blallo
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Import l10n.

master
Mozilla L10n Automation Bot 2020-06-01 00:04:02 +00:00 committed by Emily Kager
parent ec01133f87
commit ef40710404
20 changed files with 444 additions and 57 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

112
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
View File

@ -21,6 +21,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Wawe\' xkeq\'alajin pe ri jaqäl taq ruwi\'.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Wawe\' xkeq\'alajin pe ri ichinan taq ruwi\'.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s b\'anon ruma Mozilla.</string>
@ -34,7 +37,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Tiyuj molojri\ïl</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Titz\'aqatisäx jun choj okem richin yejaq ichinan taq ruwi\' pa ri Tikirib\'äl ruwäch.</string>
@ -43,6 +46,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Mani matyox</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Katapon anin pa Firefox. Tatz\'aqatisaj jun widget pa Ruwa Atikirib\'al.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Titz\'aqatisäx widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Wakami mani</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">K’ak’a’ ruwi’</string>
@ -118,6 +129,10 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Rutzub\'al</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Man nok ta. Man netamäx ta ruwa ruch\'akulal URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Xcha\' ch\'ab\'äl</string>
@ -159,6 +174,9 @@
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Tikanöx pan ajk\'amaya\'l</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">Tikanöx chi ch\'ab\'äl</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Taq nuk\'ulem</string>
@ -206,10 +224,18 @@
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Kejaq taq ximonel pa jun ichinan ruwi\'</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Tiya\' q\'ij richin nichap ruwa pa ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Titz\'aqatisäx choj okem pa ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Okel</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">Ichinan ruk\'u\'x rusamaj Firefox Account</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Ichinan ruk\'u\'x rusamaj Sync</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Xjal ruk\'u\'x kisamaj Firefox Account/Sync. Nitz\'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Rub\'i\' taqoya\'l</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -244,6 +270,8 @@
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Kek\'ut pe ri taq chilab\'enïk richin yakanon</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Tik\'ut rukanoxik chi ch\'ab\'äl</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Tik\'ut pan ichinan molojri\'ïl</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
@ -289,6 +317,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Ruk\'isib\'äl mul xxim: majub\'ey</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s pa %2$s %3$s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Taq ruwi\' ek\'ulun</string>
@ -358,6 +391,9 @@
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Tiyuj Rub\'i\' Taqoya\'l</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Titz\'ajwachib\'ëx ri QR b\'itz\'ib\' k\'o pa <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Tijaq Elesäy wachib\'äl</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -421,6 +457,8 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Ichinan taq ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Titz\'aqatisäx ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Tiyuj ruwi\' pa molb\'äl</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Titz\'apïx ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -456,11 +494,16 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Tiyuj</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Ichinan Rub\'anikil)</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Tiyuj natab\'äl</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">¿La kan nawajo\' nayüj el rupam ri natab\'äl?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Xyuj Natab\'äl</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Xyuj %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
@ -579,6 +622,8 @@
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Xyuj %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Taq yaketal xeyuj</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">TITZOLÏX</string>
@ -628,6 +673,12 @@
