimendu pantaila-argazkiak nabigatze pribatuan Gehitu nabigatze pribaturako lasterbidea Erabilgarritasuna Firefox Account zerbitzari pertsonalizatua Sinkronizaziorako zerbitzari pertsonalizatua Firefox Account/Sync zerbitzaria aldatuta. Aplikaziotik irteten aldaketak aplikatzeko… Kontua Hasi saioa Tresna-barra Itxura Pertsonalizatu Sinkronizatu laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz Firefox kontua Birkonektatu sinkronizatzeari berrekiteko Hizkuntza Datu-aukerak Datu-bilketa Pribatutasun-oharra Garatzaile-tresnak USB bidezko urruneko arazketa Erakutsi bilaketarako lasterbideak Erakutsi bilaketa-iradokizunak Erakutsi ahots bidezko bilaketa Erakutsi saio pribatuetan Erakutsi arbeleko gomendioak Bilatu nabigatze-historia Bilatu laster-markak Kontu-ezarpenak Ireki loturak aplikazioetan Gehigarriak Sinkronizatu orain Aukeratu zer sinkronizatu Historia Laster-markak Saio-hasierak Fitxak Amaitu saioa Gailuaren izena Gailuaren izenak ezin du hutsik egon. Sinkronizatzen… Sinkronizazioak huts egin du. Azken sinkronizazioa: %s Sinkronizazioak huts egin du. Azken sinkronizazioa: inoiz ez Azken sinkronizazioa: %s Azken sinkronizazioa: inoiz ez %1$s / %2$s %3$s Jasotako fitxak Beste Firefox gailuetatik jasotako fitxen jakinarazpenak. Fitxa jasota Fitxak jasota %s gailuko fitxa Jarraipenaren babesa Jarraipenaren babesa Blokeatu online zure jarraipena egiten duten eduki eta script-ak Salbuespenak Jarraipenaren babesa desgaituta dago gune hauetarako Gaitu gune guztietarako Salbuespenen bitartez jarraipenaren babesa desgai daiteke gune jakinetarako. Argibide gehiago Modu globalean desgaituta; gaitzeko, joan ezarpenetara. Telemetry Erabilera eta datu teknikoak Nabigatzailearen errendimenduaren, erabilpenaren, hardwarearen eta pertsonalizazioen inguruko datuak partekatzen ditu Mozillarekin %1$s hobetzen laguntzeko Marketing datuak %1$s(r)en erabiltzen dituzun eginbideei buruzko datuak partekatzen ditu Leanplum-ekin, mugikorrerako gure marketing hornitzailearekin. Esperimentuak Baimendu Mozillari datuak instalatu eta jasotzea eginbide esperimentalak garatzeko Hutsegiteen berriemailea Mozilla kokapen-zerbitzua %s osasun-txostena Gaitu sinkronizazioa Eskaneatu parekatzeko kodea mahaigaineko Firefoxen Hasi saioa Hasi saioa birkonektatzeko Kendu kontua firefox.com/pair helbideko QR kodea]]> Ireki kamera Utzi Goian Behean Argia Iluna Bateria-aurrezlea ezarrita Jarraitu gailuaren itxura Saioak Pantaila-argazkiak Deskargak Laster-markak Mahaigaineko laster-markak Laster-marken menua Laster-marken tresna-barra Beste laster-markak Historia Sinkronizatutako fitxak Irakurketa-zerrenda Bilatu Ezarpenak Historia-elementuaren menua Itxi Irekitako fitxak Saio pribatua Fitxa pribatuak Gehitu fitxa Kendu fitxa bildumatik Itxi fitxa Itxi %s fitxa Ireki fitxen menua Itxi fitxa guztiak Partekatu fitxak Gorde bildumara Tabulazio-menua Partekatu fitxa Ezabatu Gorde Partekatu Uneko saioaren irudia Gorde bildumara Ezabatu bilduma Berrizendatu bilduma Ireki fitxak Kendu %1$s (modu pribatua) Ezabatu historia Ziur zaude zure historia garbitu nahi duzula? Historia ezabatuta %1$s ezabatuta Garbitu Kopiatu Partekatu