blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-02-04 00:08:44 +00:00 committed by Jeff Boek
parent 604ac83d0c
commit fa854f511b
1 changed files with 40 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -15,7 +15,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">사생활 보호 모드 비활성화</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">검색어나 주소 입력</string>
<string name="search_hint">검색어 또는 주소 입력</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">열린 탭 없음</string>
@ -66,7 +66,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">북마크</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">북마크 수정</string>
<string name="browser_menu_edit_bookmark">북마크 편집</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">도움말</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -76,13 +76,13 @@
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">내 라이브러리</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">데스크탑 사이트</string>
<string name="browser_menu_desktop_site">데스크톱 사이트</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">홈 화면에 추가</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">설치</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">페이지내 검색</string>
<string name="browser_menu_find_in_page">페이지에서 찾기</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">사생활 보호 탭</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
@ -100,11 +100,11 @@
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s에서 열기</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">POWERED BY %1$s</string>
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s 제공</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s에서 제공</string>
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s 제공</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">리더뷰</string>
@ -137,7 +137,7 @@
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">이번에 사용할 검색 엔진:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">클립 보드의 링크 가져오기</string>
<string name="awesomebar_clipboard_title">클립보드로부터 링크 채우기</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">허용</string>
@ -228,11 +228,11 @@
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">검색 바로 가기 표시</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">검색어 자동 완성 보기</string>
<string name="preferences_show_search_suggestions">검색 제안 표시</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">사생활 보호 세션에서 보기</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">클립보드 추천 보기</string>
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">클립보드 제안 보기</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">방문 기록 검색</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
@ -257,9 +257,9 @@
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">로그아웃</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">기기명</string>
<string name="preferences_sync_device_name">기기 이름</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">기기명은 비워둘 수 없습니다.</string>
<string name="empty_device_name_error">기기 이름은 비워둘 수 없습니다.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">동기화 중…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
@ -280,7 +280,7 @@
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">받은 탭</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">다른 Firefox 기기에서받은 탭에 대한 알림입니다.</string>
<string name="fxa_received_tab_channel_description">다른 Firefox 기기에서 받은 탭에 대한 알림입니다.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">전송 받은 탭</string>
@ -291,9 +291,9 @@
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">추적 방지</string>
<string name="preferences_tracking_protection_settings">추적 방지 기능</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">추적 방지</string>
<string name="preferences_tracking_protection">추적 방지 기능</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">온라인에서 여러분을 추적하는 컨텐츠와 스크립트를 차단합니다</string>
@ -363,7 +363,7 @@
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">어둡게</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">배터리 세이버로 설정</string>
<string name="preference_auto_battery_theme">배터리 절약 모드로 설정</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">기기 테마 따르기</string>
@ -454,7 +454,7 @@
<string name="history_delete_item">삭제</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d 선택됨</string>
<string name="history_multi_select_title">%1$d개 선택됨</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d개 항목 삭제</string>
@ -523,7 +523,7 @@
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">북마크 %1$d개가 선택됨</string>
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d개 선택됨</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">북마크 편집</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
@ -550,9 +550,9 @@
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">북마크 %1$s가 제거됨</string>
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s 삭제됨</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">선택한 북마크 제거</string>
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">선택한 북마크 삭제</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">실행 취소</string>
@ -575,7 +575,7 @@
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">권한 삭제</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">모든 사이트에 대해 권한 제거</string>
<string name="clear_permissions_on_all_sites">모든 사이트에 대해 권한 지우기</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">자동 재생</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
@ -597,9 +597,9 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">예외 목록</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">켬</string>
<string name="tracking_protection_on">켜짐</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">끔</string>
<string name="tracking_protection_off">꺼짐</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">비디오 및 오디오 차단됨</string>
@ -629,7 +629,7 @@
<string name="create_collection_select_collection">모음집 선택</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">모음집 이름 지정</string>
<string name="create_collection_name_collection">모음집 이름</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">새 모음집 추가</string>
@ -643,11 +643,11 @@
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d개의 탭 선택됨</string>
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d개 탭 선택됨</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d개의 탭 선택됨</string>
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d개 탭 선택됨</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">탭이 저장되었습니다!</string>
@ -690,7 +690,7 @@
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">탭을 보내려면 하나 이상의 다른 기기에서 Firefox에 로그인하세요.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">알겠습니다</string>
<string name="sync_confirmation_button">확인</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">이 앱에 공유 할 수 없습니다</string>
@ -758,7 +758,7 @@
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">취소</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">전체 화면 모드 진입</string>
<string name="full_screen_notification">전체 화면 모드로 전환 중</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL 복사됨</string>
@ -778,7 +778,7 @@
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">글꼴 크기를 Android 설정과 맞춥니다. 비활성화하면 글꼴 크기를 여기서 조절할 수 있습니다.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">인터넷 사용 정보 삭제</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data">브라우징 데이터 삭제</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">열린 탭</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
@ -804,13 +804,13 @@
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">대부분의 사이트에서 로그아웃됩니다</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">캐시에 저장된 이미지와 파일</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">캐시된 이미지와 파일</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">저장 공간 확보</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">사이트 권한</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">탐색 정보 삭제</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">브라우징 데이터 삭제</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">종료시 브라우징 데이터 삭제</string>
@ -833,10 +833,10 @@
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">삭제</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">탐색 정보가 삭제되었습니다</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">브라우징 데이터가 삭제되었습니다</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">탐색 정보 삭제 중…</string>
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">브라우징 데이터 삭제 중…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
@ -871,14 +871,14 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">로그인 실패</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">스스로를 보호</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header">자신을 보호</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s는 웹에서 사용자를 추적하는 광고 추적기를 차단합니다.
    </string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">개인적인 탐색</string>
<string name="onboarding_private_browsing_header">사생활 보호 모드</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">%s 아이콘이 보이면 사생활 보호 모드라는 의미입니다.
@ -926,7 +926,7 @@
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">대신 이메일 사용</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 브라우징 데이터는 삭제하지 않습니다.</string>
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 사용자 브라우징 데이터는 삭제하지 않습니다.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">연결 끊기</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -939,7 +939,7 @@
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">보호 설정</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">향상된 추적 방지</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">향상된 추적 방지 기능</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">추적되지 않는 탐색</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@ -961,7 +961,7 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">엄격(기본값)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">더 강력한 추적 방지와 더 빠른 성능을 갖지만, 일부 사이트는 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">더 강력한 추적 방지 기능과 더 빠른 성능을 갖지만, 일부 사이트는 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">엄격(권장)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -979,11 +979,11 @@
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">교차 사이트 추적 쿠키</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">광고 네트워크 및 분석 회사가 여러 사이트에서 인터넷 사용 데이터를 컴파일하는 데 사용하는 쿠키를 차단합니다.</string>
<string name="etp_cookies_description">광고 네트워크 및 분석 회사가 여러 사이트에서 사용자 브라우징 데이터를 컴파일하는데 사용하는 쿠키를 차단합니다.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">크립토마이너</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">악의적인 스크립트가 디지털 통화를 채굴하기 위해 장치에 액세스하는 것을 방지합니다.</string>
<string name="etp_cryptominers_description">악의적인 스크립트가 디지털 통화를 채굴하기 위해 기기에 액세스하는 것을 방지합니다.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">핑거프린터</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1021,7 +1021,7 @@
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">라이선스 정보</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">사용 라이브러리</string>
<string name="about_other_open_source_libraries">사용한 라이브러리</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1개 탭</string>