<string name="tracking_protection_off">Tichup</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Tiya\' q\'ij k\'oxom chuqa\' silowäch</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Keq\'at k\'oxom chuqa\' silowäch xa xe rik\'in kitzij selular</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Ri k\'oxom chuqa\' silowäch xketzij rik\'in Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Xa xe tiq\'at k\'oxom</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Tiq\'at k\'oxom chuqa\' silowäch</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
@ -849,6 +900,33 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">yeyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview wakami ja ri Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly nuk\'ëx ri\' ronojel taq aq\'a\' chuqa\' k\'o k\'ak\'a\' tojtob\'enel taq rusamaj.
Po rik\'in jub\'a\' man kan ta jikïl. Taqasaj ri beta qokik\'amaya\'l richin jun jikïl samaj.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Tak\'ulu\' ri Mozilla Firefox Okik\'amaya\'l</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly xsilöx</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Man xtuk\'ül ta chik ruk\'exoj jikomal re chokoy re\'. Man tawokisaj chik chuqa\' tajala\' rik\'in ri k\'ak\'a\' Nightly.
\n\nRichin ye\'aq\'axaj ri taq ayaketal, kitikirib\'al amolojri\'ïl chuqa\' anatab\'al pa jun chik chokoy, tatz\'uku\' jun rutaqoya\'l Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Tajala\' rik\'in ri k\'ak\'a\' Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly xsilöx</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Man xtuk\'ül ta chik ruk\'exoj jikomal re chokoy re\'. Man tawokisaj chik chuqa\' tajala\' rik\'in re chokoy re\'.
\n\nRichin ye\'aq\'axaj ri taq ayaketal, kitikirib\'al amolojri\'ïl chuqa\' anatab\'al pa jun chik chokoy, tatz\'uku\' jun rutaqoya\'l Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Tak\'ulu\' ri k\'ak\'a\' Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1101,6 +1179,11 @@
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Taq wujb\'äl yeqokisaj</string>
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Ruk\'utsamaj chojmirisanel: %1$d (taq) pitz\'oj richin nitzij</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Xtzij ruk\'utsamaj chojmirisanel</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ruwi\'</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@ -1123,9 +1206,14 @@
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Titz\'aqatisäx</string>
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">Tik\'oje\' pan ajk\'amaya\'l ruxaq</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Rub\'i\' ri choj okem</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Yatikïr natz\'aqatisaj re ajk\'amaya\'l ruxaq re\' pa ri ruwäch Tikirib\'äl richin awoyonib\'al richin nik\'oje\' aninäq awokem chuqa\' aninäq yatok pa k\'amaya\'l, achi\'el ta jun chokoy.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Kitikirisaxik molojri\'ïl chuqa\' ewan taq tzij</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1220,6 +1308,14 @@
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Titzij re\' richin niya\' q\'ij nik\'et chuqa\' nib\'an zoom, achi\'el chuqa\' pa ajk\'amaya\'l ruxaq man nikiya\' ta q\'ij.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">B\'i\'aj (A-Y)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Ruk\'isib\'äl mul xokisäx</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ticholajïx ruk\'utsamaj rutikirib\'al molojri\'ïl</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Titz\'aqatisäx kanob\'äl</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1319,10 +1415,24 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="login_deletion_confirmation">¿La kan nawajo\' chi niyuj el re tikirib\'äl molojri\'ïl re\'?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Tiyuj</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Taq rucha\'oj rutikirib\'al molojri\'ïl</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Ruk\'ojlem nuk\'el rutz\'ib\'axik rochochib\'al ajk\'amaya\'l pa ri rutikirib\'al molojri\'ïl.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Ruk\'ojlem nuk\'el rutz\'ib\'axik rub\'i\' winäq pa ri rutikirib\'al molojri\'ïl.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Ruk\'ojlem nuk\'el rutz\'ib\'axik ewan tzij pa ri rutikirib\'al molojri\'ïl.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Keyaj taq jaloj richin ri rutikirib\'al molojri\'ïl.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Kech\'aqïx taq Jaloj</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Tinuk\'</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Najowäx ewan tzij</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Tikanöx chi ch\'ab\'äl</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Kach\'o wakami</string>
</resources>