Ireki fitxa berrian Ireki fitxa pribatuan Ezabatu %1$d hautatuta Ezabatu %1$d elementu Azken 24 orduak Azken 7 egunak Azken 30 egunak Zaharragoa Historiarik ez hemen Sentitzen dugu. %1$s(e)k ezin du orri hori kargatu. Fitxa hau berreskuratzen edo ixten saia zaitezke azpian. Bidali hutsegite-txostena Mozillara Itxi fitxa Berreskuratu fitxa Saioaren aukerak Partekatu saioa Laster-marken menua Editatu laster-marka Hautatu karpeta Ziur zaude karpeta hau ezabatu nahi duzula? %1$s ezabatuta Gehitu karpeta Laster-marka sortuta. Laster-marka gordeta! EDITATU Editatu Hautatu Kopiatu Partekatu Ireki fitxa berrian Ireki fitxa pribatuan Ezabatu Gorde %1$d hautatuta Editatu laster-marka Editatu karpeta Hasi saioa sinkronizatutako laster-markak ikusteko URLa KARPETA IZENA Gehitu karpeta Hautatu karpeta Izenburua eduki behar du URL baliogabea Laster-markarik ez hemen %1$s ezabatuta Laster-markak ezabatuta DESEGIN Baimenak Joan ezarpenetara Ezarpenen orri bizkorra Gomendatua Kudeatu gunearen baimenak Garbitu baimenak Garbitu baimena Garbitu gune guztietako baimenak Erreprodukzio automatikoa Kamera Mikrofonoa Kokapena Jakinarazpena Galdetu baimentzeko Blokeatuta Baimenduta Androidek blokeatuta Salbuespenak Aktibatuta Desaktibatuta Baimendu audioa eta bideoa Blokeatu audioa eta bideoa datu mugikorretan soilik Audioa eta bideoa WiFi bidez erreproduzituko dira soilik Blokeatu audioa soilik Blokeatu audioa eta bideoa Aktibatuta Desaktibatuta Bildu zuretzat garrantzitsua dena. Hasteko, gorde irekitako fitxak bilduma berri batean. Bildumak Bildumaren menua Bildumarik ez Zure bildumak hemen erakutsiko dira. Hautatu fitxak Hautatu bilduma Izendatu bilduma Gehitu bilduma berria Hautatu denak Desautatu denak Hautatu gorde beharreko fitxak %d fitxa hautatuta Fitxa %d hautatuta Fitxak gordeta! Fitxa gordeta! Itxi Gorde %d. bilduma Bidali eta partekatu Partekatu Partekatu Partekatu lotura Bidali gailura Ekintza guztiak Erabilitako azkenak Hasi saioa Sync-en Bidali gailu guztietara Birkonektatu Sync-era Deskonektatuta Konektatu beste gailu bat Fitxa bat bidaltzeko, hasi saioa Firefoxen gutxienez beste gailu batean. Ulertuta Ezin da aplikazio honetara partekatu Bidali gailura Konektatutako gailurik ez Fitxak bidaltzeari buruzko argibide gehiago… Konektatu beste gailu bat… Nabigatze pribatuko saioa Ezabatu fitxa pribatuak Itxi fitxa pribatuak Ireki Ezabatu eta ireki Hornitzailea Bilduma ezabatuta Bilduma berrizendatuta Fitxa ezabatuta Fitxak ezabatuta Fitxa itxita Fitxak itxita Gune nagusietara gehituta! Fitxa pribatua itxita Fitxa pribatuak itxita Fitxa pribatuak ezabatuta DESEGIN Gunea kenduta Desegin Berretsi Baimendu %1$s aplikazioari %2$s irekitzea BAIMENDU UKATU Ziur zaude %1$s bilduma ezabatu nahi duzula? Ezabatu Utzi Pantaila osoko moduan sartzen URLa kopiatuta Adibide-testua da hau. Ezarpen honekin tamaina handiagotu edo txikiagotzean testua nola agertuko den erakusteko dago hemen. Handiagotu edo txikiagotu webguneetako testua Letra-tamaina Letra-tamaina automatikoa Letra-tamaina zure Androideko ezarpenekin bat etorriko da. Desgaitu letra-tamaina hemen kudeatzeko. Ezabatu nabigatze-datuak Irekitako