Added separate TextView for link text
Used UnderlineSpan to show text as link
Split string private_browsing_placeholder, one for each TextView
Set clickListener on TextView so it can be accessed via Talkback
HomeFragment's onboarding items included drawableStart values, but also
built drawables in the view holders to replace them. Instead, we should
just use ImageViews so that work isn't duplicated.