19
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View File

@ -43,6 +43,11 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Nej tak</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Åbn Firefox hurtigere. Tilføj en widget til din startskærm.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Tilføj widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ikke nu</string>
@ -865,6 +870,9 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview er nu Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly bliver opdateret hver nat og har nye, eksperimentelle funktioner.
Nightly kan dog være ustabil nogle gange. Hent vores beta-version, hvis du vil have en mere stabil browser.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Hent Mozilla Firefox Browser</string>
@ -1255,6 +1263,9 @@
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Senest brugt</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sortér menuen logins</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Tilføj søgetjeneste</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1352,6 +1363,14 @@
<string name="login_deletion_confirmation">Er du sikker på, at du vil slette dette login?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Slet</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Login-indstillinger</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Det redigerbare tekstfelt for login’ets webadresse.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Det redigerbare tekstfelt for login’ets brugernavn.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Det redigerbare tekstfelt for login’ets adgangskode.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Gem ændringer til login.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->

13
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
View File

@ -19,6 +19,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tus pestañas abiertas se mostrarán aquí.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Sus pestañas privadas se van a mostrar aquí.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -35,7 +38,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Agregá un atajo para abrir pestañas privadas desde tu pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -43,6 +46,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No gracias</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Llegá a Firefox más rápido. Agregá un widget a tu pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Agregar widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ahora no</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>

59
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
View File

@ -18,6 +18,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tus pestañas abiertas se mostrarán aquí.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -33,7 +36,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Añade un acceso directo para abrir pestañas privadas desde tu pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -41,6 +44,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No, gracias</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Llega a Firefox más rápido. Agrega un widget a tu pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Añadir widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ahora no</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -278,7 +289,7 @@
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Conexiones</string>
<string name="preferences_sync_logins">Credenciales</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Salir</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -876,7 +887,7 @@
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se mudó</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Esta aplicación ya no recibirá actualizaciones de seguridad. Deja de usarla y cambia al nuevo Nightly.
        \ n \ nPara transferir tus marcadores, conexiones e historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.</string>
        \ n \ nPara transferir tus marcadores, credenciales e historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Cambiá al nuevo Nightly</string>
@ -884,7 +895,7 @@
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly se mudó</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Esta aplicación ya no recibirá actualizaciones de seguridad. Obtén el nuevo Nightly y deja de usar esta aplicación.
        \ n \ nPara transferir tus marcadores, conexiones e historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.</string>
        \ n \ nPara transferir tus marcadores, credenciales e historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Obtén el nuevo Nightly</string>
@ -1168,9 +1179,9 @@
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu pantalla de inicio de tu teléfono para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Conexiones y contraseñas</string>
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credenciales y contraseñas</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Guardar conexiones y contraseñas</string>
<string name="preferences_passwords_save_logins">Guardar credenciales y contraseñas</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Preguntar si guardar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1178,7 +1189,7 @@
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Autollenado</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizar conexiones</string>
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizar credenciales</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Sí</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
@ -1188,20 +1199,20 @@
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Conectarse para sincronizar</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Conexiones guardadas</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Credenciales guardadas</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Las conexiones que guardas o sincronizas con %s serán mostradas aquí.</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Las credenciales que guardas o sincronizas con %s serán mostradas aquí.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Aprender más acerca de Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Excepciones</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Las conexiones y contraseñas que no son guardadas serán mostradas aquí.</string>
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Las credenciales y contraseñas que no son guardadas serán mostradas aquí.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Las conexiones y contraseñas no serán guardadas para estos sitios.</string>
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Las credenciales y contraseñas no serán guardadas para estos sitios.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Buscar conexiones</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Buscar credenciales</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabéticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
@ -1215,13 +1226,13 @@
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Reingresa tu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloquea para ver tus conexiones guardadas</string>
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloquea para ver tus credenciales guardadas</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Esta conexión no es segura. Las conexiones ingresadas aquí pueden verse comprometidas.</string>
<string name="logins_insecure_connection_warning">Esta conexión no es segura. Las credenciales ingresadas aquí pueden verse comprometidas.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Aprender más</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">¿Quieres que %s guarde esta conexión?</string>
<string name="logins_doorhanger_save">¿Quieres que %s guarde esta credencial?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Guardar</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@ -1243,11 +1254,11 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Ocultar contraseña</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Desbloquea para ver tus conexiones guardadas</string>
<string name="logins_biometric_prompt_message">Desbloquea para ver tus credenciales guardadas</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Asegura tus conexiones y contraseñas</string>
<string name="logins_warning_dialog_title">Asegura tus credenciales y contraseñas</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus conexiones y contraseñas guardas, y así no sean accedidas si alguien más tiene tu dispositivo.</string>
<string name="logins_warning_dialog_message">Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus credenciales y contraseñas guardadas, y así no sean accedidas si alguien más tiene tu dispositivo.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Más tarde</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1265,7 +1276,7 @@
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Último uso</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú para ordenar conexiones</string>
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú para ordenar credenciales</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Añadir motor de búsqueda</string>
@ -1365,15 +1376,15 @@
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Eliminar</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Opciones de conexiones</string>
<string name="login_options_menu">Opciones de credenciales</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">El campo de texto editable para la dirección web de la conexión.</string>
<string name="saved_login_hostname_description">El campo de texto editable para la dirección web de la credencial.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">El campo de texto editable para el nombre de usuario de la conexión.</string>
<string name="saved_login_username_description">El campo de texto editable para el nombre de usuario de la credencial.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">El campo de texto editable para la contraseña de la conexión.</string>
<string name="saved_login_password_description">El campo de texto editable para la contraseña de la credencial.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Guardar cambios a la conexión.</string>
<string name="save_changes_to_login">Guardar cambios a la credencial.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Descartar cambios</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->