fitxak %d fitxa Nabigatze-historia eta guneetako datuak %d helbide Historia %d orri Cookieak Webgune gehienetan saioa amaituko duzu Cachean gordetako argazki eta fitxategiak Biltegiratze tokia libratzen du Gunearen baimenak Ezabatu nabigatze-datuak Ezabatu nabigatze-datuak irteterakoan Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian "Irten" hautatzerakoan Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian \"Irten\" hautatzerakoan Nabigatze-historia Irten Zure nabigatze-datu guztiak ezabatuko ditu honek. %s(e)k hautatutako nabigazio datuak ezabatuko ditu. Utzi Ezabatu Nabigatze-datuak ezabatuta Nabigatze-datuak ezabatzen… Firefox Preview orain Firefox Nightly da Firefox Nightly gauero eguneratzen da eta eginbide esperimental berriak ditu. Halere, ezegonkorragoa izan lieke. Esperientzia egonkorrago baterako, deskargatu nabigatzailearen beta bertsioa. Lortu Mozilla Firefox nabigatzailea Firefox Nightly lekuz aldatu da Aplikazio honek ez du segurtasun-eguneraketa gehiago izango. Ez erabili gehiago aplikazio hau eta aldatu Nightly berrira. \n\nZure laster-markak, saio-hasierak eta historia beste aplikazio batera eramateko, sortu Firefox kontua. Aldatu Nightly berrira Firefox Nightly lekuz aldatu da Aplikazio honek ez du segurtasun-eguneraketa gehiago izango. Eskuratu Nightly berria eta ez erabili gehiago aplikazio hau. \n\nZure laster-markak, saio-hasierak eta historia beste aplikazio batera eramateko, sortu Firefox kontua. Lortu Nightly berria Ongi etorri %s(e)ra! Dagoeneko baduzu kontu bat? Ezagutu %s Ikusi nobedadeak Birdiseinatutako %s(r)i buruzko galderak dituzu? Zer aldatu den jakin nahi duzu? Eskuratu erantzunak hemen Atera %s(r)i ahalik eta zuku gehiena. %s bezala saioa hasita duzu telefono honetako beste Firefox nabigatzaile batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu? Bai, hasi saioa Saioa hasten… Hasi saioa Firefoxen Mantendu saiotik kanpo Sinkronizazioa aktibo dago Huts egin du saioa hastean Babestu zure burua Webguneek zure jarraipena ez egiteko laguntza ematen dizu %s(e)k. Oinarrizkoa Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu baina orriak normal kargatzea baimentzen du Zorrotza (gomendatua) Zorrotza Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu babes eta errendimendu hoberako baina zenbait gune ondo ez ibiltzea eragin lezake Aukeratu tokia Probatu esku bakarreko nabigazioa behealdeko tresna-barrarekin edo jar ezazu goian. Nabigatu modu pribatuan Ireki fitxa pribatua behin: sakatu %s ikonoa. Ireki fitxa pribatuak aldiro: eguneratu zure nabigatze pribatuko ezarpenak. Ireki ezarpenak Zure pribatutasuna Online partekatzen duzunaren eta gurekin partekatzen duzunaren inguruko kontrola emateko diseinatu dugu %s. Irakurri gure pribatutasun-oharra Itxi Hasi nabigatzen Aukeratu itxura Aurreztu bateria pixka bat eta zaindu ikusmena modu iluna gaituz. Automatikoa Zure gailuaren ezarpenetara moldatzen da Itxura iluna Itxura argia Fitxak bidalita! Fitxa bidalita! Ezin da bidali SAIATU BERRIRO Eskaneatu kodea https://firefox.com/pair helbidera]]> Eskaneatzeko prest Hasi saioa zure kamerarekin Erabili helbide elektronikoa horren ordez Firefoxek zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko. %s(e)k zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko. Deskonektatu Utzi Ezin dira karpeta lehenetsiak editatu Babesaren ezarpenak Jarraipenaren babes hobetua Nabigatu inor segika izan gabe Mantendu zure datuak zuretzat. Lineako zure jardueraren jarraipena egiten duten elementu ohikoenetatik babesten zaitu %s(e)k. Argibide gehiago Oinarrizkoa Oinarrizkoa (gomendatua) Babeserako eta errendimendurako orekatua. Orriak ohi bezala kargatuko dira baina jarraipen-elementu gutxiago blokeatuko dira. Jarraipenaren oinarrizko babesak blokeatzen duena Zorrotza Zorrotza (lehenetsia) Jarraipenaren babes sendoagoa eta errendimendu hobea baina baliteke zenbait gune ondo ez ibiltzea. Zorrotza (gomendatua) Babes sendoagoa baina zenbait gune edo eduki apurtzea eragin lezake. Jarraipenaren babes zorrotzak blokeatzen duena Pertsonalizatua Aukeratu blokeatu beharreko jarraipen-elementu eta scriptak Jarraipenaren babes pertsonalizatuak blokeatzen duena Cookieak Guneen arteko eta sare sozialetako jarraipen-elementuak Bisitatu gabeko guneetako cookieak Hirugarrenen cookie guztiak (webguneak apur litzake) Cookie guztiak (webguneak apurtuko ditu) Edukiaren jarraipena Fitxa guztietan Fitxa pribatuetan soilik Fitxa pertsonalizatuetan soilik Kriptomeatzariak Hatz-marka bidezko jarraipena Blokeatuta Baimenduta Sare sozialetako jarraipen-elementuak Sare sozialek zure webeko jardueraren jarraipena egiteko ahalmena mugatzen du. Guneen arteko cookie jarraipen-egileak Hainbat gunetan zehar iragarleen eta estatistiken enpresek zure nabigatze-datuak biltzeko erabiltzen dituzten cookieak blokeatzen ditu. Kriptomeatzariak Script maltzurrek diru digitala ustiatzeko zure gailurako sarbidea lortzea eragozten du. Hatz-marka bidezko jarraipena Jarraipena egiteko erabil litezkeen zure gailuari buruzko identifikazio bakarreko datuak biltzea eragozten du. Edukiaren jarraipena Jarraipenerako kodea izan lezaketen kanpoko iragarkiak, bideoak eta bestelako edukia kargatzea eragozten du. Zenbait webguneren eginbideetan eragina izan lezake. %s jarraipen-elementuak blokeatzen ari da babesaren ikonoa morea denean. Saka ezazu zer blokeatzen den ikusteko. Babesak aktibo daude gune honetarako Babesak inaktibo daude gune honetarako Jarraipenaren babes hobetua desgaituta dago gune hauetarako Nabigatu atzera Zure eskubideak Erabiltzen ditugun kode irekiko liburutegiak %s(r)en nobedadeak %s | Kode irekiko liburutegiak Laguntza Hutsegiteak Pribatutasun-oharra Ezagutu zure eskubideak Lizentziaren informazioa Erabiltzen ditugun liburutegiak Arazketa-menua: %1$d klik falta dira gaitzeko Arazketa-menua gaituta Fitxa bat %d fitxa Kopiatu Itsatsi eta joan Itsatsi URLa arbelean kopiatu da Gehitu hasierako pantailan Utzi Gehitu Jarraitu webgunera Lasterbidearen izena Modu errazean gehi dezakezu webgune hau zure telefonoaren hasierako pantailan berehalako sarbidea izan eta aplikazio-moduko esperientziarekin azkarrago nabigatzeko. Saio-hasierak eta pasahitzak Gorde saio-hasierak eta pasahitzak Galdetu gorde aurretik Ez gorde inoiz Betetze automatikoa Sinkronizatu saio-hasierak Aktibatuta