19
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -21,6 +21,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tus pestañas abiertas aparecerán aquí.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -35,7 +38,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Añadir un acceso directo para abrir pestañas privadas desde la pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -43,6 +46,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No, gracias</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Accede a Firefox más rápido. Añade un widget a tu pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Añadir widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ahora no</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -381,7 +392,7 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Visita <b>firefox.com/pair</b> en la versión de escritorio de Firefox para obtener el código QR.]]></string>
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escaneae el código QR mostrado en <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Abrir cámara</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -840,14 +851,14 @@
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamaño de la fuente</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Tamaño de fuente automático</string>
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Tamaño de fuente automático</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">El tamaño de la fuente será el mismo que el de Android. Desactiva esta opción para configurarlo aquí.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar datos del navegador</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Pestañas abiertas</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Pestañas abiertas</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d pestañas</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->

8
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@ -18,6 +18,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">زبانه های باز شما در اینجا نشان داده می شود.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">زبانه های خصوصی شما در اینجا نشان داده می شود.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s توسط موزیلا تولید شده است.</string>
@ -31,7 +34,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">حذف جلسه</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">برای باز کردن زبانه های خصوصی از صفحه اصلی ، میانبر اضافه کنید.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -39,6 +42,9 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">نه، ممنون!</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">اکنون نه</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">زبانه جدید</string>

13
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -20,6 +20,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Avoimet välilehdet näytetään tässä.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Yksityiset välilehdet näkyvät tässä.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s on Mozillan tekemä.</string>
@ -35,7 +38,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Poista istunto</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Lisää pikakuvake avataksesi yksityisiä välilehtiä aloitusnäytöltä.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -43,6 +46,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ei kiitos</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Avaa Firefox aiempaa nopeammin. Lisää widget aloitusnäyttöön.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Lisää widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ei nyt</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Uusi välilehti</string>

13
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -19,6 +19,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Ovdje će se prikazati tvoje otvorene kartice.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ovdje će se prikazati tvoje privatne kartice.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s proizvodi Mozilla.</string>
@ -32,7 +35,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Izbriši sesiju</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Dodaj prečac za otvaranje privatnih kartica s početnog ekrana.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -40,6 +43,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ne, hvala</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Dođi brže do Firefoxa. Dodaj programčić na početnu stranicu.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Dodaj programčić</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ne sada</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nova kartica</string>

19
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
View File

@ -19,6 +19,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Ձեր բաց ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ:</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ձեր գաղտնի ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ:</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s-ն արտադրվում է Mozilla-ի կողմից:</string>
@ -33,7 +36,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ջնջել աշխատաշրջանը</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Ավելացնել դյուրանցում՝ Տնային էկրանից գաղտնի ներդիրները բացելու համար:</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -41,6 +44,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ոչ, շնորհակալ եմ</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Ավելի արագ անցեք Firefox-ին: Ավելացրեք վիջեթը ձեր Տնային էկրանին:</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Ավելացնել վիջեթը</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ոչ հիմա</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Նոր ներդիր</string>
@ -371,7 +382,7 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Այցելեք <b>firefox.com/pair</b> ձեր համակարգչի Firefox-ով՝ ձեր QR կոդը ստանալու համար:]]></string>
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Սկանացրեք <b>firefox.com/pair</b>-ում ցուցադրված QR կոդը]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Բացել տեսախցիկը</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -810,14 +821,14 @@
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Տառատեսակի չափ</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Տառատեսակի ինքնաշխատ չափում</string>
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Տառատեսակի ինքնաշխատ չափում</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Տառատեսակի չափը կհամապատասխանի ձեր Android-ի կարգավորումներին: Անջատեք՝ տառատեսակի չափը այստեղ կառավարելու համար:</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Ջնջել դիտարկման տվյալները</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Բաց ներդիրներ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Բաց ներդիրներ</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ներդիրներ</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->

13
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@ -20,6 +20,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tab terbuka Anda akan ditampilkan di sini.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tab privat Anda akan muncul di sini.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s diproduksi oleh Mozilla.</string>
@ -35,7 +38,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Hapus sesi</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Tambahkan pintasan untuk membuka tab privat dari layar Beranda Anda.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -43,6 +46,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Tidak, terima kasih</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Dapatkan akses cepat ke Firefox. Tambahkan widget ke layar Beranda Anda.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Tambahkan widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Jangan sekarang</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tab baru</string>

13
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -21,6 +21,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Le schede aperte verranno mostrate qui.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Le schede anonime verranno mostrate qui.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s è sviluppato da Mozilla.</string>
@ -34,7 +37,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Elimina sessione</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Aggiungi una scorciatoia per aprire schede anonime dalla schermata principale.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -42,6 +45,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No grazie</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Accedi a Firefox più velocemente. Aggiungi un widget alla schermata principale.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Aggiungi widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Non adesso</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nuova scheda</string>

13
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -18,6 +18,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">הלשוניות הפתוחות שלך יופיעו כאן.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">הלשוניות הפרטיות שלך יופיעו כאן.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">‏%1$s נוצר על־ידי Mozilla.</string>
@ -26,7 +29,7 @@
<string name="private_browsing_title">הפעלה זו היא הפעלה פרטית</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך מלשוניות פרטיות בעת סגירתן או שהיישומון נסגר. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במכשיר זה.</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך מלשוניות פרטיות בעת סגירתן או כשהיישומון נסגר. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במכשיר זה.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
מיתוסים נפוצים על גלישה פרטית
</string>
@ -34,7 +37,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">מחיקת הפעלה</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">ניתן להוסיף קיצור דרך לפתיחת לשוניות פרטיות ממסך הבית.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -645,9 +648,9 @@
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">שמע ווידאו יופעלו על גבי Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">חסימת שמע בלבד</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">לחסום שמע בלבד</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">חסימת שמע ווידאו</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">לחסום שמע ווידאו</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">פעיל</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1090,7 +1093,7 @@
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">רכיבי זהות דיגיטלית</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">עוצר איסוף של נתונים שיכולים להיקשר בך בנוגע למכשיר שלך שעלולים לשמש למעקב.</string>
<string name="etp_fingerprinters_description">עוצר איסוף של נתונים המאפשרים זיהוי ייחודי של המכשיר שלך שעלולים לשמש לצרכי מעקב.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">תוכן מעקב</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