Desaktibatuta Birkonektatu Hasi saioa Sync-en Gordetako saio-hasierak %s(e)n gordetzen edo sinkronizatzen dituzun saio-hasierak hemen agertuko dira. Sinkronizazioari buruzko argibide gehiago. Salbuespenak Gorde gabeko saio-hasiera eta pasahitzak hemen erakutsiko dira. Gune hauetarako ez da saio-hasiera eta pasahitzik gordeko. Bilatu saio-hasierak Ordena alfabetikoan Erabilitako azkenak Gunea Erabiltzaile-izena Pasahitza Sartu berriro zure PINa Desblokeatu gordetako saio-hasierak ikusteko Konexioa ez da segurua. Sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke. Argibide gehiago %s(e)k saio-hasiera hau gordetzea nahi duzu? Gorde Ez gorde Pasahitza arbelean kopiatu da Erabiltzaile-izena arbelean kopiatu da Gunea arbelean kopiatu da Kopiatu pasahitza Kopiatu erabiltzaile-izena Kopiatu gunea Erakutsi pasahitza Ezkutatu pasahitza Desblokeatu gordetako saio-hasierak ikusteko Lortu zure saio-hasierak eta pasahitzak Konfiguratu gailua blokeatzeko patroia, PINa edo pasahitza zure saio-hasierak eta pasahitzak babesteko zure gailua beste norbaitek izango balu. Geroago Konfiguratu orain Desblokeatu zure gailua Egin zooma webgune guztietan Gaitu atximurka bidez zoom egitea baimentzeko, bai eta webguneek keinu hau eragozten badute ere. Izena (A-Z) Azkenekoz erabilia Ordenatu saio-hasieren menua Gehitu bilaketa-motorra Editatu bilaketa-motorra Gehitu Gorde Editatu Ezabatu Bestelakoa Izena Erabili beharreko bilaketa-katea Ordezkatu galdera-katea "%s" testuarekin. Adibidez:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Argibide gehiago Bilaketa-motor pertsonalizatuaren xehetasunak Argibide gehiagorako lotura Idatzi bilaketa-motorraren izena "%s" izeneko bilaketa-motorra badago lehendik ere. Idatzi bilaketa-katea Egiaztatu bilaketa-katea adibidearen formatuarekin bat datorrela Errorea "%s" helbidera konektatzean %s sortuta %s gordeta %s ezabatuta Ongi etorri erabat berritutako %s(e)ra Zain duzu goitik behera birdiseinatutako nabigatzailea, hobetutako errendimenduarekin eta online gehiago egiten lagunduko zaituzten eginbideekin.\n\nItxoin %s ondorengoarekin eguneratu arte: %s eguneratzen… Hasi %s Migrazioa burututa Pasahitzak Baimentzeko: 1. Zoaz Android sistemako ezarpenetara Baimenak]]> %1$s piztuta egon dadin]]> Konexio segurua Konexio ez-segurua Ziur zaude gune guztietako baimen guztiak garbitu nahi dituzula? Ziur zaude gune honetako baimen guztiak garbitu nahi dituzula? Ziur zaude gune honetako baimen hau garbitu nahi duzula? Salbuespenik ez gune honetarako Artikulu nagusiak Ziur zaude laster-marka hau ezabatu nahi duzula? Gehitu gune nagusietara Egiaztatzailea: %1$s Ezabatu Editatu Ziur zaude saio-hasiera hau ezabatu nahi duzula? Ezabatu Saio-hasieren aukerak Saio-hasieraren web helbiderako testu-eremu editagarria. Saio-hasieraren erabiltzaile-izenerako testu-eremu editagarria. Saio-hasieraren pasahitzerako testu-eremu editagarria. Gorde saio-hasieraren aldaketak. Baztertu aldaketak Editatu Pasahitza behar da Ahots bidezko bilaketa Hitz egin orain Konektatu Firefoxen kontu batekin. Konektatu beste gailu bat. Autentifikatu berriro mesedez. Gaitu fitxen sinkronizazioa mesedez.