20
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View File

@ -18,6 +18,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">თქვენი გახსნილი ჩანართები გამოჩნდება აქ.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">თქვენი პირადი ჩანართები გამოჩნდება აქ.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s შექმნა Mozilla-მ.</string>
@ -31,7 +34,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">სეანსის წაშლა</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">დაამატეთ მალსახმობი, პირადი ჩანართების მთავარი ეკრანიდან გახსნისთვის.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -39,6 +42,15 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">არა, გმადლობთ</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">აასწრაფეთ Firefox. დაამატეთ ვიჯეტი თქვენს მთავარ ეკრანზე.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">დაამატეთ ვიჯეტი</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ახლა არა</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ახალი ჩანართი</string>
@ -370,7 +382,7 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[გახსენით <b>firefox.com/pair</b> Firefox-ში თქვენს კომპიუტერზე QR-კოდის მისაღებად.]]></string>
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[QR-კოდის წააკითხეთ საიტიდან <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">ჩართეთ კამერა</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -808,14 +820,14 @@
<string name="preference_accessibility_font_size_title">შრიფტის ზომა</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">შრიფტის ავტომატური ზომა</string>
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">შრიფტის ავტომატური ზომა</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">შრიფტის ზომის განსაზღვრა Android-პარამეტრებით. გათიშეთ ზომის შესაცვლელად.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">დათვალიერების მონაცემების წაშლა</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">გახსნილი ჩანართები</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">გახსნილი ჩანართები</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ჩანართი</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->

19
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
View File

@ -19,6 +19,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Čia bus rodomos jūsų atvertos kortelės.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Čia bus rodomos jūsų privačiosios kortelės.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">„%1$s“ kūrėjai yra „Mozilla“.</string>
@ -32,7 +35,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ištrinti seansą</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Pridėję leistuką galėsite atverti privačias korteles iš pradžios ekrano.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -41,6 +44,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ačiū, ne</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Atverkite „Firefox“ sparčiau. Pridėkite valdiklį į pradžios ekraną.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Pridėti valdiklį</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ne dabar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nauja kortelė</string>
@ -374,7 +385,7 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Aplankę <b>firefox.com/pair</b> per „Firefox“ savo kompiuteryje, gausite QR kodą.]]></string>
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Nuskaitykite QR kodą iš <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Atverti kamerą</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -815,14 +826,14 @@
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Šrifto dydis</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatinis šrifto dydis</string>
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Automatinis šrifto dydis</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Šrifto dydis atitiks „Android“ nuostatas. Išjunkite, norėdami šrifto dydį keisti čia.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Pašalinti naršymo duomenis</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Atvertos kortelės</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Atvertos kortelės</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Kortelių: %d</string>

4
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -1109,11 +1109,11 @@
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sporing via sosiale medier</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Begrenser sosiale nettverk sine mulighet til å spore din aktivitet rundt på nettet.</string>
<string name="etp_social_media_trackers_description">Begrenser evnen sosiale nettverk har til å spore din surfe-aktiviteten din rundt på nettet.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Blokkerer informasjonskapsler som annonsenettverk og analyseselskaper bruker for å sammenstille din aktivitet på nettet på tvers av nettsteder.</string>
<string name="etp_cookies_description">Blokkerer informasjonskapsler som annonsenettverk og analyseselskap bruker for å sammenstille aktivitet en din på nettet på tvers av nettsteder.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Kryptominere</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

111
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
View File

@ -829,6 +829,9 @@
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Automatisk skriftstorleik</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Skriftstorleik vil samsvare med Android-innstillingane dine. Slå av for å handtere skriftstorleik her.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Slett nettlesardata</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@ -882,14 +885,28 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Slettar nettlesardata…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview er no Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly vert oppdatert kvar natt og har eksperimentelle nye funksjonar.
        Lkevel kan hann vere mindre stabil. Last ned betaversjonen vår for ei meir stabil oppleving.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button">Få nettlesaren Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly har flytta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Denne appen vil ikkje lenger ta imot tryggingsoppdateringar. Slutt å bruke denne appen og byt til den nye Nightly.
\n\nFor å overføre bokmerka, innloggingane og historikken til ein annen app, lagar du deg ein Firefox-konto.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Byt til den nye Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly har flytta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Denne appen vil ikkje lenger ta imot tryggingsoppdateringar. Få den nye Nightly og slutt å bruke denne appen.
\n\nFor å overføre bokmerka, innloggingeane og historikken til ein annen app, lagar du deg ein Firefox-konto.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Last ned den nye Nightly</string>
@ -933,25 +950,38 @@
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Vern deg sjølv</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s hjelper med å hindre nettstadar fra å spore deg på nettet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokkerer færre sporingsmetodar, men gjer det muleg for sider å lesast inn normalt</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (tilrådd)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokkerer fleire sporingsmekanismar for betre vern og yting, men kan føre til at nokre nettstadar ikkje fungerer optimalt</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Vel side</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Bruk verktøylinja nedst til å surfe med ei hand, eller flytt henne til toppen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Opne ei privat fane ein gong: Trykk på %s-ikonet.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Opne private faner kvar gong: Oppdater innstillingane dine for privat nettlesing.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Opne innstillingar</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ditt personvern</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Vi har utvikla %s for å gi deg kontroll over det du deler
        på nettet og kva du deler med oss.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Les personvernmerknaden vår</string>
@ -964,6 +994,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vel tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spar litt batteri og synet ditt ved å aktivere mørkt tema.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -983,12 +1015,18 @@
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">PRØV IGJEN</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Skann QR-kode</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Opne Firefox på datamaskinea di og gå til <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Klar for å skanne</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Logg inn med kameraet ditt</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Bruk e-post i staden</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eininga.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eiinga.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Kople frå</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1004,23 +1042,49 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Utvida sporingsvern</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Bruk nettet utan å bli overvaka</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Behald dine data for deg sjølv. %s beskyttear deg mot mange av dei vanlegaste sporingsteknologiar som følgjer det du gjer på nettet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Les meir</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (tilrådd)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balansert for vern og yting.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Sider vil normalt laste inn, men blokkerer færre sporfølgjarar .</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kva er blokkert av standard sporingsvern</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Streng (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Sterkare sporingsvern og raskare yting, men nokre nettstadar fungerer kanskje ikkje slik dei skal.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Streng (tilrådd)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Sterkare vern, men kan føre til at nokre nettstadar eller innhald ikkje vil fungere.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Kva er blokkert av strengt sporingsvern?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Tilpassa</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Vel kva for sporfølgjarar og skript som skal blokkerast</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Kva er blokkert av tilpassa sporingsvern</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Infokapslar</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Sporing på tvers av nettstadar og sporing via sosiale medium</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Infokapslar frå ubesøkte nettstadar</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Alle tredjeparts-infokapslar (kan lage feil på nettstadar)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Alle infokapslar (vil føre til feil på nettstadar)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Sporingsinnhald</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -1038,12 +1102,26 @@
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Tillatne</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sporing via sosiale medium</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Avgrenser evna sosiale nettverk har til å spore surfe-aktiviteten din rundt om på nettet.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Blokkerer informasjonskapslar som annonsenettverk og analyseselskap brukar for å samanstille aktiviteten din på nettet på tvers av nettstadar.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Kryptominarar</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Hindrar vondsinna skript i å få tilgang til eininga di for å utvinne digitale valutaer.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Fingerprinters</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Stoppar innsamling av unikt identifiserbare data om eininga di som kan brukast til å spore deg rundt om på nettet.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Sporingsinnhald</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Stoppar innlasting av eksterne annonsar, videoar og anna innhald, då dei kan innehalde sporingskode. Kan påverke visse nettstadfunksjonar.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blokkerer sporfølgjarar på denne nettstaden når skjoldet er lilla. Trykk på ikonet for å sjå kva som er blokkert.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Vern er slått PÅ for denne nettstaden</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1109,6 +1187,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Namn på snarveg</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt leggje til denne nettstaden på startskjermen til telefonen for å få direkte tilgang, og surfe raskare med ei app-liknande oppleving.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Innloggingar og passord</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1131,10 +1212,16 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Logg inn på Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Lagra innloggingar</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Innloggingane du lagrar eller synkroniserer til %s vil visast her.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Les meir om Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Unntak</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Innloggingar og passord som ikkje er lagra vil visast her.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Innloggingar og passord vil ikkje bli lagra for desse nettstadane.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Søk innloggingar</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@ -1149,6 +1236,10 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Passord</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Skriv inn PIN-kode på nytt</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Lås opp for å sjå dei lagra innloggingane dine</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Dette sambandet er ikkje trygt. Innloggingar skrivne inn her kan bli kompromitterte</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Les meir</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
@ -1176,6 +1267,10 @@
<string name="saved_login_hide_password">Gøym passord</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Lås opp for å sjå dei lagra innloggingane dine</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Gjer innloggingane og passorda dine trygge</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Lag ein PIN-kode, eit passord eller eit låsemønster for å hindre at andre får tilgang dei lagra innloggingane og passorda dine, dersom dei har tilgang til eininga di.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Seinare</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1183,6 +1278,10 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Lås opp eininga di</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom på alle nettstadar</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Aktiver for å tillate klyping og zooming, sjølv på nettstadar som hindrar denne gesten.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Namn (A-Å)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
@ -1209,17 +1308,27 @@
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Namn</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Søkjestreng å bruke</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Byt ut spørjinga med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Les meir</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detaljar om tilpassa søkjeteneste</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Lenke til les meir</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Skriv inn namn på søkjemotor</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Søkjemotor med namnet «%» finst allereie.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Skriv inn ein søkjestreng</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Kontroller at søkjestrengen passar med eksempelformatet</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Feil ved tilkopling til «%s»</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s vart oppretta</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
@ -1246,6 +1355,8 @@
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Gå til Android-innstillingar</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Trykk på <b>Løyve</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Slå <b>%1$s</b> PÅ]]></string>

2
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -1374,7 +1374,7 @@
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Dodaj do popularnych stron</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Zweryfikowana przez: %1$s </string>
<string name="certificate_info_verified_by">Zweryfikowane przez: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Usuń</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->

13
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -21,6 +21,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Открытые вами вкладки будут показаны здесь.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ваши приватные вкладки будут показаны здесь.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s разработан Mozilla.</string>
@ -36,7 +39,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Удалить сессию</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Добавьте ярлык, чтобы открывать приватные вкладки с главного экрана.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -44,6 +47,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Нет, спасибо</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Открывайте Firefox быстрее. Добавьте виджет на ваш главный экран.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Добавить виджет</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Не сейчас</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая вкладка</string>

5
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -45,6 +45,11 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Nej tack</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Öppna Firefox snabbare. Lägg till en widget på din startsida.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Lägg till widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Inte nu</string>

13
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

@ -19,6 +19,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Các thẻ đang mở của bạn sẽ được hiển thị ở đây.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Các thẻ riêng tư của bạn sẽ được hiển thị ở đây.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s được sản xuất bởi Mozilla.</string>
@ -34,7 +37,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Xóa phiên</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Thêm lối tắt để mở các thẻ riêng tư từ màn hình chính của bạn.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -42,6 +45,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Không, cảm ơn</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Truy cập Firefox nhanh hơn. Thêm widget vào màn hình chính của bạn.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Thêm widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Không phải bây giờ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Thẻ mới</string>